Interesante gramática inglesa

Explicación detallada de “bottleneck”! Significado, uso, ejemplos, cómo recordarlo.

【英语单词】彻底解释“bottleneck”！ 含义、用法、例句、如何记忆

El significado de “bottleneck”

Parte del discurso (clasificación de palabras en inglés): sustantivo

Se utiliza para significar [un lugar donde las carreteras son estrechas, el tráfico es denso, el tráfico es lento o está detenido].

Traducción al español [cuello de botella]

Ejemplo(s)
The construction work is causing bottlenecks in the city centre.
Las obras de construcción están creando un cuello de botella en el centro de la ciudad.

Utilice [problemas que obstaculizan el progreso] como significado.

Ejemplo(s)
Is there any way of getting around this bureaucratic bottleneck?
¿Existe alguna manera de superar este cuello de botella burocrático?
[Palabra en inglés] ¡Explicación completa del "cuello de botella"! Significado, uso, ejemplos, cómo recordar.

Referencia: Lista de ejemplos de “bottleneck”

Ejemplo(s)
Mating system, bottlenecks and genetic polymorphism in hermaphroditic animals.
Sistemas de apareamiento, cuellos de botella y polimorfismo genético en animales hermafroditas.
Ejemplo(s)
Increased heritable variation following population bottlenecks : the role of dominance.
Aumento de la variación genética después de un cuello de botella poblacional: el papel de la dominancia.
Ejemplo(s)
Description and power analysis of two tests for detecting recent population bottlenecks from allele frequency data.
Descripción y análisis de potencia de dos pruebas para detectar cuellos de botella recientes en la población a partir de datos de frecuencia de alelos.
[Palabra en inglés] ¡Explicación completa del "cuello de botella"! Significado, uso, ejemplos, cómo recordar.
Ejemplo(s)
Repeated population bottlenecks lead to losses in genetic variation because of random genetic drift.
Los cuellos de botella repetidos en la población dan como resultado una pérdida de variación genética debido a la deriva genética aleatoria.
Ejemplo(s)
The combination of paternal bottlenecks and correlated paternity increases the genetic identity of progeny across families and predisposes populations to biparental inbreeding in subsequent generations.
Los cuellos de botella paternos y las combinaciones paternas asociadas aumentan la identidad genética de la descendencia dentro de una familia y predisponen a la descendencia a la endogamia bipartita.
Ejemplo(s)
Unless direct evidence for bottlenecks is obtained, or the alternative interpretations ruled out, this issue is unresolved.
A menos que se obtenga evidencia directa de un cuello de botella o se descarten explicaciones alternativas, la cuestión permanece abierta.
[Palabra en inglés] ¡Explicación completa del "cuello de botella"! Significado, uso, ejemplos, cómo recordar.
Ejemplo(s)
Strong bottlenecks cause phylogenies to have shorter external and longer internal branches.
Los cuellos de botella más fuertes dan como resultado ramas externas más cortas y ramas internas más largas de la filogenia.
Ejemplo(s)
As a result, bottlenecks in the retrieval process could well lead to an underestimation of true storage capacity.
Por lo tanto, la capacidad de almacenamiento real puede subestimarse debido a obstáculos en el proceso de captura.
Ejemplo(s)
Without bottlenecks, non-exponential kinetics will generally be expected for this downhill case.
En ausencia de obstáculos, esta situación cuesta abajo normalmente muestra una dinámica no exponencial.
[Palabra en inglés] ¡Explicación completa del "cuello de botella"! Significado, uso, ejemplos, cómo recordar.
Ejemplo(s)
Similarly, snails from populations regularly experiencing bottlenecks may be more sensitive to parasites.
Asimismo, las poblaciones de caracoles que frecuentemente experimentan cuellos de botella pueden ser más susceptibles a los parásitos.

Esta es una lista de sinónimos de ” “bottleneck”. ¡Intentemos recordarlos en orden!

  • barrier
  • blockage
  • congestion
  • hindrance
  • impediment
  • snag
  • traffic jam
  • block
  • clog
  • jam
  • obstruction
  • holdup

¡Dominemos el uso de la palabra “bottleneck” aprendiendo una lista de antónimos y palabras opuestas!

  • aid
  • assistance
  • help
  • opening

” “bottleneck” es una palabra en inglés que tiene varios significados diferentes. ¡Exploremos cada significado y su uso a través de ejemplos!

