El significado de “passage”
Parte del discurso (clasificación de palabras en inglés): sustantivo
Nivel de palabras B2: Usuario independiente del idioma
[
C
]
Solía significar [una parte larga y estrecha de un edificio, generalmente con habitaciones en uno o ambos lados, o un camino cubierto que conecta lugares].
Traducción al español [ ]
Cimmerio/E+/Getty Images
![[Palabra en inglés] ¡Explicación completa de "pasaje"! Significado, uso, ejemplo(s), cómo recordar](https://eigo-bunpou.com/wp-content/uploads/2023/11/image_sample104-400.png)
Nivel de palabras B2: Usuario independiente del idioma
[
C
]
Se utiliza para significar [una pequeña pieza de texto o música que forma parte de una obra más grande].
![[Palabra en inglés] ¡Explicación completa de "pasaje"! Significado, uso, ejemplo(s), cómo recordar](https://eigo-bunpou.com/wp-content/uploads/2023/11/image_sample107-387.png)
Diferentes formas de usar “passage”.
work
your
passage
a la antigua usanza
Se utiliza para significar [trabajar en un barco a cambio de pagar el pasaje].
Nivel de palabras C2: Usuario competente del idioma
[
U
]
Se utiliza para expresar [el acto de pasar a algún lugar].
![[Palabra en inglés] ¡Explicación completa de "pasaje"! Significado, uso, ejemplo(s), cómo recordar](https://eigo-bunpou.com/wp-content/uploads/2023/11/image_sample172-377.png)
Diferentes formas de usar “passage”.
the passage of time
tiempo
Se utiliza para expresar el paso del tiempo.
Referencia: Lista de ejemplos de “passage”
![[Palabra en inglés] ¡Explicación completa de "pasaje"! Significado, uso, ejemplos, cómo recordar.](https://eigo-bunpou.com/wp-content/uploads/2023/11/image_sample31-699.png)
Esta es una lista de sinónimos de ” “passage”. ¡Intentemos recordarlos en orden!
¡Dominemos el uso de la palabra “passage” aprendiendo una lista de antónimos y palabras opuestas!
” “passage” es una palabra en inglés que tiene varios significados diferentes. ¡Exploremos cada significado y su uso a través de ejemplos!
| Inglés | Significado | ¡Explicación detallada! |
| passage | camino, camino, camino, ruta | (Camino físico) ( Geográfico ) |
| There’s a passage leading from the car park to the main shopping street. | ||
| Hay un pasillo desde el estacionamiento hasta la calle principal. | ||
| passage | un párrafo, una línea, una frase, un párrafo | (Parte de texto) |
| Read this passage, then tell me what you think about it. | ||
| Por favor lee este artículo y dime lo que piensas. | ||
| passage | frase, párrafo | ( música ) |
| Some of these passages are very difficult to play. | ||
| Algunos de estos pasajes son muy difíciles de interpretar. | ||
| passage | progreso, transición, flujo | (paso de los tiempos ) |
| Linda was still beautiful, thought Sheila, despite the passage of the years. | ||
| Sheila sintió que Linda seguía tan hermosa como siempre después de tantos años. | ||
| passage | catéter, tubo | generalmente plural (anatomía) ( anatomía/medicina ) |
| Alan had a bad cold and his nasal passages were blocked. | ||
| Alan tenía un fuerte resfriado y sus fosas nasales estaban bloqueadas. | ||
¡Edición 2023! Si quieres mejorar tu vocabulario, ¡estudia también otros significados de “passage”!
| Inglés | Significado | ¡Explicación detallada! |
| passage | pasando, pasando | (la acción de pasar) |
| Greta is sitting outside the café, watching the passage of people along the street. | ||
| Greta estaba sentada afuera de un café y observaba a la gente pasar. | ||
| passage | establecido | ( ley ) |
| Passage of the bill into law is not yet certain. | ||
| No está claro si el proyecto de ley se convertirá en ley. | ||
| passage | paso, entrada | (apertura, entrada) |
| The prince used his sword to make a passage through the hedge of thorns. | ||
| El príncipe atravesó el seto de espinos con su espada. | ||
Esta es una lista de frases hechas, expresiones idiomáticas y palabras compuestas relacionadas con “passage”. ¡Al memorizarlas bien, podrás dominar el uso de “passage” en conversaciones cotidianas!
