El significado de “bottle”
Parte del discurso (clasificación de palabras en inglés): sustantivo
Nivel de palabras A2: Usuario básico del idioma
Solía significar [recipiente para líquido, generalmente hecho de vidrio o plástico con una tapa estrecha].
Traducción al español [botella, botella]
![[Palabra en inglés] ¡Explicación completa de "botella"! Significado, uso, ejemplos, cómo recordar.](https://eigo-bunpou.com/wp-content/uploads/2023/11/image_sample150-4.png)
Esta es una lista de sinónimos de “bottle”. ¡Intentemos recordarlos en orden!
“bottle” es una palabra en inglés que tiene varios significados diferentes. ¡Exploremos cada significado y su uso a través de ejemplos!
| Inglés | Significado | ¡Explicación detallada! |
| bottle | frascos, botellas | (recipiente para contener líquido) |
| That bottle is full of lemonade. | ||
| La botella está llena de limonada. | ||
| bottle | botella | (Contenido de una botella) |
| He drank a whole bottle of orange drink. | ||
| Bebió una botella entera de jugo de naranja. | ||
| bottle | biberón | (biberón) |
| Please warm up a bottle for the baby. | ||
| Biberón caliente. | ||
| bottle [sth] | caja… | (poner en botella ) |
| This is the plant where they bottle the beer. | ||
| Esta es la fábrica donde embotellan su cerveza. | ||
¡Edición 2023! Si quieres mejorar tu vocabulario, ¡estudia también otros significados de “bottle”!
| Inglés | Significado | ¡Explicación detallada! |
| bottle | coraje, fuerza | Británico, jerga |
| Steve didn’t have the bottle to ask Mandy out on a date. | ||
| Steve no tiene una botella para invitar a salir a Mandy. | ||
| bottle [sth] | tirar a la basura | (poner en un recipiente) |
| They bottled the fireflies and took them home. | ||
| Pusieron las luciérnagas en botellas y se las llevaron a casa. | ||
| bottle [sth] | Está soleado | Argot británico para no hacer [algo] debido a la pérdida de coraje ). |
| Sintiéndose asustado | ||
Esta es una lista de frases hechas, expresiones idiomáticas y palabras compuestas relacionadas con “bottle”. ¡Al memorizarlas bien, podrás dominar el uso de “bottle” en conversaciones cotidianas!
| Inglés | Significado | ¡Explicación detallada! |
| beer bottle | botella de cerveza | (contenedor de vidrio) |
| The usual African beer bottle holds 300 millilitres, but some are 600. | ||
| Una botella de cerveza típica africana tiene capacidad para 300 ml, pero algunas botellas tienen capacidad para 600 ml. | ||
| bottle bank | Botellero vacío para reciclaje | (contenedor de reciclaje de botellas) |
| I put my empty bottles in the bottle bank for recycling. | ||
| Las botellas vacías se colocan en un banco de botellas para su reciclaje. | ||
| bottle cap | tapa de botella | (metal, tapón de rosca) |
| There are people who collect bottle caps. | ||
| Alguien colecciona tapas de botellas de plástico. | ||
| bottle hanger | Anuncio en la botella. | (Tarjeta publicitaria colgada de la botella) |
| bottle of water | agua | ( agua en recipiente ) |
| When hiking in the tropics, take a large bottle of water with you. | ||
| Cuando vaya de excursión al trópico, lleve una botella grande de agua. | ||
| bottle of wine | botella de vino | (botella de vidrio que contiene vino) |
| She brought a bottle of wine to the party. | ||
| Llevó una botella de vino a la fiesta. | ||
| bottle of wine | botella de vino | (Cantidad de una botella de vino) |
| A bottle of red wine contains 635 calories. | ||
| Una botella de vino tinto contiene 635 calorías. | ||
| bottle opener | abrebotellas | (quitar la tapa de la botella) |
| I gave him a bottle opener so he would stop using his teeth. | ||
| Le di un abridor de botellas y dejó de usar los dientes. | ||
| bottle opener | sacacorchos, abridor de botellas | (abrebotellas) |
| They gave us a $200 wine bottle opener as a wedding gift. | ||
| Nos regalaron un sacacorchos de vino de 200$ como regalo de bodas. | ||
| bottle up | suprimir ~, suprimir | Informal, metafórico (para mantener la emoción, la energía, las inhibiciones ) |
| It is not emotionally or physically healthy to bottle up one’s emotions. | ||
| Guardar sus emociones bajo llave no es saludable ni emocional ni físicamente. | ||
| bottle-feed [sb/sth] | Alimentar con biberón | Literalmente (dar comida de un biberón) |
| We found a kitten on the street without a mother and bottle-fed it until it was old enough for solid food. | ||
