El significado de “rationing”
Parte del discurso (clasificación de palabras en inglés): sustantivo
Se utiliza para referirse a [un sistema que limita la cantidad que cada persona puede poseer].
Traducción al español 【Distribución】
![[Palabra en inglés] ¡Explicación completa del "racionamiento"! Significado, uso, ejemplos, cómo recordar.](https://eigo-bunpou.com/wp-content/uploads/2023/11/image_sample83-634.png)
Esta es una lista de sinónimos de ” “rationing”. ¡Intentemos recordarlos en orden!
- circulation
- delivery
- disposal
- dissemination
- handling
- marketing
- sharing
- trading
- transport
- transportation
- administration
- allotment
- apportioning
- apportionment
- assessment
- assigning
- dealing
- diffusion
- dispensation
- dispersal
- division
- dole
- mailing
- partition
- propagation
- scattering
- spreading
- alloting
- circulating
- dissipating
- handing out
¡Dominemos el uso de la palabra “rationing” aprendiendo una lista de antónimos y palabras opuestas!
” “rationing” es una palabra en inglés que tiene varios significados diferentes. ¡Exploremos cada significado y su uso a través de ejemplos!
| Inglés | Significado | ¡Explicación detallada! |
| rationing | ración, ración, cuota | (Suministro restringido) ( Alimentos, combustible, etc. ) |
| The rationing began when economy plummeted. | ||
| Cuando la economía se desplomó, comenzó el racionamiento. | ||
” rationing” es una palabra en inglés que tiene varios significados diferentes. ¡Exploremos cada significado y su uso a través de ejemplos!
They did not feel the pinch of
rationing
as badly as did city-dwellers.
No sintieron la presión del
racionamiento
de la misma manera que los residentes urbanos.
Hospitals nationwide are
rationing
adult tetanus shots… because of a huge shortage of the crucial vaccine.
Los hospitales de todo el país están
racionando
las vacunas contra el tétanos para adultos, pero hay una escasez crítica de esta importante vacuna.
Bread
rationing
was retained until 1948 in order to ensure supplies of grain for the distilleries.
El racionamiento
del pan en Gran Bretaña duró hasta 1948, cuando el grano se suministraba a las destilerías para asegurar la producción de bebidas espirituosas.
As an upper-class socialist he held a puritanical view of society, enforcing
rationing
with equal severity against all classes.
Como socialista de clase alta, Cripps se adhirió a una visión ascética de la sociedad e implementó
un racionamiento
estricto para todas las clases.
Malnourishment, due to age-based food
rationing
, violence against women and children, as well as marginalization and radicalization remained serious issues.
La desnutrición debida a
la distribución de alimentos basada
en la edad y la violencia contra las mujeres y los niños son problemas graves, al igual que la marginación y la radicalización de los refugiados.
However, strict
rationing
of the water supply was enforced on the prisoners after the guards complained that it regularly ran out.
Sin embargo, se implementó un estricto
racionamiento
de agua para los presos después de que los guardias penitenciarios se quejaran de que el agua se estaba acabando regularmente.
A
rationing
system, called Brattsystemet or motbok, was used until 1955.
El sistema
de distribución
conocido como Brattsystemet o motbok se mantuvo hasta 1955.
Production of the cheese was halted due to milk
rationing
after World War II, although it was still made in England.
Después de la Segunda Guerra Mundial, la producción de queso cesó debido al
racionamiento
de la leche, pero todavía se produce queso en Gran Bretaña.
With the end of
rationing
in many countries of Central and Eastern Europe, kompot has been supplanted by fruit juice, soft drinks, and mineral water.
Cuando terminó
el racionamiento
en muchos países de Europa Central y del Este, fue sustituido por zumos, refrescos y agua mineral.
Return trip, in the stone mast stopped by a rock behind the exit of the pocket of the 5-seater
rationing
vans, the driver asking price 10 yuan a person.
Había un autobús
de raciones
estacionado en Yanyi en el camino de ida y vuelta, el conductor pedía 10 yuanes y la salida de atrás costaba 5 yuanes.
GMS Quotes from Winter 2010 Intuitive Flash Journal: – In the West, I see more droughts, and water
rationing
.
