El significado de “not lift a finger”
Se utiliza para expresar no intentarlo.
Traducción al español [No muevas los dedos]
![[Palabra en inglés] ¡Explicación completa de "no levantar un dedo"! Significado, uso, ejemplos, cómo recordar.](https://eigo-bunpou.com/wp-content/uploads/2023/11/image_sample198-829.png)
” not lift a finger” es una palabra en inglés que tiene varios significados diferentes. ¡Exploremos cada significado y su uso a través de ejemplos!
Without question, the public turned away and did
not lift a finger
.
No hay duda de que el público le dio la espalda a todo y no hizo
nada
.
It’s
not
going to
lift a finger
until we have some hard evidence.
-Hasta que
surja
evidencia concluyente-
They tie up heavy loads and put them on men’s shoulders, but they themselves are
not
willing to
lift a finger
to move them.
También ataban objetos pesados y los ponían sobre los hombros de las personas
sin
tocarlos
con un dedo
.
If I’m not, she won’t
lift a finger
.
Es peligroso, pero si no
les dices cómo te sientes realmente
, no obtendrás su cooperación.
But he won’t
lift a finger
to help me take it.
Pero mientras
los Hijos del Hierro
controlen Mortkaelin, no nos ayudarán a ocupar
el Norte
.
Consider that Centera can scale to hundreds of TB without the application or the sys admin having to
lift a finger
.
Centera, por otro lado, puede escalar a cientos de terabytes sin
aumentar
la carga
de administración de aplicaciones o sistemas.
This is all automated on the dashboard so you don’t have to
lift a finger
.
Está todo automatizado y
no tienes que hacer nada
.
And as a SaaS application, it’s automatically updated at regular intervals.Without you having to even
lift a finger
your browser gets them for you.
Además, al tratarse de una aplicación SaaS, el navegador se actualiza de forma automática y periódica sin
ningún esfuerzo
por parte del usuario.
He wouldn’t even
lift a finger
.
No movió un dedo
.
My father doesn’t
lift a finger
at home.
Mi padre no hace nada en casa.
But he won’t
lift a finger
to help me take it.
Pero no nos ayudará
a tomar el Norte.
You didn’t
lift a finger
… to protect either yourself or the governor.
Puede que haya
un traidor
en la cocina.
At a Japanese-style inn, they take care of your every need, so you don’t have to
lift a finger
.
Es genial
tener
un menú fijo en el hotel.
I won’t
lift a finger
to help you until you come ask me for it.
No te
ayudaremos
hasta que lo necesites.
But these men, they will cut you down before you can
lift a finger
.
sígame
por favor
Pay a little extra, and you won’t have to
lift a finger
to install or customize anything.
Por una tarifa adicional baja,
podemos
instalarlo por usted sin ninguna personalización.
Bots can build fortresses, auto-lock-on to their foes while building up XP and dominating leaderboards without having to
lift a finger
.
Los robots construyen fortificaciones, apuntan automáticamente a los enemigos y dominan las tablas de clasificación mientras
acumulan XP
sin esfuerzo
.
But as it turned out, no one did so much as
lift a finger
!
¡Pero nadie
tomó medidas
!
But these men, they will cut you down before you can
lift a finger
.
Pero antes de que te des cuenta, estas personas
te están tratando mal
.
His luck has changed, he is going to the dogs, but no one even
lifts a finger
to help him.
Su destino ha cambiado. Ahora está a punto de ser destruido. Pero nadie intentó
ayudarlo
en absoluto.
Esta es una lista de sinónimos de ” “not lift a finger”. ¡Intentemos recordarlos en orden!
- loiter
- loll
- saunter
- bum
- dally
- dillydally
- dream
- drift
- evade
- goldbrick
- lie
- loaf
- lounge
- malinger
- piddle
- relax
- shirk
- slack
- stall
- stroll
- trifle
- vegetate
- be inactive
- be indolent
- be slothful
- be unoccupied
- bum around
- do nothing
- fool around
- fritter away
- hang out
- kill time
- knock around
- let down
- lounge around
- pass time
- sit around
- slow down
- stand around
- take it easy
- twiddle thumbs
- waste time
- while away hours
¡Dominemos el uso de la palabra “not lift a finger” aprendiendo una lista de antónimos y palabras opuestas!
¡Escuche la pronunciación auténtica de “no levantar un dedo”!
以下是观看下面的视频时练习「not-lift-a-finger」发音的文本。