El significado de “fiddle”
Partes del discurso (clasificación de palabras en inglés): verbo
Se utiliza para significar [cambiar algo engañosamente para obtener dinero].
Traducción al español [engaño (dinero, etc.)]
![[Palabra en inglés] ¡Explicación completa de "violín"! Significado, uso, ejemplos, cómo recordar.](https://eigo-bunpou.com/wp-content/uploads/2023/11/image_sample9-288.png)
Referencia: Lista de ejemplos de “fiddle”
![[Palabra en inglés] ¡Explicación completa de "violín"! Significado, uso, ejemplos, cómo recordar.](https://eigo-bunpou.com/wp-content/uploads/2023/11/image_sample35-290.png)
![[Palabra en inglés] ¡Explicación completa de "violín"! Significado, uso, ejemplos, cómo recordar.](https://eigo-bunpou.com/wp-content/uploads/2023/11/image_sample80-292.png)
Esta es una lista de sinónimos de ” “fiddle”. ¡Intentemos recordarlos en orden!
¡Dominemos el uso de la palabra “fiddle” aprendiendo una lista de antónimos y palabras opuestas!
” “fiddle” es una palabra en inglés que tiene varios significados diferentes. ¡Exploremos cada significado y su uso a través de ejemplos!
| Inglés | Significado | ¡Explicación detallada! |
| fiddle | violín | (violín usado en música folklórica) |
| violonchelo, viola | ( un instrumento similar a un violín ) | |
| Zoe played the fiddle at the festival. | ||
| Zoe toca el violín en un festival de música. | ||
| a fiddle | estafa | Reino Unido, informal (fraude) |
| ぺてん | ( 口語 ) | |
| The boss fired three of his employees when he discovered they were involved in a fiddle. | ||
| Cuando el jefe descubrió que había empleados involucrados, despidió a tres empleados. | ||
| fiddle | Tocar el violín | (Música folklórica: tocar el violín) |
| Dan liked to sit under a tree and fiddle instead of working. | ||
| Cuando Dan no trabaja, le gusta sentarse debajo de un árbol y tocar el violín. | ||
| fiddle with [sth] | jugar con, juguetear con | (jugar distraídamente) ( cosas, etc. ) |
| Please stop fiddling with your hair! | ||
| ¡Por favor deja de jugar con tu cabello! | ||
| fiddle | jugar con, jugar con | (reparar, alterar [algo] ) |
| The artist decided it was time to put her paintbrush down and stop fiddling. | ||
| El artista decidió que era hora de dejar el pincel y dejar de retocar. | ||
| fiddle with [sth] | reparar, tocar | informal (arreglar, cambiar) ( máquina, etc. ) |
| John loved to fiddle with old cars, but never actually fixed them up. | ||
| A John le gustaba juguetear con coches viejos, pero nunca los había restaurado. | ||
¡Edición 2023! Si quieres mejorar tu vocabulario, ¡estudia también otros significados de “fiddle”!
| Inglés | Significado | ¡Explicación detallada! |
| fiddle | engañar, engañar | Lenguaje hablado (engaño, distorsión) |
| Phrasal verbo | ||
| Inglés | Significado | ¡Explicación detallada! |
| fiddle about | matar el tiempo | Británico, informal (perder el tiempo haciendo [algo] trivial) |
| Don’t fiddle about; get to work. | ||
| Por favor, no te metas con eso. empezar a trabajar. | ||
|
fiddle around,
also UK: fiddle about |
matar el tiempo | Informal (perder el tiempo haciendo [algo] trivial) |
| He began to fiddle around doing crossword puzzles, but soon noticed his English was improving. | ||
| Comenzó a jugar crucigramas y pronto se dio cuenta de que su inglés estaba mejorando. | ||
|
fiddle around with
[sth]
,
also UK: fiddle about with [sth] |
juguetes y | informal (jugar distraídamente) |
| She fiddled around with the things on her desk while I was talking. | ||
| Mientras hablaba, ella estaba jugueteando con algo sobre la mesa. | ||
|
fiddle around with
[sth]
,
also UK: fiddle about with [sth] |
reparar, amasar | Informal (para cambiar o ajustar sin beneficio) |
| He loved to fiddle about with old cars, but never actually fixed them up. | ||
| Le gustaba juguetear con coches viejos, pero nunca los restauró. | ||
” fiddle” es una palabra en inglés que tiene varios significados diferentes. ¡Exploremos cada significado y su uso a través de ejemplos!
