Interesante gramática inglesa

Explicación detallada de “vernacular”! Significado, uso, ejemplos, cómo recordarlo.

【英语单词】彻底解释“vernacular”！ 含义、用法、例句、如何记忆

El significado de “vernacular”

Parte del discurso (clasificación de palabras en inglés): sustantivo

[una forma de lenguaje utilizada naturalmente por un grupo particular de hablantes, especialmente en situaciones informales] se utiliza como significado.

Traducción al español [dialecto]

Ejemplo(s)
The Spanish I learned at school is very different from the local vernacular of this Mexican village.
El español que aprendí en la escuela era muy diferente del idioma local de este pueblo mexicano.
Ejemplo(s)
Many Roman Catholics regret the replacing of the Latin mass by the vernacular.
Muchos católicos romanos lamentan haber reemplazado la misa en latín por su lengua materna.
arquitectura especializado

[El estilo regional de construcción de casas ordinarias] se utiliza para expresar.

Ejemplo(s)
For most houses concrete is the vernacular.
El hormigón se encuentra comúnmente en la mayoría de los hogares.
Ejemplo(s)
We can adapt the house types to fit the vernacular.
Puede ajustar el tipo de casa para adaptarlo a su idioma nativo.
[Palabra inglesa] ¡Explicación completa de "vernáculo"! Significado, uso, ejemplos, cómo recordar.
arte musical especializado

Se utiliza para indicar [un estilo de danza, música, arte, etc. que le gusta o realiza a la gente común].

Ejemplo(s)
The second movement had extremes of refined string sound and robust wind playing, positioning high art next to the vernacular.
El segundo movimiento es todo lo contrario, con complejos sonidos de cuerdas y potentes instrumentos de viento que sitúan el arte elevado al lado de lo vernáculo.

Referencia: Lista de ejemplos de “vernacular”

Ejemplo(s)
They were also bending the vernaculars to their will and making them do new things.
También cambian sus palabras para adaptarlas a sus deseos, obligándolos a hacer cosas nuevas.
Ejemplo(s)
The final chapters focus on education in and attitudes toward vernaculars.
El último capítulo se centra en la educación y las actitudes en la lengua materna.
Ejemplo(s)
Rather than drawing on reified colonial constructions, planning efforts should concentrate on urban vernaculars, which are inherently mixed.
Los esfuerzos de planificación no deberían centrarse en las estructuras coloniales cosificadas sino en el lenguaje de la ciudad, porque las ciudades mismas son híbridas.
[Palabra inglesa] ¡Explicación completa de "vernáculo"! Significado, uso, ejemplos, cómo recordar.
Ejemplo(s)
Instead, as the influence of the language began to decline, several of the newly confident national vernaculars were already competing to take its place.
En cambio, a medida que la influencia de la lengua comenzó a declinar, varias lenguas vernáculas con nueva confianza comenzaron a competir por su lugar.
Ejemplo(s)
The second finding is that there is an indexical or even iconic relationship (as argued here) between vernaculars and masculinity.
El segundo hallazgo es que existe una relación indicial o simbólica entre el lenguaje y la masculinidad (como se analiza aquí).
Ejemplo(s)
The aim is to situate spoken vernaculars, and in particular their nonstandard features, within the context of their trajectory of development.
El objetivo es situar el lenguaje hablado, en particular sus características no estándar, dentro del contexto de su trayectoria de desarrollo.
[Palabra inglesa] ¡Explicación completa de "vernáculo"! Significado, uso, ejemplos, cómo recordar.
Ejemplo(s)
Because of the social significance of writing, the use of urban vernaculars in written form in particular may serve as a form of social legitimation.
Debido a la importancia social de la escritura, el uso del lenguaje urbano, especialmente en forma escrita, puede servir como una forma de legitimación social.
Ejemplo(s)
By trying to claim the local vernaculars as government property, the administration simply cut itself off from the people it would rule.
Al afirmar que las lenguas locales son propiedad del gobierno, los regímenes simplemente se separan de las personas que controlan.
Ejemplo(s)
Thus, the potential for this kind of reversal is always likely to be present in vernaculars.
Por lo tanto, la posibilidad de tal reversión siempre puede existir en la lengua nativa.
[Palabra inglesa] ¡Explicación completa de "vernáculo"! Significado, uso, ejemplos, cómo recordar.
Ejemplo(s)
The present study compares the phoneme isolation performance of two groups of children speaking two different regional vernaculars.
En el presente estudio, comparamos el desempeño en la separación de fonemas de dos grupos de niños que hablaban dos dialectos regionales diferentes.

