El significado de “friend”
Parte del discurso (clasificación de palabras en inglés): sustantivo
Nivel de palabras A1: Usuario básico del idioma
Se utiliza para referirse a [alguien que conoces y te gusta].
Traducción al español [Amigo]
Nivel de palabras A2: Usuario básico del idioma
Se utiliza para referirse a [la persona a la que le escribe en un sitio web de Internet].
Traducción al español [Amigos conectados a través de Internet]
Diferentes formas de usar “friend”.
make friends (with
someone
)
Nivel de palabras B1: Usuario independiente del idioma
[Conocer a alguien, enamorarse de alguien] se usa para expresar.
Traducción al español [hacerse amigos]
![[Palabra en inglés] ¡Explique "amigo" detalladamente! Significado, uso, ejemplos, cómo recordar.](https://eigo-bunpou.com/wp-content/uploads/2023/11/image_sample62-466.png)
Diferentes formas de usar “friend”.
be friends (with
someone
)
Nivel de palabras B1: Usuario independiente del idioma
Se utiliza para significar [conocer a alguien y enamorarse de él].
Traducción al español [Soy amigo de…]
Referencia: Lista de ejemplos de “friend”
![[Palabra en inglés] ¡Explique "amigo" detalladamente! Significado, uso, ejemplos, cómo recordar.](https://eigo-bunpou.com/wp-content/uploads/2023/11/image_sample52-498.png)
![[Palabra en inglés] ¡Explique "amigo" detalladamente! Significado, uso, ejemplos, cómo recordar.](https://eigo-bunpou.com/wp-content/uploads/2023/11/image_sample123-221.png)
Esta es una lista de sinónimos de ” “friend”. ¡Intentemos recordarlos en orden!
¡Dominemos el uso de la palabra “friend” aprendiendo una lista de antónimos y palabras opuestas!
” “friend” es una palabra en inglés que tiene varios significados diferentes. ¡Exploremos cada significado y su uso a través de ejemplos!
| Inglés | Significado | ¡Explicación detallada! |
| friend | amigo, amigo, amigo cercano | ( persona que es vigilada de cerca) |
| aliado, compañero, compañero | ( personas que comparten una opinión común ) | |
| She has lots of friends. | ||
| Tiene muchos amigos ( o: amigos). | ||
| ⓘEsta oración no es una traducción de la oración de ejemplo en inglés. Traigamoslo. | ||
| be friends with [sb] | Soy amigo de ~, tengo una relación cercana con ~ | (de una manera buena o íntima) |
| I’m still friends with my college roommate: we keep in touch regularly. | ||
| Mi compañero de cuarto de la universidad y yo todavía somos amigos. Nos mantenemos en contacto regularmente. | ||
| friend | amigo amigo | Generalmente plural (datos de contacto de redes sociales) |
| We’re friends on Facebook | ||
| Tú y yo somos amigos en Facebook. | ||
¡Edición 2023! Si quieres mejorar tu vocabulario, ¡estudia también otros significados de “friend”!
| Inglés | Significado | ¡Explicación detallada! |
|
friend,
Friend |
patrón, partidario | Generalmente en mayúscula (patrón) |
| Donate money and become a Friend of the Arts. | ||
| Dona y conviértete en Amigo de las Artes. | ||
| friend | aliado | ( [algn] no hostil) |
| Friend or foe? | ||
| ¿Amigo o enemigo? | ||
| friend | compañero, camarada | (mismo grupo [algn] ) |
| You shouldn’t criticize our nation’s friends in times of crisis. | ||
| En tiempos de crisis, no debemos criticar a los amigos de nuestro país. | ||
| Friend | cuáquero, cuáquero | (Cuáquero) |
| Some Friends dislike being called Quakers. | ||
| A algunos de mis amigos no les gusta que los llamen cuáqueros. | ||
| friend [sb] | Volverse amigos | ( Haz amigos en las redes sociales ) |
| I friended a girl I used to know in high school. | ||
| Me hice amigo de una chica que conocí en la escuela secundaria. | ||
Esta es una lista de frases hechas, expresiones idiomáticas y palabras compuestas relacionadas con “friend”. ¡Al memorizarlas bien, podrás dominar el uso de “friend” en conversaciones cotidianas!