Cita de GMS del registro visual flash del invierno de 2010: – En Europa occidental veo más sequías y
racionamiento
de agua.
Despite coercions and threats with a Shiah religious decree as well as the food
rationing
system, even the electoral commission announced that the estimated number of voters was only 8 million out of 18 million, not reaching a half of the eligible.
A pesar de la coerción y la intimidación mediante el sistema
de racionamiento
de alimentos y los edictos religiosos chiítas, menos de la mitad de los 18 millones de votantes elegibles estimados, u 8 millones, participaron en las elecciones, incluso según estimaciones de la Comisión Nacional Electoral.
Improve information systems so that Japan can anticipate impending crises accurately and quickly; prepare workable supply-and-demand management programs for emergencies, including coupons and a
rationing
system for energy and other vital materials.
[4] Desarrollar y mejorar sistemas de información para predecir crisis con rapidez y precisión y formular planes eficaces de ajuste de la demanda de emergencia de energía y otros suministros críticos (incluidos cupones de
racionamiento
y sistemas de distribución de emergencia).
In this year, too, paper
rationing
began and the School’s bulletin, “Gakuyu-jiho”, which had been published continuously since Meiji year 33 (1900), was forced to suspend its activities.
Además, durante este año se controló
el racionamiento
de papel y se suspendió la revista de la Asociación de Antiguos Alumnos, que existía desde 1908.
Until the mid-1990s when the state
rationing
system started to crumble, North Koreans would receive one bottle of Korean liquor soju and three bottles of beer for every major public holiday in North Korea.
Hasta mediados de la década de 1990, cuando
el sistema de racionamiento
comenzó a desmoronarse, los norcoreanos recibían una botella de soju y tres botellas de cerveza en cada día festivo importante de Corea del Norte.
There have been some suggestions that possible food
rationing
programs in the USA may take the form of establishing a family baseline of food purchases by using so called “loyalty cards” and then only allowing families or individuals to purchase a certain percentage of that established baseline on a weekly basis.
Se ha sugerido que un posible programa
de racionamiento
de alimentos en Estados Unidos podría consistir en el uso de las llamadas tarjetas de fidelidad para establecer una base para las compras de alimentos en el hogar. Entonces, a los hogares o individuos solo se les permite comprar un cierto porcentaje de una base establecida cada semana.
Premium grade petrol had become available in the UK at the end of 1953, following an end to post-war fuel
rationing
, and at that time offered average octane level of 93, but in the ensuing four years this had crept up to 95 (RON).
Después del fin del
racionamiento
de combustible de la posguerra, el Reino Unido comenzó a utilizar gasolina de alto octanaje a partir de finales de 1953, cuando el octanaje medio era de 93, pero aumentó gradualmente hasta 95 (RON) durante los siguientes cuatro años.
In the first place, the January 30 elections were coerced under a state of emergency with threats of a religious decree called “fatwah” and termination of food distributions from the
rationing
system, and carried out without publicity of policies or names of candidates.
En primer lugar, las elecciones del 30 de enero se celebraron bajo estado de emergencia, sin anunciar ninguna política ni candidato, y fueron forzadas a través de fatwas (edictos religiosos) y la amenaza de
cortar
las raciones.
One year, during WWII, the boat was docked due to the gasoline
rationing
and in 1954, the boathouse collapsed and the International sustained some damages.
Durante la Segunda Guerra Mundial, el barco estuvo amarrado durante un año debido al
racionamiento
de gasolina, y en 1954 el Internacional sufrió algunos daños al derrumbarse el cobertizo para botes.
Although fuel
rationing
kept the Wienermobile off the road during World War II, in the 1950s Oscar Mayer and the Gerstenslager Company created several new vehicles using a Dodge chassis or a Willys Jeep chassis.
No se utilizó durante la Segunda Guerra Mundial debido al
racionamiento
de gasolina, pero en los años 1950 Oscar Mayer y el carrocero Gerstenlager utilizaron vehículos Dodge y Venetian, carrocerías Willys Jeep y construyeron varios Wienermobile.
¡Escuche el sonido terrestre (pronunciación) de “ rationing ”!
La pronunciación es “ˈræʃ.ən.ɪŋ”. Mientras escuchas el video a continuación, pronuncia “ˈræʃ.ən.ɪŋ” en voz alta.