Steel guitar and
fiddle
are the dominant instruments.
La guitarra de acero y
el violín
son los instrumentos principales.
Most of the festivals and events starts by horse
fiddle
melody.
La mayoría de festivales y eventos comienzan con la melodía del
maqin
.
One time, Lu spent a whole week repairing an old
fiddle
.
Una vez, Riku pasó una semana reparando un viejo
violín
.
Moravia Was the First Although Prague always played “first
fiddle
” in Mozart’s life, right at the start of his stellar career he visited Brno and Olomouc.
La primera visita a Moravia del primer
violín
de Mozart fue siempre Praga, pero al comienzo de su brillante carrera también visitó Brno y Olomouc.
The album also included instruments such as a
fiddle
and pedal steel guitar, and was aimed more towards a traditional country sound.
Con
violín
y guitarra de pedal de acero, el álbum apuntaba a un sonido country más tradicional.
Horse
fiddle
has characteristic and beautiful deep sound.
El
maqin
tiene un sonido profundo único y hermoso.
He received some formal training in music, but his musical ability on the
fiddle
is mainly self-taught.
Aunque tuvo cierta formación musical formal, sus habilidades para tocar
el violín
fueron en gran medida autodidacta.
The flute, drum, and
fiddle
are music.
La flauta, el tambor y
el violín
son todos música.
He started playing the
fiddle
when very young and at age 13 received his first formal lessons from one John Cameron.
Neil comenzó a tocar
el violín
a una edad temprana y tomó sus primeras lecciones formales de violín a la edad de 13 años con John Cameron.
After returning to Scotland he virtually gave up dancing and concentrated on the
fiddle
.
Después de regresar a Escocia desde Estados Unidos, Skinner dejó la danza y se dedicó al
violín
.
As a child he learned step dancing and
fiddle
playing, and performed at local houses.
Cuando era niño, aprendió a bailar claqué y
a tocar el violín
, y actuó ante familias locales.
I told her I wanted to hear bagpipes and
fiddle
music at least once on my trip.
Le dije que quería escuchar música de gaita o
violín
al menos una vez durante mi viaje.
Many families have the horse
fiddle
at home as a symbol of happiness.
Muchas familias tienen un
maqin
como símbolo de felicidad en el hogar.
Burke currently plays a
fiddle
made by Michiel De Hoog, a Dutch violin maker working in Dublin.
El violín
actual de Burke fue fabricado por el fabricante de violines holandés Michiel De Hoog, que trabajaba en Dublín.
The stork tells a concerned friend not to worry, that a flute, a drum, and a
fiddle
will heal his wounds.
La cigüeña le dijo a su preocupado amigo que no importaría, que lo curaría con flautas, tambores y
violines
.
Baker was born in Burdine, Kentucky and learned the
fiddle
by accompanying his father, also a fiddler.
Baker nació en Burdine, Kentucky y estudió
violín
con su padre, un virtuoso del violín.
By this time he was a talented
fiddle
player with a wide repertoire of Scottish and Shetland tunes.
En ese momento, era un consumado
violinista
con un extenso repertorio que abarcaba Escocia y las Islas Shetland.
From an early age Tammy was composing
fiddle
tunes, and throughout his life produced over 300 melodies, the earliest in 1936, the last dated July 1988.
Tom comenzó a componer música
para violín
cuando era niño y compuso más de 300 melodías a lo largo de su vida. El período de creación más temprano fue desde 1936 hasta su muerte en julio de 1988.
Minstrel performers from the last days of the shows, such as Uncle Dave Macon, helped popularize the banjo and
fiddle
in modern country music.
Los actores juglares posteriores del programa, como el tío Dave Macon, ayudaron a integrar el banjo y
el violín
en la música country moderna.
The Forty Fiddlers was formed in the 1950s to promote the traditional
fiddle
style, which is a vibrant part of local culture today.
Los Forty Fiddlers se fundaron en la década de 1950 para promover el estilo tradicional de tocar
el violín
y seguir siendo una parte vibrante de la cultura local.
¡Escuche el sonido (pronunciación) terrestre de ” fiddle “!
La pronunciación es “ˈfɪd·l”. Mientras escuchas el video a continuación, pronuncia “ˈfɪd·l” en voz alta.