Interesante gramática inglesa

Explicación detallada de “transgress”! Significado, uso, ejemplos, cómo recordarlo.

【英语单词】彻底解释“transgress”！ 含义、用法、例句、如何记忆

El significado de “transgress”

Partes del discurso (clasificación de palabras en inglés): verbo
Educado

Se utiliza para significar [violación de normas legales o morales].

Traducción al español 【violación】

Ejemplo(s)
Those are the rules, and anyone who transgresses will be severely punished.
Estas son las reglas y quienes las violen serán severamente castigados.
[Palabra en inglés] ¡Explicación completa de "transgredir"! Significado, uso, ejemplos, cómo recordar.

Referencia: Lista de ejemplos de “transgress”

Ejemplo(s)
To ground certainty on assent involving the will transgresses the accepted epistemological norm that certainty implies necessity.
Basar la certeza en el consentimiento (incluida la voluntad) viola la norma epistemológica aceptada de que la certeza implica necesidad.
Ejemplo(s)
Finally, there is almost always some probability that the sovereign will transgress in the face of a co-ordinated revolt.
Finalmente, cuando un Estado soberano enfrenta una rebelión coordinada, casi siempre es probable que viole .
Ejemplo(s)
However, this decoding depends on a simultaneous appreciation of martyrdom as a radical act which transgresses, even obliterates, key boundaries.
Esta lectura, sin embargo, se basa en reconocer simultáneamente que el martirio es un acto radical que cruza y borra fronteras importantes.
[Palabra en inglés] ¡Explicación completa de "transgredir"! Significado, uso, ejemplos, cómo recordar.
Ejemplo(s)
Fines would be levied by a vote of finance ministers, with the transgressing nation excluded from voting.
Las multas se deciden mediante votación de los ministros de finanzas y los países infractores quedan excluidos de la votación.
Ejemplo(s)
The author’s strategy for governing was to make an example by punishing the leaders of those who transgressed.
La estrategia de gobierno del autor es dar ejemplo castigando a los líderes infractores.
Ejemplo(s)
This is why the outcome where the sovereign does not transgress is interpreted as the status quo.
Esta es la razón por la que las consecuencias de la no violación por parte de Estados soberanos se interpretan como el mantenimiento del status quo.
[Palabra en inglés] ¡Explicación completa de "transgredir"! Significado, uso, ejemplos, cómo recordar.
Ejemplo(s)
At a transition state the boundary of an operating region is reached and transgressed.
Durante el estado de transición se alcanzan y violan los límites del área de operación.
Ejemplo(s)
Women who transgressed this spatial segregation were inevitably stigmatised, and young women were rarely seen in the streets past 15-16 years old.
Las mujeres que rompan este aislamiento espacial serán inevitablemente estigmatizadas, y rara vez se ve a mujeres jóvenes mayores de 15 o 16 años en las calles.
Ejemplo(s)
He has exaggerated and transgressed the limits of the acceptable.
Exagera más allá de lo aceptable.
[Palabra en inglés] ¡Explicación completa de "transgredir"! Significado, uso, ejemplos, cómo recordar.
Ejemplo(s)
There are in fact many discourse systems overlapping and transgressing one another to create our identities.
De hecho, hay muchos sistemas discursivos que se superponen y entran en conflicto entre sí para crear nuestras identidades.

Esta es una lista de sinónimos de ” “transgress”. ¡Intentemos recordarlos en orden!

  • infringe
  • trespass
  • violate
  • contravene
  • disobey
  • do wrong
  • err
  • exceed
  • offend
  • overstep

¡Dominemos el uso de la palabra “transgress” aprendiendo una lista de antónimos y palabras opuestas!

  • behave
  • obey

” “transgress” es una palabra en inglés que tiene varios significados diferentes. ¡Exploremos cada significado y su uso a través de ejemplos!

Inglés Significado ¡Explicación detallada!
transgress Crimen, violar la ley, violar las reglas. (cometer un pecado)
I confessed to the priest that I had transgressed.
Confesé mis pecados al sacerdote.
transgress Violar o violar (leyes, reglamentos, etc.) (violación)

” transgress” es una palabra en inglés que tiene varios significados diferentes. ¡Exploremos cada significado y su uso a través de ejemplos!