Esta es una lista de sinónimos de ” “vernacular”. ¡Intentemos recordarlos en orden!

  • indigenous
  • vulgar
  • common
  • local
  • natural
  • ordinary
  • dialectal
  • domesticated
  • idiomatic
  • informal
  • ingrained
  • inherent
  • plebian
  • popular

¡Dominemos el uso de la palabra “vernacular” aprendiendo una lista de antónimos y palabras opuestas!

  • abnormal
  • different
  • extraordinary
  • refined
  • uncommon

” “vernacular” es una palabra en inglés que tiene varios significados diferentes. ¡Exploremos cada significado y su uso a través de ejemplos!

Inglés Significado ¡Explicación detallada!
vernacular dialecto, dialecto local (hablado)
idioma oficial ( estilo antiguo )
vernacular el término Informal (jerga específica)
業界用語 ( 非形式的 )
職業語 ( 言語学 )
The lawyers were speaking in their vernacular so I couldn’t understand.
Los abogados hablaban en su idioma, que yo no podía entender.
vernacular dialectal (Lenguaje hablado)
idioma oficial ( estilo antiguo )
Learning vernacular expressions is essential with any language.
Como ocurre con cualquier idioma, aprender expresiones nativas es fundamental.

Esta es una lista de frases hechas, expresiones idiomáticas y palabras compuestas relacionadas con “vernacular”. ¡Al memorizarlas bien, podrás dominar el uso de “vernacular” en conversaciones cotidianas!

Inglés Significado ¡Explicación detallada!
African American Vernacular English Inglés afroamericano, Inglés negro (dialecto americano)

” vernacular” es una palabra en inglés que tiene varios significados diferentes. ¡Exploremos cada significado y su uso a través de ejemplos!

