Interesante gramática inglesa

Explicación detallada de “date”! Significado, uso, ejemplos, cómo recordarlo.

【英语单词】彻底解释“date”！ 含义、用法、例句、如何记忆

El significado de “date”

Parte del discurso (clasificación de palabras en inglés): sustantivo
Nivel de palabras A1: Usuario básico del idioma

Se utiliza para representar [un día específico del mes o año].

Traducción al español 【Hoy】
Ejemplo(s)
‘What’s the date today?’ ‘It’s the fifth of June.’
‘¿Que día es hoy? “Hoy es 5 de junio”.
Ejemplo(s)
Please give your name, address, and date of birth .
Por favor díganos su nombre, dirección y fecha de nacimiento .
Nivel de palabras B1: Usuario independiente del idioma

Se utiliza para expresar [un encuentro romántico entre dos personas mientras están en algún lugar].

Traducción al español [Fecha]
Ejemplo(s)
He asked her out on a date .
Él la invitó a salir.
[Palabra en inglés] ¡Explicación completa de "fecha"! Significado, uso, ejemplos, cómo recordar.
Nivel de palabras B1: Usuario independiente del idioma

Se utiliza para expresar [cuando está previsto que suceda algo].

Traducción al español [Fecha y hora]
Ejemplo(s)
Let’s make a date to have lunch.
Tómese un tiempo del día para almorzar .
Ejemplo(s)
Have you set a date for the wedding?
¿Has decidido la fecha de tu boda?

Diferentes formas de usar “date”.

out of date
Nivel de palabras B1: Usuario independiente del idioma

Se utiliza para significar [viejo, ya no útil, correcto o de moda].

Traducción al español [viejo, tardío]
Ejemplo(s)
I have a map, but I think it’s out of date.
Tengo un mapa pero creo que es viejo.
[Palabra en inglés] ¡Explicación completa de "fecha"! Significado, uso, ejemplos, cómo recordar.

Diferentes formas de usar “date”.

up to date
Nivel de palabras B1: Usuario independiente del idioma

Se utiliza para significar [que contiene información moderna, reciente o actualizada].

Traducción al español [Último]
Ejemplo(s)
Is the information in your files up to date?
¿Está actualizada la información del expediente?

Se utiliza para referirse a [una fruta marrón dulce y pegajosa con semillas largas en su interior].

Traducción al español [fruto de la palma datilera]

El significado de “date”

verbo
Nivel de palabras B1: Usuario independiente del idioma

It el significado es [escribir o imprimir una fecha en algo].

Traducción al español [insertar fecha en ~]
Ejemplo(s)
Thank you for your letter dated 30 August.
Gracias por su carta del 30 de agosto.
Principalmente Estados Unidos

It el significado es [pasar tiempo regularmente con alguien en una relación].

Traducción al español [hasta ahora, fuera (como amantes)]
Ejemplo(s)
They dated for five years before they got married.
Salieron durante cinco años antes de casarse.
Ejemplo(s)
How long have you been dating Nicky?
¿Cuánto tiempo lleváis saliendo Nikki y tú?
[Palabra en inglés] ¡Explicación completa de "fecha"! Significado, uso, ejemplos, cómo recordar.

Phrasal verbo

rastrear hasta algo
data de algo

Referencia: Lista de ejemplos de “date”