Inglés 含义（日文翻译） ¡Explicación detallada!
bottleneck Cruces, zonas congestionadas Metáfora (hacinamiento en un área estrecha)
The new road’s expected to ease the bottleneck on Springer Street.
Se espera que la nueva carretera alivie la congestión del tráfico en Springer Street.
bottleneck No existe una traducción correspondiente. (dispositivo de guitarra)
Eddie slid the bottleneck up and down the fingerboard of his guitar.
Eddie deslizó el mástil del diapasón de la guitarra hacia arriba y hacia abajo.
bottleneck juego de cuello de botella, cuello de botella (Música: Técnica de guitarra slide) ( Guitarra )
Nora loves blues music and plays bottleneck guitar.
A Nora le encanta la música blues y toca la guitarra.
bottleneck convertirse en un cuello de botella figurado (retrasarse, retrasarse)
The process bottlenecks in this department because there aren’t enough staff.
Por falta de personal, este departamento se ha convertido en un cuello de botella en el proceso.

” bottleneck” es una palabra en inglés que tiene varios significados diferentes. ¡Exploremos cada significado y su uso a través de ejemplos!

Underlying physical server infrastructure is a bottleneck
La infraestructura del servidor físico subyacente es el cuello de botella.
Deduplication at the source where the bottleneck resides
a) Deduplicar datos en la fuente donde hay un cuello de botella
The backup process becomes a bottleneck as VMware environments grow
A medida que crece el entorno de VMware, el proceso de copia de seguridad se convierte en un cuello de botella
A major bottleneck of many video editors for home users is poor performance.
Un gran inconveniente de muchos editores de vídeo para usuarios domésticos es el bajo rendimiento.
Why bottleneck data in the network?
¿Por qué se producen cuellos de botella de datos en la red?
In-band design means the bottleneck is architected in
El diseño dentro de banda significa que el cuello de botella está en la arquitectura misma
This can result in a bottleneck .
Esto puede causar cuellos de botella .
Section 4 presents our methods for avoiding the disk bottleneck .
La sección 4 describe técnicas para evitar cuellos de botella en el disco.
If the network actually is the bottleneck , performance should improve.
Si su red sufre un cuello de botella , debería mejorar el rendimiento.
Add capacity at the bottleneck supplier(s)
Incrementar la capacidad de los proveedores de cuellos de botella .
We commit to solve the financing bottleneck of infrastructure development.
56 Estamos comprometidos a resolver el cuello de botella de la financiación de la construcción de infraestructura.
It helped me detect memory leak and performance bottleneck in several Java applications.
Esto facilita la detección de pérdidas de memoria y cuellos de botella en el rendimiento en múltiples aplicaciones Java.
The single mirrored-cache bus is also a potential bottleneck .
Un bus de caché de espejo único también es un cuello de botella potencial.
Minimize process bottleneck and decrease total approval time (quote and order)
Minimizar los cuellos de botella en los procesos y reducir el tiempo total de aprobación (cotizaciones y pedidos)
A queue of two or more items indicates a bottleneck .
Si hay dos o más elementos en la cola, esto indica un cuello de botella .
Consider finite capacity only on bottleneck resources?
Considere la capacidad limitada solo en los recursos cuello de botella
Addresses the information-access bottleneck by automating and managing multiple disk-based replicas
Resuelva los cuellos de botella en el acceso a la información automatizando y administrando múltiples copias basadas en disco.
If memory is not the problem, diagnose the disk bottleneck .
Si la memoria no es la causa del problema, busque cuellos de botella en el disco.
Poor disk performance can cause a serious bottleneck on a server.
Un rendimiento deficiente del disco puede convertirse en un cuello de botella importante para el servidor.
Excessive paging can cause a memory bottleneck and affect the host’s performance.
La paginación excesiva puede provocar cuellos de botella en la memoria y afectar el rendimiento del host.

¡Escuche el dialecto (pronunciación) de ” bottleneck “!

La pronunciación es “ˈbɒt.əl.nek”. Mientras escuchas el video a continuación, pronuncia “ˈbɒt.əl.nek” en voz alta.

¡Definitivamente escucha! Explicación del significado de “bottleneck” por estadounidenses.

Búsqueda de explicación de palabras en inglés (※Presione el botón de búsqueda después de ingresar la palabra en inglés)

¡Interesante inglés! Todos los materiales de estudio de inglés gratuitos.

300K+

Explicación de vocabulario en inglés.

1K+

Artículos de gramática inglesa

500+

Video

50+

Podcast