【英単語】handmaidenを徹底解説！意味、使い方、例文、読み方

「handmaiden」の意味(noun)

品詞(英単語での分類):名詞

古い使用

【女性使用人】の意味として使われています。

和訳：【侍女】

丁寧

【アイデアなど、何か他のものを助け、サポートするもの】意味として使われています。

例文

Technique is the handmaiden of art.

技術は芸術の侍女です。

参考：「handmaiden」の例文一覧

例文

They are heartily tired of being referred to as handmaidens and angels.

彼らは、侍女や天使と呼ばれることに心からうんざりしています。

例文

Not only were the railways efficiently managed as handmaidens for the development and protection of her trade, but her railways were a source of very great value.

鉄道は彼女の貿易の発展と保護のために侍女として効率的に管理されただけでなく、彼女の鉄道は非常に大きな価値の源でした.

例文

Lip service is often paid to science and engineering, but these arc still regarded too often only as the handmaidens and not as the equal partners of statecraft and generalship.

科学と工学には口先だけのサービスが支払われることが多いが、これらは依然として侍女としか見なされておらず、国家の技術と将軍の対等なパートナーとは見なされていない.

例文

Literalism is not translation’s best, or most graceful handmaiden .

リテラリズムは、翻訳の最高の、または最も優雅な侍女ではありません。

例文

However, as she had violated the traditions, she was punished to die by being staked to the ground by the other handmaidens.

しかし、彼女はしきたりを破ったため、他の侍女たちによって地面に打ち付けられて死ぬという罰を受けました。

例文

When the handmaidens washed his legs, they asked him why they were so furry and why his hands were so calloused.

侍女たちは彼の足を洗ったとき、なぜ足が毛むくじゃらなのか、なぜ手が硬くなったのかを尋ねました。

例文

Many believe they are the handmaidens of these goddesses, and are known as yoginis in local lore.

多くの人は、彼らがこれらの女神の侍女であると信じており、地元の伝承ではヨギーニとして知られています.

例文

They are perceived as primary values, as independent virtues, not handmaidens of political maxims and religious dogma.

彼らは、政治的格言や宗教的教義の侍女ではなく、独立した美徳としての主要な価値観として認識されています。

例文

Nausica and her handmaidens go to the sea-shore to wash clothes.

ナウシカと侍女たちは海辺に洗濯に行きます。

例文

The princess and her four warrior handmaidens decide to set out to find him as well.

王女と彼女の4人の戦士の侍女も彼を見つけるために出発することにしました.

「handmaiden」のネイティブ発音（読み方）を聞きましょう！

読み方は【ˈhændˌmeɪ.dən】です。下記動画を聞きながらˈhændˌmeɪ.dənを大声で発音しましょう

【絶対聞こう】アメリカ人が「handmaiden」の意味について解説】！

「handmaiden」の類語一覧です。順番に覚えましょう!

「handmaiden」は複数の異なる意味を持った英単語です。それぞれの意味と使い方などを例文から解説しましょう！

英語	意味(和訳)	詳しく解説！
handmaid, handmaiden	侍女、（女性の）召使	(female servant)
The queen’s handmaiden quickly became one of her closest confidantes.
女王の侍女は、すぐに彼女の最も親しい親友の 1 人になりました。

handmaidenの実際の意味・ニュアンス(召使い？侍女？召使？卑しい？)を理解して、正しく使いましょう！

As the Lady’s handmaiden you won’t sleep there.

お嬢様の召使いは　そこで眠ません

I had a Lorathi handmaiden once.

昔ロラスの召使いがいた

A year later, she had a small role in the film A Village Affair..This was to hide the fact that the handmaiden Padmé was actually disclosed as the real Queen Amidala at the end of the film..

1　年後，　彼女はフィルムA村アフェアの小さな役割を持っていました..　これは、映画の最後で侍女パドメが実際に本物の女王アミダラとして開示されたという事実を隠すためでした..

“The WHO is a handmaiden to the IAEA,” said Caldicott, who engaged in a 2011 debate on the subject with The Guardian’s George Monbiot.

2011年に『ガーディアン』紙のジョージ・モンビオット氏と論争したカルディコット氏は、WHOはIAEAの侍女のような存在にすぎないと語った。

I was handmaiden to his wife Lady Sansa.

彼の妻のサンサ・スタークの召使でした

Your new handmaiden.

新しい召使のシェーでございます

Have you ever been a handmaiden before?

召使の経験はある？

You’re her handmaiden?

あなたは召使い？

Podrick, could you escort Lady Stark’s handmaiden?