Ejemplo(s)
Politicization of the officer corps dated back to the early years of the republic.
La politización de la oficialidad se remonta a los primeros años de la República.
Ejemplo(s)
Different fertilization levels and sowing dates were added to the initial design.
Al diseño original se agregaron diferentes niveles de fertilización y fechas de siembra.
Ejemplo(s)
As if confusion between the two systems weren’t enough, a small but influential band of global order-makers is pushing an entirely new dating system.
Como si alterar dos sistemas no fuera suficiente, un pequeño grupo de influyentes creadores de ordenes globales están presionando por un sistema de citas completamente nuevo.
[Palabra en inglés] ¡Explicación completa de "fecha"! Significado, uso, ejemplos, cómo recordar.
Ejemplo(s)
Table 2 shows that there exists a broad correlation between the dates of the sources and the order of states just defined.
La Tabla 2 muestra que existe una amplia correlación entre las fechas de origen y las secuencias de estado definidas.
Ejemplo(s)
The dates given mark the beginning and end dates of the relationship forged between the actors, as indicated by the dates of the letters collected.
Las fechas dadas representan el inicio y el final de las relaciones establecidas entre los participantes, como lo indican las fechas de las cartas recopiladas.
Ejemplo(s)
However, there is a sense in reading this section of the book that much of it is already dated.
Sin embargo, después de leer esta sección del libro, existe la sensación de que gran parte está desactualizada.
[Palabra en inglés] ¡Explicación completa de "fecha"! Significado, uso, ejemplos, cómo recordar.
Ejemplo(s)
There the experience, unlike certified scientific knowledge, dates back thousands of years.
Contrariamente al conocimiento científico aceptado, existen experiencias que se remontan a miles de años atrás.
Ejemplo(s)
The youngest dates were obtained from biotites slightly altered to chlorite, and represent minimum ages.
Los dátiles más jóvenes se obtienen de biotita ligeramente alterada a clorita y representan las edades más bajas.

Esta es una lista de sinónimos de ” “date”. ¡Intentemos recordarlos en orden!

  • age
  • day
  • hour
  • moment
  • period
  • stage
  • term
  • time
  • year
  • century
  • course
  • duration
  • epoch
  • era
  • generation
  • juncture
  • quarter
  • reign
  • span
  • spell
  • while

” “date” es una palabra en inglés que tiene varios significados diferentes. ¡Exploremos cada significado y su uso a través de ejemplos!

Inglés Significado ¡Explicación detallada!
date fecha, fecha (un día del mes)
Today’s date is September 14.
La fecha de hoy es 14 de septiembre.
date tener una cita, salir juntos (Romántico)
逢引きする ( 古風 )
Alex is dating Pat.
Alex está saliendo con Pat.
ⓘEsta oración no es una traducción japonesa. Se vieron muchas veces pero no se lo dijeron a sus padres.
date cielo (fecha específica)
I will meet you again at a later date.
Hasta luego.
date Sellos de tiempo (inscripción)
I have an old coin, bearing the date 1783.
Tengo una moneda antigua estampada con el año 1783.
date época, época (época, período histórico)
Those paintings belong to a later date.
Estas pinturas pertenecen al período posterior.
date fecha (encuentro romántico)
逢瀬 ( 文語 )
Robert is late for his date.
Robert llega tarde a una cita.
date fecha, fecha (fruta )
Dates are one of my favourite fruits.
Los dátiles ( o dátiles) son una de mis frutas favoritas.
date [sth] ,
date [sth] to [sth] 		Era/edad estimada de (…) (determinar la época)
Scientists are trying to date the fossils.
Los investigadores están intentando estimar la edad de estos fósiles.
date from [sth] derivado de, rastreable a, creado en ( ha existido desde)
The settlements here date from 1678.
El pueblo data del año 1678.
date [sb/sth] Indica edad [edad] Informal (mostrar edad)
The fact that she remembers commercials from the 70’s really dates her.
De hecho, sus recuerdos de los anuncios de la década de 1970 realmente la hicieron retroceder en el tiempo.

¡Edición 2023! Si quieres mejorar tu vocabulario, ¡estudia también otros significados de “date”!

Inglés Significado ¡Explicación detallada!
date amante, novia, él América (compañero) ( fecha )
Henry and his date went to the movies.
Henry va al cine con su amante ( o novia).
date Citas, socialización, reunión. (alguien con quien estás saliendo)
The adolescent is too young to date.
Los jóvenes son demasiado jóvenes para tener citas.
Phrasal verbo
Inglés Significado ¡Explicación detallada!
date back to [sth] rastrear hasta (existe desde)
The fossils dated back to the Precambrian eon.
Los fósiles se remontan al período Precámbrico.

Esta es una lista de frases hechas, expresiones idiomáticas y palabras compuestas relacionadas con “date”. ¡Al memorizarlas bien, podrás dominar el uso de “date” en conversaciones cotidianas!