| Encontré un gatito en la calle sin madre y lo alimenté con biberón hasta que tuvo edad suficiente para comer alimentos sólidos. | ||
| bottle-feed [sb] | sobreproteger a alguien, mimarlo | Metafórico (mimos, sobreprotección) |
| Do I have to bottle-feed you everything? Get out of here and go do your job! | ||
| ¿Tengo que darte todo con biberón? ¡Sal de aquí y haz tu trabajo! | ||
|
bottlenose dolphin,
bottlenosed dolphin, bottle-nosed dolphin, bottlenose |
delfín nariz de botella | (tipo de mamífero marino) |
| Bottlenose dolphins in a group can attack humans, despite having a reputation for gentleness. | ||
| Los delfines mulares son conocidos por su naturaleza amable, aunque pueden formar enjambres en grupos y atacar a los humanos. | ||
|
calabash,
bottle gourd |
calabaza, fubie, árbol de calabaza | (variedad de calabacín o calabaza) ( planta ) |
| hit the bottle | Ebrio | jerga, metáfora (para beber en exceso) |
| Borracho de alcohol, adicto | ||
| After the death of his beloved wife, the young man began to hit the bottle every night. | ||
| Después de la muerte de su amada esposa, el joven comenzó a beber mucho todas las noches. | ||
| hot water bottle | termo | (recipiente de goma para agua caliente) |
| On cold winter nights I tuck a hot water bottle under the blankets to warm my feet. | ||
| En las frías noches de invierno, coloque una bolsa de agua caliente debajo de la manta para calentar sus pies. | ||
| lose your bottle | tengo miedo, tengo miedo | Británico, metáfora, jerga (perder el coraje) |
| sample bottle | frasco | (recipiente pequeño de vidrio o plástico) |
| water bottle | Botella de agua | (recipiente para agua potable) |
| I always recycle my water bottles. | ||
| Siempre reciclo botellas de agua. | ||
| water bottle | termo | (recipiente de goma para agua caliente) |
| When I was little and got an ear ache, my mother had me lay my ear on a hot water bottle. | ||
| Cuando era niña, me dolían los oídos y mi madre me pidió que los pusiera en una bolsa de agua caliente. | ||
” bottle” es una palabra en inglés que tiene varios significados diferentes. ¡Exploremos cada significado y su uso a través de ejemplos!
The soda
bottle
silencer worked perfectly.
Los silenciadores hechos con
botellas
de refrescos funcionan bien.
Why stock the hiking water filter
bottle
?
¿Por qué disponemos
de botellas
con filtro para senderismo?
A perfume
bottle
filled with nothing.
Un
frasco
de perfume sin nada dentro.
On special occasions they will hide a
bottle
of champagne.
En ocasiones muy especiales hago artesanalmente
una botella de
champagne en su interior.
Shake the medicine
bottle
before use.
Agite bien
el frasco
antes de usarlo.
You don’t remember who gave you this
bottle
?
¿No recuerdas quién te regaló esta
botella de vino
?
The smarty
bottle
conveys timelessness and masculinity.
La botella
Smarty transmite atemporalidad y masculinidad.
Petrol vehicle owners always refill
bottle
.
Los propietarios de coches de gasolina siguen llenando
sus botellas
.
Pinch: Play pinched
bottle
sound.
Pellizco:
La botella
hace un sonido desagradable cuando se pellizca.
Now squeeze your
bottle
, and what happens?
¿Qué pasa cuando aprietas bien
la botella
?
Each
bottle
contains over 100 carats of micro-diamonds.
Esta
botella
contiene 100 quilates de diamantes.
The
bottle
pictured is not included.
Botella
en la foto no incluida.
Uniform cleaning is possible with
bottle
rotating mechanism.
La limpieza uniforme se logra mediante
el mecanismo giratorio de la botella
.
Drawer does not come with
bottle
holder.
El cajón no está equipado con
portabotellas
.
Liquids are only allowed in a
bottle
of 100 ml.
Líquidos disponibles únicamente en
botellas
de 100 ml.
Why use a backpacking water filter
bottle
?
¿Por qué utilizar un filtro
de agua
de mochila?
Watertogo manufacture an innovative water filter
bottle
for cholera prevention.
Watertogo produce innovadoras
botellas
con filtro de agua para la prevención del cólera.
A one-touch
bottle
with excellent workability.
Botella
de un toque con excelente operatividad.
Share a sunset cocktail or
bottle
of sparkling.
Comparte un cóctel al atardecer o una botella de
vino
espumoso.
Gift a
bottle
of wine at check-in.
Recibirá
una botella de vino de cortesía
al momento del check-in.
¡Escuche el sonido terroso (pronunciación) de ” bottle “!
La pronunciación es “ˈbɒt·l”. Mientras escuchas el video a continuación, pronuncia “ˈbɒt·l” en voz alta.