Explicación detallada de “dire”! Significado, uso, ejemplos, cómo recordarlo.

El significado de “dire”

Parte del discurso (clasificación de palabras en inglés): adjetivo

Se utiliza para significar [muy grave o extremo].

Traducción al español [miserable]

Ejemplo(s)

These people are in dire need of help.

Estas personas necesitan ayuda desesperadamente.

Ejemplo(s)

He gave a dire warning that an earthquake was imminent.

Emitió terribles advertencias sobre terremotos inminentes.

Ejemplo(s)

This decision will have dire consequences for local people.

Esta decisión tendrá consecuencias nefastas para la población local.

Principalmente británico no oficial

Se utiliza para significar [muy malo].

Ejemplo(s)

I thought her latest book was dire!

¡Creo que su último libro es desgarrador!

Referencia: Lista de ejemplos de “dire”

Ejemplo(s)

In a sense, this ‘ direst need’ is the very picture of a chorus without its centre.

En cierto sentido, esta “necesidad urgente” es exactamente lo que es un coro sin centros.

Ejemplo(s)

He wanted to celebrate the survival of the human spirit in the direst circumstances.

Quería celebrar la supervivencia del espíritu humano en circunstancias difíciles.

Ejemplo(s)

As a fierce and courageous soldier, he can truly inspire those around him to keep fighting in the direst situations.

Un guerrero feroz y valiente, es capaz de inspirar verdaderamente a quienes lo rodean a seguir luchando a pesar de las terribles circunstancias.

Ejemplo(s)

Is, for instance, the illness in this case so dire that its demands basically override other concerns?

Por ejemplo, ¿es la enfermedad en este caso tan grave que sus necesidades esencialmente anulan otras preocupaciones?

Ejemplo(s)

Plagued by ‘worldly misfortunes’,57 the monks are in dire need of financial support.

57 monjes que han sufrido “desgracias mundanas” necesitan urgentemente ayuda financiera.

Ejemplo(s)

She was therefore forbidden to step out unless there was dire need.

Por lo tanto, no se le permite salir a menos que sea una necesidad urgente .

Ejemplo(s)

Indigenous cultures and fertility practices remained substantially intact, population pressure intensified and demographic expansion became a dire problem.

Con la cultura indígena y las prácticas de parto prácticamente intactas, la presión demográfica se intensificó y el crecimiento demográfico se convirtió en un problema grave .

Ejemplo(s)

By offering services free of charge to people in dire need, the organization contributes to the widespread circulation of religious messages.

Al proporcionar servicios gratuitos a quienes los necesitan con urgencia , la organización contribuye a la difusión generalizada de mensajes religiosos.

Ejemplo(s)

His own language, of course, paints a more dire and more norm-saturated picture.

Por supuesto, sus propias palabras pintan un panorama más sombrío y normativo.

Ejemplo(s)

Failing to recognize the significance of cross-cultural differences can have dire consequences for children’s social wellbeing and linguistic development.

No reconocer la importancia de las diferencias interculturales puede tener consecuencias nefastas para el bienestar social y el desarrollo del lenguaje de los niños.

Esta es una lista de sinónimos de ” “dire”. ¡Intentemos recordarlos en orden!

¡Dominemos el uso de la palabra “dire” aprendiendo una lista de antónimos y palabras opuestas!

” “dire” es una palabra en inglés que tiene varios significados diferentes. ¡Exploremos cada significado y su uso a través de ejemplos!

¡Edición 2023! Si quieres mejorar tu vocabulario, ¡estudia también otros significados de “dire”!

Esta es una lista de frases hechas, expresiones idiomáticas y palabras compuestas relacionadas con “dire”. ¡Al memorizarlas bien, podrás dominar el uso de “dire” en conversaciones cotidianas!

¡Escuche el sonido terrestre (pronunciación) de ” dire “!

¡Definitivamente escucha! Explicación del significado de “dire” por estadounidenses.