「kilt」の意味(noun)
品詞(英単語での分類):名詞
【スコットランドの男性と少年が伝統的に着用する、タータン チェックの生地で作られた多くのひだのあるスカート】意味として使われています。
和訳：【キルト】
ドーリング・キンダーズリー/ゲッティイメージズ
参考：「kilt」の例文一覧
「kilt」のネイティブ発音（読み方）を聞きましょう！
読み方は【kɪlt】です。下記動画を聞きながらkɪltを大声で発音しましょう
【絶対聞こう】アメリカ人が「kilt」の意味について解説】！
「kilt」の類語一覧です。順番に覚えましょう!
「kilt」は複数の異なる意味を持った英単語です。それぞれの意味と使い方などを例文から解説しましょう！
| 英語 | 意味(和訳) | 詳しく解説！ |
| kilt | キルト | (Scottish men’s skirt) ( スコットランド ) |
| The traditional Scottish man wore a kilt while playing the bagpipes. | ||
| スコットランドの伝統的な男性は、バグパイプを演奏するときにキルトを着ていました。 | ||
| kilt | プリーツスカート、ひだスカート | (schoolgirl’s pleated skirt) ( 女学生 ) |
| All the trendy young girls hated that their school uniform was a kilt. | ||
| トレンディな若い女の子は皆、学校の制服がキルトであることを嫌っていました. | ||
kiltの実際の意味・ニュアンス(キルト？を理解して、正しく使いましょう！
The color of hose and flashes should compliment both kilt and each other.
ホース及びフラッシュの色はキルト及び互いを両方ほめるべきである。
As with a man’s kilt, matching up the setts in knife pleating can be very tricky, but must be done properly to look good.
人のキルトと同じように、ナイフのプリーツをつけることのsetts の上の一致は非常にこうかつである場合もあったりよい一見にきちんとされなければならない。
It should be very snug, allowing only an index finger to be inserted between the belt and kilt.
それは非常にきちんとしべきでベルトとキルトの間で挿入されるように人差し指だけがする。
The Scottish kilt is made of checker woollen Tartan fabric and it is a symbol of tradition because it’s the typical clothing item for Highlands’ men.
スコティッシュ・キルトはタータン・チェックの毛織物で作られていて、ハイランド（スコットランド北部の高地）の男性がまとう特徴的な衣装であるため、ここの伝統的シンボルとなっています。
Sporrans are worn centrally over front apron of kilt, the cantle one hand’s breadth below the waist belt buckle.
Sporrans はキルトの前部エプロン、ウエストのベルトの留め金の下のcantle 1 手の幅に中央に身に着けられている。
Formal highland attire: the correct wearing of the kilt; the national dress of scotland – Music articles – Messaggiamo.Com
形式的な高地の装い： キルトの正しい身に着けていること； スコットランドの国民の服 - 音楽 記事 - Messaggiamo.Com
The lower edge of the kilt should break somewhere between the middle and top of the kneecap.
キルトの下小口は膝頭の中間と上の間でどこかに壊れるべきである。
The kilt is not meant to be worn like blue jeans, down around the waist near the hips.
キルトはヒップの近くでウエストのまわりでブルー・ジーンズのように、身に着けられているために意味されない。
According to Dr Zahi Hawass the monumental sculpture, which is a traditional figure of an ancient Egyptian pharaoh wearing collar and kilt, could represent Ptolemy IV, the pharaoh who constructed the Taposiris Magna temple.
ザヒ・ハワス博士によると、古代エジプトのファラオの襟やキルトを着た伝統的な彫像である記念碑的な彫刻は、タップ・オシリス・マグナ神殿を建設したプトレマイオス4世を表すことができる。
This costume, particularly the men’s are as unique as Scottish kilt. I saw quite a few men wearing this Lederhosen during my holiday.
この民族衣装、特に男性のはスコットランドのキルトに負けず劣らず、独特なんですが、その後も旅行中に何度も見かけました。
The kilt as we know it today appears to come directly from the medieval Scotland and it was most likely an invention of a British entrepreneur from 1700, Sir Thomas Rawlinson.
現在知られているキルトの発祥は中世のスコットランドで、1700年にイギリス人の実業家、サー・トマス・ローリンソンが考案したという説が有力です。
Czech Republic – Scottish Games at Sychrov 2013 Like the tartan, kilt, bagpipes and whiskey, the cultural heritage of Scotland also includes the Highland Games.
