Interesante gramática inglesa

Explicación detallada de “coy”! Significado, uso, ejemplos, cómo recordarlo.

【英语单词】彻底解释“coy”！ 含义、用法、例句、如何记忆

El significado de “coy”

Parte del discurso (clasificación de palabras en inglés): adjetivo
REINO UNIDO.

Se utiliza para significar [guardar un secreto deliberadamente].

Traducción al español 【Shy】

Ejemplo(s)
She’s very coy about her age.
Ella es tímida con respecto a su edad.

Se utiliza para significar [tímido o fingir ser tímido (especialmente en mujeres), o infantil].

Ejemplo(s)
She gave me a coy look from under her schoolgirl’s fringe.
Ella me miró tímidamente por debajo de su flequillo de colegiala.
[Palabra en inglés] ¡Explique "tímido" a fondo! Significado, uso, ejemplos, cómo recordar.

Referencia: Lista de ejemplos de “coy”

Ejemplo(s)
But there is nothing coy or insipid in these heroines’ resistance to violation.
Pero el desafío de estas heroínas a las transgresiones es cualquier cosa menos tímido o gentil.
Ejemplo(s)
Roberts is not remotely coy about this, regularly admitting to speculation, even ‘wild speculation’.
Roberts no se anduvo con rodeos al respecto y a menudo admitió haber especulado, incluso “especulación descabellada”.
Ejemplo(s)
His coded language calling for the transition to a ‘ productive economy ‘ instead of a liberal market economy is unnecessarily coy .
Su lenguaje críptico que pide un cambio hacia una “economía de producción” en lugar de una economía de libre mercado es innecesariamente vago .
[Palabra en inglés] ¡Explique "tímido" a fondo! Significado, uso, ejemplos, cómo recordar.
Ejemplo(s)
Her methodological precepts hold that language plainly says what it means, that it does not engage in coy games of concealment.
Su principio metodológico sostiene que el lenguaje expresa su significado claramente en lugar de jugar un ambiguo juego de ocultamiento .
Ejemplo(s)
The insecure-ambivalent child emphasizes his dependence on the parent through immature, help-seeking, or coy behaviors, often accompanied by mild anger or resistance.
Los niños inseguros y conflictivos enfatizan su dependencia de sus padres a través de su inmadurez, su búsqueda de ayuda o su comportamiento tímido , a menudo acompañados de una leve ira o resistencia.
Ejemplo(s)
The coercive strategy represents an effort to control caregiver behavior through angry, threatening, or coy (feigned immaturity or fearfulness) behavior.
Las estrategias coercitivas representan esfuerzos para controlar el comportamiento del cuidador a través de comportamientos enojados, amenazantes o tímidos (fingiendo ser inmaduros o temerosos).
[Palabra en inglés] ¡Explique "tímido" a fondo! Significado, uso, ejemplos, cómo recordar.
Ejemplo(s)
I noted, for example, only one coy ‘food for thought’.
Por ejemplo, señalé que el único tipo de “invitación a la reflexión” era la tímida .
Ejemplo(s)
Typical coercive behaviors include threats, consisting of expressed anger requiring action on the part of the caregiver, and bribes, in the form of coy , disarming behaviors that elicit protection.
Los comportamientos coercitivos típicos incluyen amenazas que consisten en expresiones de ira que requieren la acción del cuidador, formas tímidas de soborno y comportamientos desarmadores que provocan protección.
Ejemplo(s)
Generally the tone of the book is calm and sensible, and only occasionally tips over into coy periphrasis, as when difficult spellings are labelled ‘awkward customers’.
En general, el tono del libro es tranquilo y sensato, y sólo ocasionalmente se inclina hacia la ambigüedad, como cuando una ortografía difícil se etiqueta como ” incómoda para el cliente”.
[Palabra en inglés] ¡Explique "tímido" a fondo! Significado, uso, ejemplos, cómo recordar.
Ejemplo(s)
With the exception of the painfully coy and unconvincing references in the sea shanty episode, none of the characters is ever placed in relation to women.
Aparte de una mención dolorosamente tímida y poco convincente en el episodio de Beach House, ningún personaje tiene una relación con una mujer.

Esta es una lista de sinónimos de ” “coy”. ¡Intentemos recordarlos en orden!

  • bashful
  • evasive
  • self-effacing
  • skittish
  • timid
  • backward
  • blushing
  • coquettish
  • demure
  • diffident
  • flirtatious
  • humble
  • kittenish
  • overmodest
  • prudish
  • rabbity
  • reserved
  • retiring
  • shrinking
  • shy
  • unassertive

¡Dominemos el uso de la palabra “coy” aprendiendo una lista de antónimos y palabras opuestas!

