El significado de “can”
Partes de la oración (clasificación de palabras en inglés): verbos modales
Nivel de palabras A1: Usuario básico del idioma
[Poder hacer algo] se utiliza como significado.
Traducción al español 【～OK】
Nivel de palabras A1: Usuario básico del idioma
[Usado para solicitar algo] Usado en cierto sentido.
Traducción al español [(Can I ~?) Can I do this? (Can you ~?) Can you do that?]
![[Palabra en inglés] ¡Explique "can" detalladamente! Significado, uso, ejemplos, cómo recordar.](https://eigo-bunpou.com/wp-content/uploads/2023/11/image_sample11-281.png)
Nivel de palabras A1: Usuario básico del idioma
It el significado es [se usa para ofrecer ayuda cortésmente].
Traducción al español [(Can I~? Help cortésmente)~Can we? 】
Nivel de palabras A1: Usuario básico del idioma
Solía expresar [ser obligado a hacer algo].
Traducción al español [(allowed)~can]
![[Palabra en inglés] ¡Explique "can" detalladamente! Significado, uso, ejemplos, cómo recordar.](https://eigo-bunpou.com/wp-content/uploads/2023/11/image_sample16-296.png)
Nivel de palabras A2: Usuario básico del idioma
[solía hablar de lo que es posible] usado como significado.
Traducción al español [can]
Diferentes formas de usar “can”.
it can’t be, you can’t have, etc.
Nivel de palabras B1: Usuario independiente del idioma
It el significado es [se usa para expresar sorpresa o falta de confianza].
Traducción al español 【～No hay manera (de ninguna manera, de ninguna manera lo tienes, etc.)】
Solía expresar [solía hablar sobre la forma en que alguien suele comportarse o cómo suele verse algo].
Traducción al español [a veces]
![[Palabra en inglés] ¡Explique "can" detalladamente! Significado, uso, ejemplos, cómo recordar.](https://eigo-bunpou.com/wp-content/uploads/2023/11/image_sample73-278.png)
Esta es una lista de sinónimos de ” “can”. ¡Intentemos recordarlos en orden!
” “can” es una palabra en inglés que tiene varios significados diferentes. ¡Exploremos cada significado y su uso a través de ejemplos!
| Inglés | Significado | ¡Explicación detallada! |
| can | capaz | (puede) ( tal vez ) |
| Lo haré~ | ( cita ) | |
| I can carry those suitcases for you. | ||
| ⓘEsta oración no es una traducción japonesa. No puede pilotar un avión. | ||
| Yo llevaré tu maleta. | ||
| can | capaz | ( saber cómo hacerlo) |
| She can play the piano. | ||
| Ella puede tocar el piano. | ||
| can | capaz | (tener el derecho) ( tener el derecho ) |
| The prime minister can call an election whenever he wants to. | ||
| El primer ministro puede convocar elecciones en cualquier momento. | ||
| can | Sí, se puede hacer | ( permitido ) |
| Can I borrow your car tonight? | ||
| ¿Me prestas tu coche esta noche? | ||
| can | ~tal vez,~lo haremos,~lo haremos | ( posible ) |
| Such things can happen if you’re not careful. | ||
| Esto puede suceder si no tienes cuidado. | ||
| can | comida enlatada | Estados Unidos (estaño: envases metálicos) |
| We need three more cans of paint. | ||
| Si tienes pintura, necesitarás 3 latas. | ||
| can | poder | Estados Unidos (Can: Alimentos ) |
| Pass me that can of peas. | ||
| Consigue esa lata de frijoles. | ||
¡Edición 2023! Si quieres mejorar tu vocabulario, ¡estudia también otros significados de “can”!