Impetuous youth had at their disposal, finally, a more vital and joyous festival and which could transgress the limits running speed to 150 km/ h.
Los jóvenes impulsivos que pueden terminar encontrándose con festivales más importantes e interesantes pueden violar las restricciones y correr a velocidades de hasta 150 km/h.
Remember, I beseech thee, the word that thou commandedst thy servant Moses, saying, If ye transgress , I will scatter you abroad among the nations
Pero recuerda lo que ordenaste a tu siervo Moisés. “Si cometes incredulidad, te esparciré entre las naciones.
From Fir’aun (Pharaoh); Verily! He was arrogant and was of the Musrifun (those who transgress beyond bound in spending and other things and commit great sins).
(Rescatado de Phir Aoun) De hecho, es un hombre orgulloso y sin ley .
They said, “Your evil omens are with you! What! You get annoyed for being advised? In fact you are a people who transgress the limits!”
Ellos (los apóstoles) dijeron: Eres una mala señal. ¿Seguirías diciendo esto incluso si te lo advirtieran? No, sois gente sin ley .
Such executions were often held in public as a warning to any who may transgress .
Estas ejecuciones se llevaron a cabo en público para advertir a la gente que no cometiera delitos .
Impetuous youth had at their disposal, finally, a more vital and joyous festival and which could transgress the limits running speed 150 km/ h.He R5 Cup was “big words”A” career-client “worked at the rack level and whose engine of 93 CV 1397 allowed to reach 175 km/ h.
Los jóvenes impulsivos por fin tienen una celebración más importante e interesante para superar el límite de velocidad de conducción de 150 km/h. Copa R5 Este es un gran portador de palabras. El cliente trabaja a nivel de cremallera con su motor 1397 de 93 CV que permite alcanzar hasta 175 km/h.
Yet death held sway from Adam to Moses [the Lawgiver], even over those who did not themselves transgress [a positive command] as Adam did. Adam was a type (prefigure) of the One Who was to come [in reverse, the former destructive, the Latte
Pero la muerte vino para aquellos, desde Adán hasta Moisés , que no pecaron como Adán. Incluso adoptó una posición dominante. Adán fue un modelo de lo que vendría.
I did not push him to transgress .
Señor, no lo rechacé .
to transgress imposed political and economic recipes
Superar y adaptarse a los obstáculos políticos y económicos.
so that you should not transgress the measure.
Para que no uses la balanza injustamente .
In order that you may not transgress (due) balance.
Para que no uses la escala injustamente.
And many chiefs of the stars shall transgress the order (prescribed).
Y muchos líderes estrella se extralimitarán en su autoridad .
And many chiefs of the stars shall transgress the order (prescribed).
Y muchos líderes estelares se desvían de su alineación ordenada .
Nay, but man doth transgress all bounds,
No, los humanos son realmente descarados .
We have sent clear signs to you, such as none can deny except those who transgress the truth.
Le hemos enviado una señal clara. Nadie rechazará esto excepto aquellos que son corruptos .
My accomplices, smile together at the transgress the border of taboos.
Amigos míos, sonriamos unos a otros al final de la Tierra Prohibida .
So this really led us to a quite disappointing conclusion, that we will actually, even if we go conventional futures, fail on the SDGs and transgress planetary boundaries.
Hemos llegado a una conclusión muy decepcionante: no podremos alcanzar los Objetivos de Desarrollo Sostenible utilizando métodos tradicionales y excederemos los límites de nuestro planeta.
I’m really just talking about the compendium of social practices of adaptation that enable many of these migrant communities to transgress imposed political and economic recipes of urbanization.
Lo que estoy pensando aquí es en cuántas comunidades de inmigrantes han podido adaptarse y romper las barreras que les impusieron las medidas políticas y económicas en su avance hacia la urbanización.
Shouldst thou transgress this command, accursed wouldst thou be, and to this I bear witness.
Si desobedeces este mandamiento, serás maldecido. Lo demostramos.
Arguably, slavery has always been the same and objectively evil, but men with a motivation to transgress will justify that action.
Quizás la esclavitud siempre fue objetivamente igualmente dañina, pero quienes la practicaban intentaron justificarla.

¡Escuche la pronunciación auténtica de ” transgress “!

La pronunciación es “trænzˈɡres”. Mientras escuchas el video a continuación, pronuncia “trænzˈɡres” en voz alta.

¡Definitivamente escucha! Explicación del significado de “transgress” por estadounidenses.

Búsqueda de explicación de palabras en inglés (※Presione el botón de búsqueda después de ingresar la palabra en inglés)

¡Interesante inglés! Todos los materiales de estudio de inglés gratuitos.

300K+

Explicación de vocabulario en inglés.

1K+

Artículos de gramática inglesa

500+

Video

50+

Podcast