  • aggressive
  • forward
  • immodest
  • impudent

” “coy” es una palabra en inglés que tiene varios significados diferentes. ¡Exploremos cada significado y su uso a través de ejemplos!

Inglés Significado ¡Explicación detallada!
coy usando un gato (fingir ser humilde) ( metáfora fingir ser humilde )
Don’t be coy; tell us what you think.
No seas tímido. Por favor, dígame lo que usted piensa.

¡Edición 2023! Si quieres mejorar tu vocabulario, ¡estudia también otros significados de “coy”!

Inglés Significado ¡Explicación detallada!
coy humilde, tímido (evitar)
indiferencia, evitación ( No quiero ser parte de esto )

” coy” es una palabra en inglés que tiene varios significados diferentes. ¡Exploremos cada significado y su uso a través de ejemplos!

He’s coy about his income.
No habló de sus ingresos en detalle .
Google, however, has been coy on the subject of whether or not small “mom and pop” publishers will be allowed to participate, or when.
Pero Google no ha sido tímido respecto de si permitirá que los editores “Mom & Pop” participen y cuándo .
Don’t play coy . I want to know what you are.
No finjas no saber, quiero saber lo que eres
No need to be so coy .
Entonces tu trabajo será más fácil
Don’t be coy , Lawrence.
Hay más malas noticias
When a man asks a French woman out and she says no, he might recognize this as a form of coy flirting and the desire to be pursued.
Si un hombre le hace una petición a una mujer francesa y ella dice que no, él puede interpretarlo como un coqueteo tímido y un deseo de ser perseguido.
So that males are always supposed to be dominant and aggressive, and females are passive and coy .
Los hombres siempre son dominantes y agresivos, las mujeres siempre son pasivas y tímidas .
The data is not easily available to view, coy or delete, but can be restored back or made available to the normal state by using reliable third party tool like Remo Recover Mac software.
Aunque se puede eliminar o eliminar, se puede recuperar o poner a disposición utilizando herramientas confiables de terceros como el software Remo Recover Mac.
But if you’ve got a killer video and need people to understand what the dialog […]Read full article October 3, 2012Japan’s New Tech GenerationTOKYO – Every Wednesday, a bar in central Tokyo hosts an unusual speed-dating event.There are drinks and plenty of coy looks.
Sin embargo, cuando tienes un vídeo impresionante y quieres que más personas entiendan la conversación real, es posible que Google Translate no cumpla con tus expectativas. Más información 2 de octubre de 2012 Tecnología japonesa Una nueva generación de nuevas empresas japonesas se enfrenta a diversas limitaciones, por lo que Gengo, que ofrece servicios de traducción en Internet, recurrió al extranjero en busca de inversores y buenos recursos humanos .
This is something you can figure out for yourself, but you are being coy . obviously the Earth is still in her orbit, at that fixed distance from the Sun, but is not progressing around the Sun but is rather being pushed backward in her orbit.
Aparentemente, mientras la Tierra todavía está orbitando a una distancia fija del Sol, no está orbitando el Sol sino que está siendo empujada hacia atrás en su órbita.
She is coy with everyone.
Se imita delante de todos.
She’s being coy .
Sí, tengo una sugerencia .
I don’t like coy .
Burikko no tiene nada que ver conmigo.
There’s no time to be coy .
Ahora no es el momento de quedarse callado.
Coy one moment, bold the next…
Un momento de alegría , un momento de valentía…
Probably the best-known poem he wrote at this time is “To His Coy Mistress”.
Quizás el poema más famoso que escribió durante este período sea “A un amante tímido “.
Cici can often act coy .
Él y Chiaki suelen trabajar juntos.
Do you like girls who act all coy ?
Recientemente, el Ministerio de Empleo y Trabajo emitió un comunicado… ¿Qué opinas de ella?
Don’t be so coy , Kimura!
Esta primavera quiero enriquecerme .
They can be emotional or coy or… seductive.
Ponte emocional, actúa incómodo, sé sexy …

¡Escuche el sonido terroso (pronunciación) de ” coy “!

La pronunciación es “kɔɪ”. Mientras escuchas el video a continuación, pronuncia “kɔɪ” en voz alta.

¡Definitivamente escucha! Explicación del significado de “coy” por estadounidenses.

Búsqueda de explicación de palabras en inglés (※Presione el botón de búsqueda después de ingresar la palabra en inglés)

¡Interesante inglés! Todos los materiales de estudio de inglés gratuitos.

300K+

Explicación de vocabulario en inglés.

1K+

Artículos de gramática inglesa

500+

Video

50+

Podcast