Feel that from the primitive society of corruption, alas, a vernacular .
Me siento triste porque Dialecto es una sociedad primitiva corrupta.
Well, Wildcat was written in a kind of obsolete vernacular …
Fue escrito por un gato callejero en algún dialecto anticuado.
This means that separating them requires major surgery (refactoring in the current vernacular ).
Por lo tanto, se requiere una cirugía mayor (en terminología moderna, reconstrucción) para separarlo.
This bush here is known as baume de l’ile plate in the local vernacular .
Este arbusto se conoce en el idioma local como el significado es toronjil.
Chengyu was widely used in Classical Chinese and are still common in vernacular Chinese writing and in the spoken language today.
La composición se utilizó ampliamente en el chino clásico y todavía se utiliza hoy en día en la lengua vernácula y hablada.
However, due to the vernacular language movement in China after the Xinhai Revolution and the introduction of simplified Chinese characters, a distinction between classical and modern Chinese arose.
Sin embargo, debido al movimiento vernáculo y la introducción de caracteres simplificados después de la Revolución de 1911, comenzaron a aparecer las diferencias estilísticas entre el chino y el chino moderno.
Not one part must be missing or “lost” as in their church vernacular .
Ninguna parte puede faltar o “faltar” como la Iglesia de la Lengua .
All vernacular and English dailies suspended publication for the second day on Sunday.
Las restricciones de circulación de los diarios en inglés y en todos los dialectos siguen vigentes el domingo del día siguiente.
Kafkaesque has entered the vernacular to describe unnecessarily complicated and frustrating experiences, like being forced to navigate labyrinths of bureaucracy.
La palabra kafkiano se ha convertido en un término coloquial utilizado para describir una experiencia innecesariamente compleja o frustrante, como tener que navegar por un laberinto de burocracia.
Local minorities very warm invitation to you holding a small lamb photography, spoke incessantly you surprised by the purity of Guangdong vernacular .
La minoría étnica local te envía una invitación muy cálida con fotografías de cordero y sigues escuchando historias que te hacen maravillarte con la pureza del cantonés .
In using this vernacular , Lowell intended to get closer to the common man’s experience and was rebelling against more formal and, as he thought, unnatural representations of Americans in literature.
El uso de este dialecto lo acercó a la experiencia de la gente común, rebelándose contra algo más formal y, según él creía, convirtiéndose en una representación antinatural de los estadounidenses en la literatura.
Then came the North Sea Hotels nearby shops asking if it was found that this skates, 20 yuan/ double, Huang Xiong a pass vernacular , 15 yuan turnover.
Luego vine a Beihai y encontré una tienda cerca del hotel que vendía estos patines por 20 yuanes el par en el dialecto Huangxiong por 15 yuanes.
When I pray in the vernacular of the English language I find that often my words will fall from my head without thought, without meaning, without love, and without true devotion.
Cuando oro en inglés , a menudo encuentro que las palabras se me salen de la cabeza sin pensamiento, sin significado, sin amor y sin devoción real.
APIZZA Perhaps less well-known, although no less delicious, is New Haven-style pizza, known in local vernacular as apizza.
APIZZA Quizás igualmente deliciosa, pero menos famosa, es la nueva pizza celestial, conocida en el dialecto local como “apizza”.
The film was released internationally on December 22, 2010, and her performance was well received by critics..Richard Corliss of Time Magazine called it one of the Top 10 Movie Performances of 2010 and wrote that Steinfeld delivers the orotund dialogue as if it were the easiest vernacular , stares down bad guys, wins hearts..
El 22 de diciembre de 2010, su actuación fue bien recibida por la crítica, y Richard Corliss de la revista Time la calificó como una de las diez mejores actuaciones cinematográficas de 2010, y escribió que el diálogo exagerado de “The Easiest” Realization de Stanfield, como Dialect , parece ataca a los malos y gana corazones.
A book bag hung from start to finish this article, and later became the most famous vernacular literature in the history of the text on the Tianzhu Mountain – “lonely Tianzhu Mountain.”
Después de escribir este artículo desde cero y colgar mi equipaje, la montaña Tianzhu se ha convertido en la literatura dialectal más famosa en la historia de la escritura: la solitaria montaña Tianzhu.
Usually in Guangdong got used to vernacular newspaper in Mandarin and the station names, first arrived in Xiamen to hear Chinese and English newspapers station names, people feel Xiamen in an open and exchanges in the West superior.
Los periódicos y nombres de estaciones habituales en dialecto cantonés, fue la primera vez que escuché los nombres de las estaciones de periódicos en chino e inglés en Xiamen, y me acostumbré. Abrió el sentido de Xiamen de la gente y fue una excelente manera de comunicarse.
PLAIN OR CHEESE? Plain meaning without toppings is New York-area vernacular while outside New York such a pizza would be referred to as cheese.
¿Queso natural? En el dialecto regional de Nueva York, la pizza simple significa “sin aderezos”, mientras que fuera de Nueva York se llama “queso”.
Also, in Pakistan, vernacular traditions and craft skills are passed down from mother to daughter.
Además, en Pakistán las tradiciones y habilidades artesanales indígenas se transmiten de madre a hija.
He is interested in the interplay of cultural vernacular and will reflect on contemporary graphic design seen throughout his stay in Fukuoka/Saga Prefectures.
Estoy interesado en la cultura única de cada región y sus interacciones, y durante mi estadía en Fukuoka y Saga reflejé el diseño gráfico contemporáneo en mi trabajo.

¡Escuche el sonido terroso (pronunciación) de ” vernacular “!

La pronunciación es “vəˈnæk.jə.lər”. Mientras escuchas el video a continuación, pronuncia “vəˈnæk.jə.lər” en voz alta.

¡Definitivamente escucha! Explicación del significado de “vernacular” por estadounidenses.

https://www.youtube.com/watch?v=aZf42nyO7Rg

Búsqueda de explicación de palabras en inglés (※Presione el botón de búsqueda después de ingresar la palabra en inglés)

¡Interesante inglés! Todos los materiales de estudio de inglés gratuitos.

300K+

Explicación de vocabulario en inglés.

1K+

Artículos de gramática inglesa

500+

Video

50+

Podcast