| Inglés | Significado | ¡Explicación detallada! |
| rite of passage | hitos de la vida | Metáfora (gran cambio de vida ) |
| Receiving one’s driving license is often considered a rite of passage. | ||
| Obtener una licencia de conducir a menudo se considera un rito de iniciación. | ||
| rite of passage | rito de paso | Significado literal (un ritual que marca un cambio en la vida) |
|
safe passage,
safe conduct |
Salida | (El viaje se completó sin peligro) |
| Various governmental bodies tried to arrange safe passage for refugees from the civil war. | ||
| Varias agencias gubernamentales intentaron organizar un paso seguro para los refugiados de la guerra civil. | ||
| secret passage | pasaje secreto, pasaje | (túnel oculto) |
| They escaped the fire through the secret passage which led to the stables. | ||
| Escaparon del fuego a través de un pasadizo secreto que conducía a los establos. | ||
” passage” es una palabra en inglés que tiene varios significados diferentes. ¡Exploremos cada significado y su uso a través de ejemplos!
The current
passage
each marked in color.
El
párrafo
actual está marcado en cada color.
We blocked the only narrow
passage
in.
Bloqueamos el único
paso
estrecho.
The under mat is tapered to smoothen the
passage
of trucks.
La almohadilla inferior es cónica para facilitar
el paso
suave del carro.
But the date of the
passage
eludes them too.
Pero las fechas
de tránsito
también las evitan.
I’m unclear on how the
passage
of time is relevant.
De lo contrario, no está claro qué tan relevante es
el paso
del tiempo.
Harmonize a character. Make beautiful the
passage
of time.
Coordina la limpieza de tu personaje
con el paso
del tiempo.
The
passage
in the market was narrow.
Los pasillos
del mercado son muy estrechos.
Fireballs will increase in frequency as the time of the
passage
approaches.
A medida que se acerque
la temporada de tránsito
, aumentará la frecuencia de las bolas de fuego.
The
passage
was flanked by the shops.
Hay tiendas alineadas a ambos lados
del pasillo
.
A
passage
stretched between the wall and pillars.
Hay
un paso recto
entre el pilar y el muro.
It’s practically a right of
passage
.
En realidad, se trata de un derecho de
paso
.
There was a
passage
between buildings.
Hay
un pasaje
entre los edificios.
It is a little strange
passage
in this context of Luke.
En
el contexto del
Evangelio de Lucas, este pasaje es un poco extraño.
The Claford crop circle is once again showing the steps we have outlined for the
passage
.
El círculo de cultivos de Craford muestra nuevamente los pasos que describimos
a propósito
.
By this operation, the
passage
time over Australia was tuned.
A través de esta operación, ajustamos la hora en que el avión
sobrevoló
Australia.
Selected trainees will be provided with return Economy Class air
passage
.
Los estudiantes seleccionados recibirán un
boleto
aéreo de regreso en clase económica.
The story of NuWa points it seems towards Nibiru
passage
?
La historia de la peste femenina parecía presagiar
la desaparición
de Nibiru.
A pro-imperial blaze occurred in 1155 the
passage
of Frederick Barbarossa.
En 1155,
con el paso de Federico Barbarroja,
estallaron las llamas proimperialistas.
Chen Clan Temple.It is a
passage
.
Este es
el pasillo
de la Academia de la Familia Chen.
This diminished significantly the chances of the
passage
of the Goods and Services Tax Bill, 2014.
Como resultado, las posibilidades de que la Asamblea Nacional
apruebe
el Proyecto de Ley del Impuesto sobre Bienes y Servicios de 2014 se reducen significativamente.
¡Escuche la pronunciación auténtica de ” passage “!
La pronunciación es “ˈpæs.ɪdʒ”. Mientras escuchas el video a continuación, pronuncia “ˈpæs.ɪdʒ” en voz alta.