| Inglés | Significado | ¡Explicación detallada! |
| as a friend | como amigo | (proporcionando un prefacio a la propuesta) |
| You know I say this as a friend, but I don’t think that you should date him. | ||
| Sé que lo digo como amigo, pero no creo que debas salir con él. | ||
| best friend | amigo cercano | (compañero más cercano) |
| My dog is my best friend. | ||
| Mi perro es mi mejor amigo. | ||
| close friend | mejor amigo, amigo cercano | (Conocido íntimo) |
| Tom is a close friend of mine. | ||
| Tom es mi mejor amigo. | ||
| fair-weather friend | un amigo [poco confiable/poco confiable] que solo existe cuando es conveniente | (Cuando la situación esté bien) |
| family friend | Familiares y amigos | (Amigos de tu familia) |
| friend in need | Un verdadero amigo, un amigo útil. | (persona: ayuda) |
| When I was made homeless, she was a true friend in need, letting me stay with her for a year. | ||
| Ella era una amiga realmente necesitada y me dejó vivir con ella durante un año cuando estaba sin hogar. | ||
| friend of mine | amigo | (persona: conocida, confiable) |
| Pierre is a good friend of mine. | ||
| Pierre es mi mejor amigo. | ||
| good friend | amigo cercano | ( [sb] intimidad, confianza) |
| My good friend will always tell me the truth, and always in a kind way. | ||
| Mis mejores amigos siempre me dicen la verdad y siempre son amables. | ||
| great friend | amigo cercano | ( [sb] ser amado y confiado) |
| He was a great friend of mine and I will sorely miss him. | ||
| Era un buen amigo y lo extrañaré muchísimo. | ||
| imaginary friend | amigo imaginario amigo imaginario | (El compañero de juegos imaginario del niño ) |
| Many children have an imaginary friend. | ||
| Muchos niños tienen amigos imaginarios. | ||
| intimate friend | amigo cercano amigo cercano | ( [algn] cercano, confidente) |
| He’s the kind of intimate friend to whom I could tell all my secrets. | ||
| Es un querido amigo a quien puedo confiar todos mis secretos. | ||
| lady friend | amigas, novias | (compañera) |
| My uncle will be bringing his new lady friend to the party. | ||
| Mi tío planea traer una nueva amiga a la fiesta. | ||
| mutual friend | Amigo comun | (Conocido personal mutuo) |
| I met my wife through a mutual friend. | ||
| Conocí a mi esposa a través de amigos en común. | ||
| my friend | Jejeje, vale, ¿entiendes? | sarcástico, informal (usado para amenazar o advertir) |
| Any more of that talk, my friend, and there will be trouble! | ||
| Amigos, si siguen hablando de esto, ¡van a tener problemas! | ||
| my friend | mi amigo tu, tu | Fecha (dirección informal) |
| old friend | viejo amigo, viejo amigo, viejo amigo | ( [algo] es conocido por la gente desde hace muchos años) |
| I love going to college reunions so I can see my old friends. | ||
| Me encanta ir a fiestas universitarias y ver a viejos amigos. | ||
| trusted friend | amigo de confianza, amigo cercano | (Se puede confiar en [alguien] ) |
| You feel hurt when a trusted friend lets you down. Sharon is my most trusted friend, I can tell her anything. | ||
| Cuando un amigo de confianza te decepciona, te sientes herido. Sharon es mi amiga más confiable. Puedes hablar con ella sobre cualquier cosa. | ||
” friend” es una palabra en inglés que tiene varios significados diferentes. ¡Exploremos cada significado y su uso a través de ejemplos!
But we can still help your
friend
.
Pero aún podemos ayudar a tu
amigo
.
Suddenly remembered a previous
friend
‘s e-mail.
De repente, recordé un correo electrónico de un
viejo amigo
.
Download complete album of selected
friend
.
Descarga el álbum completo del
amigo
seleccionado.
Your
friend
has destroyed years of sacred writings.
Tu
amigo
destruyó un documento sagrado.
VB does not support
friend
relationships: %s
VB no soporta relaciones
de amistad
: %s
Make Battery Optimizer your laptop’s best
friend
.
Deje que Battery Optimizer sea el mejor
amigo
de su computadora portátil.
Meet your new
friend
and exchange books.
Conozca a sus nuevos
amigos
y regálense libros.
your
friend
and you are watching a sitcom
Estás viendo una comedia con
tus amigos.
I am looking for a
friend
.
Busco a
un amigo que está perdido en la niebla
.
She’s a very close
friend
.
ella es una
amiga
muy cercana
Escher was a
friend
of this department.
Escher era
amigo
del departamento.
Your
friend
‘s wedding was yesterday.
Ayer fue la boda de tu
amiga
.
Or end up like your
friend
.
O terminar como tus
amigos
You need to think about your
friend
.
Necesitas pensar en
tus amigos
.