Explicación detallada de “doublespeak”! Significado, uso, ejemplos, cómo recordarlo.

El significado de “doublespeak”

Parte del discurso (clasificación de palabras en inglés): sustantivo

Utilice [→doble discurso] como significado.

Traducción al español 【Bilingüe】

Referencia: Lista de ejemplos de “doublespeak”

Ejemplo(s)

Indeed, most doublespeak is the product of clear thinking and is language carefully designed and constructed to appear to communicate when in fact it doesn’t.

De hecho, la mayor parte del bilingüismo es producto de un pensamiento claro, un lenguaje cuidadosamente diseñado y construido para que parezca que no te estás comunicando realmente.

Ejemplo(s)

When it comes time to fire people, business has produced more than enough doublespeak to deal with the unpleasant situation.

Cuando llega el momento de despedir empleados, las empresas han creado suficientes juegos de palabras para afrontar la desagradable situación.

Ejemplo(s)

The reality behind all this doublespeak is that companies are firing people because business is bad and profits are down.

La realidad detrás de esta doble narrativa es que las empresas están eliminando puestos de trabajo porque el negocio tiene un desempeño deficiente y las ganancias están cayendo.

Ejemplo(s)

Even with all this doublespeak , news of the “armed effort” was subject to “security review”, not censorship.

A pesar de esta doble narrativa, las noticias sobre el ” uso de la fuerza” están sujetas a una “revisión de seguridad” en lugar de a la censura.

Ejemplo(s)

The doublespeak of war is an instance of thought corrupting language and language corrupting thought.

Los juegos de palabras de guerra son un ejemplo de cómo el pensamiento corrompe el lenguaje y el lenguaje corrompe el pensamiento.

Ejemplo(s)

Other contributors explore the kinds and extent of doublespeak in use today.

Otros colaboradores exploran los tipos y la gama de doble discurso que se utilizan en la actualidad.

Ejemplo(s)

With the doublespeak of war we are not responsible for the results of our actions.

Debido al doble significado de la guerra, no somos responsables de las consecuencias de nuestras acciones.

Ejemplo(s)

Doublespeak can be found all around us.

El bilingüismo está en todas partes a nuestro alrededor.

Ejemplo(s)

Answering these questions will usually identify the doublespeak in language which might otherwise appear to be legitimate or which might not even appear at first glance to be doublespeak.

Responder a estas preguntas a menudo permite identificar el bilingüismo en idiomas que a menudo parecen legítimos o no parecen ser bilingüismo a primera vista.

Ejemplo(s)

There is a degree of doublespeak about this since people with dementia do move, not least because of our commitment to the distinction between residential and nursing homes.

Esto es en parte una doble interpretación porque las personas con demencia son móviles. En particular, porque trabajamos para diferenciar entre residencias y residencias de ancianos.

Esta es una lista de sinónimos de ” “doublespeak”. ¡Intentemos recordarlos en orden!

¡Dominemos el uso de la palabra “doublespeak” aprendiendo una lista de antónimos y palabras opuestas!

¡Escuche el sonido terrestre (pronunciación) de ” doublespeak “!

¡Definitivamente escucha! Explicación del significado de “doublespeak” por estadounidenses.