ポドリックは　サンサ様の召使をお連れしてくれるか？

So I’m guilty of being seen with my own wife’s handmaiden.

妻の女中と一緒にいるところを　見られた罪か

I didn’t know I needed a new handmaiden.

ここの出身じゃないわね　-　はい

You think I’m Tamako, a poor Korean handmaiden.

私は貧しい韓国人で　珠子と呼ばれます

SEAnews 2019-08-15 ArtNo. (Islamabad)KASHMIR – nature’s handmaiden – lies ravished by the BJP.

SEAnews　2019-08-15　ArtNo.　【イスラマバード】天性の女僕、カシミールはインド人民党（BJP）にたぶらかされた。

Behold, I am the handmaiden of the Lord. Baa! Baa!

私は神のしもべです

Behold, I am the handmaiden of the Lord. Baa! Baa!

羊の鳴き声で　お前の声が聞こえなかった

The collapse in discourse on shared concerns in South Korea means that serious questions about the collapse of the local economy, about the overwhelming influence of foreign investment banks, about the catastrophe of climate change and its handmaiden fine dust, and about the dangerous drive for world war undertaken by some in the United States, are now taboo topics in the media.

韓国社会が共同の問題についての議論を失ったということは、私たちのメディアが、地域経済の崩壊、外資系投資銀行の過剰な影響力、気候変動とそれによる微細粉塵の災害、米国内の一部勢力が夢見る世界大戦などの深刻な問題を言及しないことを意味している。

I need a new handmaiden.

新しいメイドが欲しいわ

I didn’t know I needed a new handmaiden.

聞いていないわ

The successes of Bishop and his blue-nosed aircraft were noticed by the Germans, and they began referring to him as “Hell’s Handmaiden“.

ビショップと彼の青い鼻の航空機の成功はドイツ人によって気づかれました、そして、彼らは彼を地獄の乙女と呼び始めました。

I didn’t know I needed a new handmaiden.

ブリエン殿　勇ましい戦いだったわ

目次隠す

「handmaiden」の意味(noun)

【女性使用人】の意味として使われています。和訳：【侍女】

【アイデアなど、何か他のものを助け、サポートするもの】意味として使われています。

参考：「handmaiden」の例文一覧

「handmaiden」のネイティブ発音（読み方）を聞きましょう！

【絶対聞こう】アメリカ人が「handmaiden」の意味について解説】！

「handmaiden」の類語一覧です。順番に覚えましょう!

「handmaiden」は複数の異なる意味を持った英単語です。それぞれの意味と使い方などを例文から解説しましょう！

handmaidenの実際の意味・ニュアンス(召使い？侍女？召使？卑しい？)を理解して、正しく使いましょう！

「handmaiden」の意味(noun)

品詞(英単語での分類):名詞

古い使用

【女性使用人】の意味として使われています。

和訳：【侍女】

丁寧

【アイデアなど、何か他のものを助け、サポートするもの】意味として使われています。

例文

Technique is the handmaiden of art.

技術は芸術の侍女です。

参考：「handmaiden」の例文一覧

例文

They are heartily tired of being referred to as handmaidens and angels.

彼らは、侍女や天使と呼ばれることに心からうんざりしています。

例文

Not only were the railways efficiently managed as handmaidens for the development and protection of her trade, but her railways were a source of very great value.

鉄道は彼女の貿易の発展と保護のために侍女として効率的に管理されただけでなく、彼女の鉄道は非常に大きな価値の源でした.

例文

Lip service is often paid to science and engineering, but these arc still regarded too often only as the handmaidens and not as the equal partners of statecraft and generalship.

科学と工学には口先だけのサービスが支払われることが多いが、これらは依然として侍女としか見なされておらず、国家の技術と将軍の対等なパートナーとは見なされていない.

例文

Literalism is not translation’s best, or most graceful handmaiden .

リテラリズムは、翻訳の最高の、または最も優雅な侍女ではありません。

例文

However, as she had violated the traditions, she was punished to die by being staked to the ground by the other handmaidens.

しかし、彼女はしきたりを破ったため、他の侍女たちによって地面に打ち付けられて死ぬという罰を受けました。

例文

When the handmaidens washed his legs, they asked him why they were so furry and why his hands were so calloused.

侍女たちは彼の足を洗ったとき、なぜ足が毛むくじゃらなのか、なぜ手が硬くなったのかを尋ねました。

例文

Many believe they are the handmaidens of these goddesses, and are known as yoginis in local lore.

多くの人は、彼らがこれらの女神の侍女であると信じており、地元の伝承ではヨギーニとして知られています.

例文

They are perceived as primary values, as independent virtues, not handmaidens of political maxims and religious dogma.

