「kernel of truth」のネイティブ発音（読み方）を聞きましょう！
読み方は【ˈkərnəl əv truθ】です。下記動画を聞きながらˈkərnəl əv truθを大声で発音しましょう
【絶対聞こう】アメリカ人が「kernel of truth」の意味について解説】！
kernel of truthの実際の意味・ニュアンスを理解して、正しく使いましょう！
Listen Most complaints, even if they are rudely phrased, contain a kernel of truth.
よく聞く 大抵の苦情には、それが無礼な口調であっても、何らかの真実が含まれているものです。
Even in this ostensible Post-Marxian epoch this statement continues to have more than a kernel of truth.
このポスト・マルクス主義といわれる時代においてさえ、これは真実の中核であり続けている。
Like most scams, this one is based on a kernel of truth, embellished by the omission of material facts.
ほとんどの詐欺のように、この1 つは物質的な事実の省略によって装飾される真実の穀粒に基づいている。
Those late literary accounts are fanciful but historians believe that they contain a kernel of truth.
そうした後の時代の文学での説明は空想的であるが、歴史家はそれらに史実が含まれていると考えている。
Although there is a kernel of truth in this, the important thing is not what researchers are like, but one’s own relationship with them.
この見方は全く外れている訳ではないのだが、大事な点は教員とはどういう人種なのかではなくそういう研究者達と自分との関係である。
So peel by peel, you take away the layers of the onion to get at some fundamental kernel of truth.
一枚一枚玉ねぎを剥いていくと 何か核となる真実に至るというモデルです
The magical aspect of fables and legends is the possibility that they do, in fact, contain a small kernel of truth, which makes speculation even more tantalising.
逸話や伝説というのは、ある種、魔法のような側面をもち、実際に少しは真実が含まれている可能性があるため、いつまでも消えないのでしょう。
In a 2017 biography, Adam Selzer wrote that Holmes’ story is “effectively a new American tall tale – and, like all the best tall tales, it sprang from a kernel of truth“.
一方で、2017年に彼の伝記を出版したアダム・セルザー（英語版）は、ホームズの物語は事実上、アメリカの新しいほら話だ-そして他の素晴らしいほら話と同じように、真実という核に由来していると記している。
But isn’t human anecdote also an evolution of sorts, the idea that there’s a kernel of truth thought to be important, passed down from generation to generation, so that it actually ends up shaping human behavior?
しかし人類の知恵も同じ進化をたどっていませんか そのアイディアには 人々が重要と考えた真実の核心があり 先祖から代々受け継がれてきて 現在の人間の習慣を 形作っているのではないでしょうか
However, too often beverage brand marketers forget the old truism in the industry, “if it’s not cold, it’s not sold.” While this statement can seem to oversimplify a complex issue, the kernel of truth embedded in it holds true across nearly all categories of beverages.
しかし、あまりにもしばしば、飲料ブランドのマーケティング担当者は、冷たくないと売れないのであれば、業界の古い本当のことを忘れてしまいますと述べています。
‘ The farmer not to know how good the cheese with pears’: the old sayings always contain a kernel of truth. For this yesterday I made a cream cheese and PEAR mousse, with a marsala sauce, dark brown sugar and cinnamon. I’m used’ a very simple dessert, greedy and without cooking, except the rapid of pears with marsala, You can also enrich with a pan of Spain or crumbled shortcrust pastry.
梨とチーズをどのように良いを知らない農民 ｀： 古い格言は、常に真実のカーネルを含む. これ昨日私作ったクリーム チーズと洋梨のムース， マルサラ ソース， 暗褐色の砂糖とシナモン. そして｀ 非常にシンプルなデザート， 貪欲と調理せず， マルサラと梨の快速を除く， あなたもスペインや砕いたもろいペストリーのパンを豊かにできます。
the idea that there’s a kernel of truth
そのアイディアには
We can’t arbitrarily say that the history is inaccurate and then state it contains a kernel of doctrinal truth.
私たちは勝手に歴史は正確でないと言った後で、しかし歴史には教理的真理の核心が含まれている言うことはできません。
I think that, like a lot of the things that have come out since Mr. Snowden started disclosing classified information, there were some kernels of truth in there, but a lot of extrapolations and half-truths in there, and I’m interested in helping to address those.
スノーデン氏が機密情報を 漏えいし始めてから スノーデン氏が機密情報を 漏えいし始めてから 色々なことが起こりました 中には核心をついた話もあったものの 誇張やら事実半分だったりするものも 多くあったと思いますので こういったことを明らかに していきたいと思っています
Linux is a monolithic operating system and despite all the modern hype about some “advantages” offered by operating systems based on micro-kernel design, the truth remains (quoting Linus Torvalds himself)
マイクロカーネルデザインに基づくオペレーティングシステムの提供する”アドバンテージ”といった最近の宣伝にも関わらず、Linux はモノリシックなオペレーティングシステムです。 実際、（Linus Torvalds 彼自身の言葉によると）
I tell you the truth, unless a kernel of wheat falls to the ground and dies, it remains only a single seed. But if it dies, it produces many seeds.
まことに， まことに， あなたがたに 告げます． 一粒の 麥がもし 地に 落ちて 死ななければ， それは 一つのままです． しかし， もし 死ねば， 豊かな 實を 結びます．
These half-inch long shrimp-like critters are about the caloric equivalent of a heavily buttered kernel of popcorn.
オキアミは体長約1cmの エビのような生き物で バターたっぷりのポップコーン1粒と だいたい同じカロリーがあります
<em/RARP/ support in the kernel of the server will probably be a good idea.
サーバーのカーネルには ＜em/RARP/ サポートを設定しておいたほうがよいでしょう。
Now comes your moment of truth.
ヤク中の君は 他人を利用して生きてきた
Collaborative: Enabling partners in Tier-n networks to make integrated decisions using one view of truth.
Collaborative： ティアーn（Tier-n）のネットワークのパートナーに対し、整合性の取れた単一の情報にもとづく統合的な意思決定を可能にします。