| Inglés | Significado | ¡Explicación detallada! |
| can | capaz | ( combustible ) |
| We should fill this extra can with gas in case we run out. | ||
| Si se queda sin gasolina, deberá recargar este tanque de respaldo. | ||
| the can | baño, baño | Argot americano (baño) |
| Excuse me. I have to go to the can. | ||
| Lo siento. Tengo que ir al baño. | ||
| the can | cárcel, cárcel | Argot (prisión, prisión) |
| He’s been in the can for three months now. | ||
| Lleva tres meses en el tanque. | ||
| can | buque de guerra, destructor | Argot (militar: buque de guerra ) |
| After a few repairs the can was back in the water heading across the ocean. | ||
| Después de muchas reparaciones, la jarra cruzó el océano y regresó al agua. | ||
| can | culata | Argot americano (moderno) |
| culata | ( jerga ) | |
| That toilet seat’s so cold you’ll freeze your can sitting on it. | ||
| El asiento del inodoro está tan frío que el frasco se congela cuando te sientas en él. | ||
| a can of [sth] | 1 lata (tamaño de porción) | (algo en un frasco) |
| I’ll just have a can of beans for lunch. | ||
| Sólo comí frijoles enlatados para el almuerzo. | ||
| can | ~Se puede hacer | ( calificado ) |
| A doctor can treat people more extensively than a nurse. | ||
| Los médicos pueden tratar a una gama más amplia de personas que las enfermeras. | ||
| can | tiende a hacer algo, tiene algo que hacer | (tiende a) |
| He can be really annoying sometimes. | ||
| A veces puede ser realmente molesto. | ||
| can [sth] | Está bien ~ | (Guardar en frascos, etc.) |
| They canned most of their peppers for the winter. | ||
| Enlataron la mayoría de sus pimientos para el invierno. | ||
| can [sb] | hacer una cabeza | Argot americano (despedir, despedir) |
| He should have been canned for that kind of behavior. | ||
| Debería ser despedido por este comportamiento. | ||
| can [sth] | Basta ~ | Argot americano (dejar de hacerlo) |
| You two! Can that fighting! Now! | ||
| ¡ustedes dos! ¿Podrás pelear esta batalla? ¡Ahora! | ||
Esta es una lista de frases hechas, expresiones idiomáticas y palabras compuestas relacionadas con “can”. ¡Al memorizarlas bien, podrás dominar el uso de “can” en conversaciones cotidianas!
| Inglés | Significado | ¡Explicación detallada! |
| all you can do | No tengo más remedio que ~ | (tu única manera) |
| When something bad happens, all you can do is make the best of it. | ||
| Cuando suceden cosas malas, lo único que puedes hacer es esperar lo mejor. | ||
| all you can do | todo lo que puedes hacer | (Todo lo que puedas hacer) |
| All you can do is whine; you never fix your problems. | ||
| Lo único que puedes hacer es quejarte. No solucionará el problema. | ||
| all-you-can-eat | todo se puede comer | (Restaurante buffet: ilimitado) ( Restaurante, etc. ) |
| At the all-you-can-eat restaurant he stuffed himself with cheap food. | ||
| En una cafetería trajo algo de comida barata. | ||
| as best you can | Mientras más, mejor | (haz tu mejor esfuerzo) |
| Muddle through as best you can, and we’ll fix the mistakes later. | ||
| Hazlo lo más confuso posible. Corregiré mi error más tarde. | ||
| can barely see | difícil de ver | (mala vista) |
| beer can | cerveza enlatada | (puede contener cerveza) |
| When the police arrested him for drunken driving, they found empty beer cans in his car. | ||
| Cuando la policía lo arrestó por DUI, encontraron una lata de cerveza vacía en su auto. | ||
| can do | DE ACUERDO /ciertamente. /No importa. /Puedo hacerlo. | informal (por supuesto) ( conversación ) |
| That’s the sort of ‘can do’ attitude we need around here. | ||
| Ésta es la actitud de “puedo hacerlo” que necesitamos. | ||
| can hardly wait | No puedo esperar, estoy muy emocionado. | (Sentirse impaciente, emocionado) |
| I can hardly wait for my birthday! This has been such a rotten day, I can hardly wait for it to be over. | ||
| ¡No puedo esperar a mi cumpleaños! Ha sido un día realmente malo y no puedo esperar a que termine. | ||
| Can I help you? | bienvenido. | (al cliente) ( al empleado ) |
| ¿Buscando algo? | ( oficinista ) | |
| Can I help you? asked the sales clerk. | ||
| ¿Puedo ayudarle?, le pregunté al dependiente. | ||
| Can it! | ¡callarse la boca! | Argot, descortés (¡cállate!) |
| Can it! I don’t want to hear another word from you! | ||
| ¡puedes hacerlo! ¡No quiero oír ni una palabra más tuya! | ||
|
can opener (US),
tin opener (UK) |
abrelatas | (un artilugio que abre latas) |
| How will I pour the condensed milk if I can’t find a can opener? My mum has a special tin opener for people with arthritic hands. | ||