彼らは、政治的格言や宗教的教義の侍女ではなく、独立した美徳としての主要な価値観として認識されています。

例文

Nausica and her handmaidens go to the sea-shore to wash clothes.

ナウシカと侍女たちは海辺に洗濯に行きます。

例文

The princess and her four warrior handmaidens decide to set out to find him as well.

王女と彼女の4人の戦士の侍女も彼を見つけるために出発することにしました.

「handmaiden」のネイティブ発音（読み方）を聞きましょう！

読み方は【ˈhændˌmeɪ.dən】です。下記動画を聞きながらˈhændˌmeɪ.dənを大声で発音しましょう

【絶対聞こう】アメリカ人が「handmaiden」の意味について解説】！

「handmaiden」の類語一覧です。順番に覚えましょう!

「handmaiden」は複数の異なる意味を持った英単語です。それぞれの意味と使い方などを例文から解説しましょう！

英語	意味(和訳)	詳しく解説！
handmaid, handmaiden	侍女、（女性の）召使	(female servant)
The queen’s handmaiden quickly became one of her closest confidantes.
女王の侍女は、すぐに彼女の最も親しい親友の 1 人になりました。

handmaidenの実際の意味・ニュアンス(召使い？侍女？召使？卑しい？)を理解して、正しく使いましょう！

As the Lady’s handmaiden you won’t sleep there.

お嬢様の召使いは　そこで眠ません

I had a Lorathi handmaiden once.

昔ロラスの召使いがいた

A year later, she had a small role in the film A Village Affair..This was to hide the fact that the handmaiden Padmé was actually disclosed as the real Queen Amidala at the end of the film..

1　年後，　彼女はフィルムA村アフェアの小さな役割を持っていました..　これは、映画の最後で侍女パドメが実際に本物の女王アミダラとして開示されたという事実を隠すためでした..

“The WHO is a handmaiden to the IAEA,” said Caldicott, who engaged in a 2011 debate on the subject with The Guardian’s George Monbiot.

2011年に『ガーディアン』紙のジョージ・モンビオット氏と論争したカルディコット氏は、WHOはIAEAの侍女のような存在にすぎないと語った。

I was handmaiden to his wife Lady Sansa.

彼の妻のサンサ・スタークの召使でした

Your new handmaiden.

新しい召使のシェーでございます

Have you ever been a handmaiden before?

召使の経験はある？

You’re her handmaiden?

あなたは召使い？

Podrick, could you escort Lady Stark’s handmaiden?

ポドリックは　サンサ様の召使をお連れしてくれるか？

So I’m guilty of being seen with my own wife’s handmaiden.

妻の女中と一緒にいるところを　見られた罪か

I didn’t know I needed a new handmaiden.

ここの出身じゃないわね　-　はい

You think I’m Tamako, a poor Korean handmaiden.

私は貧しい韓国人で　珠子と呼ばれます

SEAnews 2019-08-15 ArtNo. (Islamabad)KASHMIR – nature’s handmaiden – lies ravished by the BJP.

SEAnews　2019-08-15　ArtNo.　【イスラマバード】天性の女僕、カシミールはインド人民党（BJP）にたぶらかされた。

Behold, I am the handmaiden of the Lord. Baa! Baa!

私は神のしもべです

Behold, I am the handmaiden of the Lord. Baa! Baa!

羊の鳴き声で　お前の声が聞こえなかった

The collapse in discourse on shared concerns in South Korea means that serious questions about the collapse of the local economy, about the overwhelming influence of foreign investment banks, about the catastrophe of climate change and its handmaiden fine dust, and about the dangerous drive for world war undertaken by some in the United States, are now taboo topics in the media.

韓国社会が共同の問題についての議論を失ったということは、私たちのメディアが、地域経済の崩壊、外資系投資銀行の過剰な影響力、気候変動とそれによる微細粉塵の災害、米国内の一部勢力が夢見る世界大戦などの深刻な問題を言及しないことを意味している。

I need a new handmaiden.

新しいメイドが欲しいわ

I didn’t know I needed a new handmaiden.

聞いていないわ

The successes of Bishop and his blue-nosed aircraft were noticed by the Germans, and they began referring to him as “Hell’s Handmaiden“.

ビショップと彼の青い鼻の航空機の成功はドイツ人によって気づかれました、そして、彼らは彼を地獄の乙女と呼び始めました。

I didn’t know I needed a new handmaiden.

ブリエン殿　勇ましい戦いだったわ

目次隠す

「handmaiden」の意味(noun)

【女性使用人】の意味として使われています。和訳：【侍女】