Inglés Significado ¡Explicación detallada!
at a later date más tarde (una fecha no especificada en el futuro)
birthdate,
birth date 		Cumpleaños (la fecha de nacimiento de [alguien] )
生年月日 ( 年を含む )
blackout day,
blackout date 		Fecha de restricción de beneficios (Viajes: Sin días de descuento) ( Viajes )
blind date cita a ciegas (Cita con una persona desconocida)
Davina is going out on a blind date this evening.
Davina tendrá una cita a ciegas esta noche.
closing date fecha límite (Fecha límite de solicitud y entrada)
The closing date for submitting an application form is July 15th.
La fecha límite para presentar solicitudes es el 15 de julio.
commencement date fecha de inicio (la fecha en que [algo] comenzó)
cut-off date fecha límite, fecha límite, fecha límite (fecha límite)
The cutoff date for voter registration is two weeks before the election.
La fecha límite para registrarse para votar es dos semanas antes de las elecciones.
cutoff date,
also UK: cut-off date 		fecha límite (fecha límite)
The cutoff date for submitting your application is February 15.
La fecha límite para presentar solicitudes es el 15 de febrero.
date of birth fecha de nacimiento (El año, mes y día en que nació [alguien] )
Please include your full name and date of birth on the form.
Por favor ingrese su nombre completo y fecha de nacimiento en el formulario.
date of issuance Fecha de emisión Burocracia (fecha de lanzamiento)
date of maturity cuentas por cobrar (enlace)
The date of maturity for this bond is December 31, 2014.
La fecha de vencimiento de esta nota es el 31 de diciembre de 2014.
date of maturity ceremonia de mayoría de edad (Hipoteca )
The date of maturity for the mortgage on the property is still many years away.
Aún faltan muchos años para la fecha de vencimiento de un préstamo hipotecario inmobiliario.
date stamp sello de la fecha (marcado con fecha)
The post office always puts a date stamp on the envelope.
La oficina de correos siempre pone el sello de la fecha en los sobres.
date stamp sello de la fecha (Herramienta: sellar la fecha en [algo] )
～を巧みに辞職に追い込む
The librarian used a date stamp and ink pad whenever a reader borrowed a book.
Los bibliotecarios utilizan sellos fechadores y tampones para sellos cada vez que un usuario toma prestado un libro.
date-stamp [sth] sellar la fecha (Sello [una] fecha)
The admin staff date-stamp all the application forms which they receive.
Los administradores pondrán un sello con la fecha de todas las solicitudes recibidas.
dateline campo de fecha (Noticias: Ruta indicando fecha y lugar de origen) ( Noticias, etc. )
dateline línea internacional del tiempo (Línea internacional del tiempo)
death date fecha de muerte (la fecha en que [alguien] murió)
I have been able to track down his birth date but I can’t find a record of his death date.
Si bien pudimos determinar su fecha de nacimiento, no pudimos encontrar ningún registro de su fecha de muerte.
death date aniversario de la muerte de alguien (aniversario de la muerte)
delivery date fecha de entrega, fecha de entrega (Fecha: Llegada estimada de mercancías)
We will not be able to meet the original delivery date but we will expedite shipment as soon as the goods are available.
Aunque no podemos cumplir con la fecha de entrega original, enviaremos su pedido tan pronto como esté disponible.
delivery date fecha de vencimiento (Bebé: fecha de parto)
double date cita cuarteto (Reunión social de dos parejas)
We’re going on a double date – it will be less awkward that way.
Voy a tener una cita doble para que sea menos incómodo.
due date fecha de vencimiento, fecha de vencimiento, fecha de vencimiento (vencimiento del salario)
The due date for the electric bill is 25th March.
La fecha de vencimiento de la factura de electricidad es el 25 de marzo.
due date fecha límite, fecha límite, fecha límite (plazo de trabajo)
The due date for delivering the finished project is 3 November. The due date for your essays is 10 May.
La fecha límite para completar el proyecto es el 3 de noviembre. La fecha límite para la presentación de trabajos es el 10 de mayo.
due date fecha acordada (fecha esperada de entrega )

Búsqueda de explicación de palabras en inglés (※Presione el botón de búsqueda después de ingresar la palabra en inglés)

¡Interesante inglés! Todos los materiales de estudio de inglés gratuitos.

300K+

Explicación de vocabulario en inglés.

1K+

Artículos de gramática inglesa

500+

Video

50+

Podcast