| ¿Cómo sirvo leche condensada si no encuentro un abrelatas? Mi mamá tiene un abrelatas especial para personas con manos artríticas. | ||
| can’t stand [sth/sb] | No puedo soportarlo más~ No puedo soportarlo más~ | Informal (lo encuentra intolerable) ( persona/cosa ) |
| ～が気に食わない | ( 人・物 ) | |
| I can’t stand my overbearing, demanding boss. | ||
| No soporto a mi jefe, que es autoritario y exigente. | ||
| can stand | Puedo soportarlo~, no tengo preocupaciones~, puedo soportarlo~ | (puede soportarlo) |
| I hope that noise stops soon – I don’t think I can stand it much longer! | ||
| Espero que el ruido pare pronto. No creo que pueda soportarlo más. | ||
|
can stand doing
[sth]
,
also US: can stand to do [sth] |
aguantar ~ (hacer), perseverar, aguantar | (puede soportarlo) |
| If you can stand to wait another 10 minutes, I’ll walk you home. I can’t stand seeing you so unhappy. | ||
| Dame otros 10 minutos y te llevaré a casa. No puedo soportar verte tan infeliz. | ||
| can’t | No puedo hacerlo, no puedo hacerlo | Lenguaje hablado, abreviaturas ( no puedo ) |
| Imposible ~ | ( Adivinar ) | |
| I can’t hear the doorbell when I’m in the back room. | ||
| No podía oír el timbre cuando estaba en la trastienda. | ||
|
can’t be helped,
cannot be helped |
No hay elección, nada que pueda hacer | informal (inevitable) |
| It’s a pity that Deborah can’t come with us, but it can’t be helped. | ||
| Es una pena que Deborah no pueda venir con nosotros, pero no podemos hacer nada. | ||
| can’t be in all places at one time | Aún queda mucho trabajo por hacer | Informal (demasiadas obligaciones que cumplir) |
|
can’t help
[sth]
,
can’t help doing [sth] , cannot help |
No puedo hacer nada, no puedo hacer nada. | (sentir la necesidad de hacer [algo] ) |
| I can’t help wondering if she really knows what she’s doing. | ||
| No pude evitar preguntarme si ella realmente sabía lo que estaba haciendo. | ||
| can’t wait for [sth] | No puedo esperar más~No puedo esperar más~ | figurado, informal (impaciente) |
| I can’t wait for this day to be over. | ||
| No puedo esperar a que termine hoy. | ||
|
cannot help but do
[sth]
,
can’t help but do [sth] |
No tengo más remedio que… | (encontrarlo inevitable) ( adoptar un verbo ) |
| 〜を余儀なくされる | ( 名詞をとる ) | |
| I cannot help but notice the enormous coffee stain on the front of your white blouse. | ||
| No pude evitar notar la gran mancha de café en el frente de tu camisa blanca. | ||
|
canola oil (US,
Can), rapeseed oil, rape oil (UK) |
aceite de colza, aceite de colza | (aceite comestible ) |
| Canola oil is often used for frying food. Rapeseed oil is delicious in salad dressings. | ||
| El aceite de canola se usa comúnmente para freír. El aceite de canola también es delicioso como aderezo para ensaladas. | ||
| catch-as-catch-can | Un juego accidental, accidental. | (Utilice cualquier método y material posible) |
| catch-as-catch-can | haz tu mejor esfuerzo | Historia ( género de lucha libre ) |
|
checking account (US),
chequing account (Can), current account (UK) |
cuenta de cheques | (cuenta bancaria con acceso instantáneo) |
| I’d like to pay this money into my checking account. | ||
| Quiero depositar este dinero en mi cuenta corriente. | ||
| do all you can | haremos el mejor esfuerzo | (esfuerzo) |
| Hazlo duro ~ | ( símil ) | |
| I did all I could to catch the train, but it was too late. | ||
| Hice lo mejor que pude para tomar el tren, pero ya era demasiado tarde. | ||
| do the best you can | haz lo mejor que puedas, haz lo mejor que puedas | (Haz tu mejor esfuerzo) |
| ベストを尽くす | ||
| Just do the best you can. That’s all anybody could ask for. | ||
| Por favor hazlo lo mejor que puedas. Eso es todo lo que cualquiera puede pedir. | ||
| do what you can | haz tu mejor esfuerzo | (Haz lo que sea necesario) |
|
driver’s license (US),
driving licence (UK), driver’s licence (Can) |
licencia de conducir | (permitido conducir) |
| I’ve had my driver’s license for 15 years. | ||
| Han pasado 15 años desde que obtuve mi licencia de conducir. | ||
|
garbage can (US),
trash can (US), dustbin (UK), bin (UK) |
basura | (contenedor de recolección de basura en la acera) |
| Residents should put their garbage cans on the curb on Thursday mornings. | ||
| El martes por la mañana, se pidió a los residentes que colocaran los contenedores de basura junto a la acera. | ||
| I can’t wait | No puedo esperar más, tengo que darme prisa. | (Me siento emocionado o impaciente por [algo] ) |
|
installment plan (US),
instalment plan (Can, UK) </st |
||