Czech Republic - Scottish Games at Sychrov 2013タータン（格子柄）のキルトや、スコットランドのバグパイプやウイスキーと同様に、ハイランドゲームズもスコットランドの文化遺産とされています。
More than 160 kilt athletes took part in the event, with 66 trunks successfully launched.Back in the past, clan members used to compete against each other and clans represented teams.
この時は、キルトを着たアスリートが160人以上出場し、66本もの丸太投げに合格判定が与えられました。その昔、氏族の者たちが互いに争い合っていた時代は、チームはすなわち氏族を意味しました。
Sporran straps go through the belt loops at the back of the kilt, and over the buckles at the sides (the belt is generally not worn through the belt loops, but over them and the sporran strap), with the pointed end of strap pointing to right hip.
Sporran の革紐はキルトの背部でベルトのループ、および右のヒップを指していて革紐の先の尖った端が側面で余分を通ってバックル（ベルトはベルトのループを通して、それらおよびsporran の革紐に一般に身に着けられていない） 、行く。
When in 1782 the Dress Act was abolished, the famous weaver Sir William Wilson recovered and classified much of the heritage of tartan to ensure its survival until today.In modern Scotland the kilt is the official clothing of parades and national events but it is also traditionally worn by men for weddings and important social gatherings.
1782年に服装令が廃止されると、かの有名なサー・ウィリアム・ウィルソンが、タータンという遺産の大部分を復活させ、それを分類し、今に続く伝統の継承を確かなものとしました。現在のスコットランドでは、キルトはパレードや国家的行事の際の正装であるとともに、結婚式や大事な集まりで男性が着る伝統衣装ともなっています。
The story is quite controversial: according to a letter written by Sir Ivan Baille in 1768 and later on published on the Edinburgh Magazine, the invention of the modern kilt happened when Sir Rawlinson moved to the Highlands, and after having learned the culture and observed a group of woodcutters working in the kilns near Inverness, he had the idea to simplify the clothing of these workers.
この話には諸説ありますが、1768年にサー・アイヴァン・ベイリーが書き、のちに『エディンバラ・マガジン』に掲載された手紙によると、現在のキルトが考案されたのはサー・ローリンソンがハイランドへ越してきたときということです。彼はその土地の文化を学び、インヴァネス近くの窯で働く木こりの集団を観察した結果、彼らの作業着をシンプルにするというアイデアを思いつきました。
Venture into the spectacular mountain scenery of Wester Ross, the dramatic landscapes of the Isle of Skye and its famous natural wonders, including The Old Man of Storr, Kilt Rock (what could be more Scottish!) and Quiraing.What will you see?
Wester Rossの壮大な山々の景色、スカイ島の壮観な景観、オールドマン・オブ・ストーやキルト・ロック（これ以上にスコットランドらしいものがあるでしょうか！）、Quiraingを含む有名な自然の驚異をご覧いただけます。
The belt is worn outside of the kilt‘s belt loops, it’s top edge flush with the top of the kilt‘s waistband.
ベルトはキルトのベルトのループのすり切れた外側、それであるキルトのベルトの上とのトップエッジのフラッシュである。
In all traditional Scottish weddings the groom wears the kilt and a tartan shawl while the bride usually wears a tartan shawl or scarf.It’s not uncommon for the best man and other male guests to also wear the kilt because it represents Scottish formal wear for men.
伝統的なスコットランドの結婚式では、花婿は必ずキルトとタータンを織り上げたショールを、花嫁はたいていタータンを織り上げたショールかスカーフを着用します。また、花婿付添人や他の男性招待客がキルトを着用することも珍しくありません。
The newly invented ‘man skirt’ was very practical so the spread of this dress in the lower layers of the population, combined with romantic imagery of the time, gave it a historical and national value much higher than expected.After the Dress Act of 1746, the traditional Scottish kilt and other items were banned as illegal and survived thanks only to the adoption of the kilt as a military garment by the Scottish Highland regiments in the British Army service.
新しく考案された男性用スカートはとても実用的だったので、この衣装の下層階級への普及は、当時のロマンチックなイメージと相まって、想像以上の歴史的・国家的価値を持つものとなりました。ところが、1746年に服装令が制定され、伝統的なスコティッシュ・キルトやその他の服飾品の着用が法律で禁止されるようになりました。キルトの伝統が滅びずにすんだのは、英国軍に属するスコットランド高地連隊がキルトを軍服に採用したおかげです。