Interesante gramática inglesa

Explicación detallada de “bail”! Significado, uso, ejemplos, cómo recordarlo.

【英语单词】彻底解释“bail”！ 含义、用法、例句、如何记忆

El significado de “bail”

Parte de la oración (clasificación de palabras en inglés): sustantivo [ no plural ]

It el significado es [un acuerdo mediante el cual se paga dinero al tribunal para que una persona pueda salir de prisión antes del juicio].

Traducción al español 【Bail】
Ejemplo(s)
He was released on bail .
Fue puesto en libertad bajo fianza .
Ejemplo(s)
She was granted bail .
Ha quedado en libertad bajo fianza .
[Palabra en inglés] ¡Explicación completa de "fianza"! Significado, uso, ejemplos, cómo recordar.

Referencia: Lista de ejemplos de “bail”

Ejemplo(s)
We cannot start bailing out sub-contractors for every bankruptcy that occurs in this country, because that would bankrupt the country itself very quickly.
No se puede rescatar a sus subcontratistas cada vez que este país quiebra.
Ejemplo(s)
How can we ensure, for example, that something is done about persistent offenders, who are still being bailed, despite all that we have been saying?
Por ejemplo, ¿cómo garantizamos que se tomen medidas contra los criminales empedernidos que, a pesar de todo lo que decimos, siguen en libertad bajo fianza?
Ejemplo(s)
People who are arrested in the evening have been bailed at police stations rather than being kept in overnight.
Los detenidos durante la noche quedarán en libertad bajo fianza en la comisaría en lugar de permanecer detenidos durante la noche.
[Palabra en inglés] ¡Explicación completa de "fianza"! Significado, uso, ejemplos, cómo recordar.
Ejemplo(s)
In fact, it arrived some time ago, but so far our friends have bailed us out from time to time.
De hecho, lleva aquí mucho tiempo, pero hasta ahora nuestros amigos han venido a rescatarnos de vez en cuando.
Ejemplo(s)
I am told that we are talking about 300 farmers who need to be bailed out.
Nos dijeron que estábamos hablando de 300 agricultores que necesitaban ayuda.
Ejemplo(s)
There is no question of taxpayers bailing out the local authorities involved.
No hay duda de que los contribuyentes rescatarán a las autoridades locales involucradas.
[Palabra en inglés] ¡Explicación completa de "fianza"! Significado, uso, ejemplos, cómo recordar.
Ejemplo(s)
He had, on the one hand, to avoid exasperating those who had bailed him out overseas.
Por un lado, debe evitar ofender a quienes lo salvaron en el extranjero.
Ejemplo(s)
In the national republics, some sor t of bailing out (non-transparent suppor t from clan and grouping members) was widespread in the formation and f unctioning of the offices.
En las repúblicas étnicas, prevalece alguna forma de patrocinio (apoyo opaco de los miembros del clan y del grupo) en la formación y funcionamiento de los cargos.

Esta es una lista de sinónimos de ” “bail”. ¡Intentemos recordarlos en orden!

  • bond
  • warrant
  • collateral
  • guarantee
  • pawn
  • pledge
  • recognizance
  • security
  • surety
  • warranty

¡Dominemos el uso de la palabra “bail” aprendiendo una lista de antónimos y palabras opuestas!

  • break

” “bail” es una palabra en inglés que tiene varios significados diferentes. ¡Exploremos cada significado y su uso a través de ejemplos!

Inglés Significado ¡Explicación detallada!
bail fianza (una tarifa pagada para sacar a [alguien] de la cárcel)
Bryan was released from jail after his mom paid his bail.
La madre de Brian pagó la fianza y salió de la cárcel.
bail hacer ~ fianza, liberar (ser liberado)
保釈の権利を得る
bail bombear el agua, bombear el agua (agua en el barco )

¡Edición 2023! Si quieres mejorar tu vocabulario, ¡estudia también otros significados de “bail”!

Inglés Significado ¡Explicación detallada!
bail fianza (un sistema para liberar a [alguien] de prisión) ( Ley )
Hannah’s brother was released on bail.
El hermano de Hannah quedó en libertad bajo fianza.
bail fianza, peldaño (parte superior del portillo) ( cricket )
If the bail is knocked off the stumps, the batter is out.
Si el portero se cae de los muñones, el bateador queda eliminado.
bail El libro fue dividido y robado. (partición de establo o granero) ( ganado )
The horses in the stable were separated by bails.
Los caballos del establo están separados por fianza.
bail corral de ordeño (unidad de ordeño) ( ganado )
The cows are placed in bails once a day for milking.
Las vacas se colocan en fardos para ordeñar una vez al día.
bail Santa Sede (Fija el colgante al collar )
The jewellery maker attached the bail to the chain of the necklace.
Los fabricantes de joyas colocan colgantes en las cadenas de los collares.
bail Retira tu mano y huye metáfora, jerga (irse)
This party is lame – I’m going to bail.
Esta fiesta es aburrida: me voy.
bail bombear el agua, bombear el agua (Excepto agua a bordo )
The boat sprang a leak and I had to bail all the way back to shore.
El barco empezó a hacer agua, así que tuvimos que pescar hasta la orilla.
Phrasal verbo
Inglés Significado ¡Explicación detallada!
bail out,
also UK: bale out 		rendirse, cancelar Informal, figurado (renunciar a [algo] )
We were planning a party, but almost everybody bailed out.
Planeamos una fiesta pero casi todos cancelaron.
bail out,
also UK: bale out 		Saltar con un paracaídas (Salta del avión)
The pilot bailed out just before his plane hit the trees.
Justo antes de que el avión chocara contra un árbol, el piloto se lanzó en paracaídas.
bail [sth] out,
bail out [sth] ,
also UK: bale [sth] out,
bale out [sth] 		Rescate ~, Brindar apoyo financiero ~ Informal, metafórico (ayuda financiera)
The government bailed out many large banks during the recession.
Durante la recesión, el gobierno rescató a los principales bancos.
bail [sb] out,
bail out [sb] ,
also UK: bale [sb] out,
bale out [sb] 		te ayudaré ( Ayuda a enviar dinero )
A relative bailed Ian out with a loan.
Los familiares rescataron a Ian con préstamos.
bail [sb] out,
bail out [sb] ,
also UK: bale [sb] out,
bale out [sb] 		Guardar~Guardar~ informal, metafórico (rescate)
You can’t expect your big brother to bail you out whenever you have a problem.
Creo que cuando encuentres dificultades, tu hermano definitivamente vendrá a salvarte.
bail [sth] out,
UK: bale [sth] out 		bombear agua de (Barco: agua vacía )
The canoe is so full of water, it’s about to sink — time to bail it out!
La canoa estaba llena de agua y parecía a punto de hundirse.
bail out of [sth] ,
UK: bale out of [sth] 		Detener ~, salir ~ Informal, metafórico (participación final)
decidido, decidido ( creencias, etc. )
estable ( precio, etc. )
Eric bailed out of the project when the firm didn’t pay him.
Cuando la empresa no le pagó a Eric, lo sacaron del proyecto.

Esta es una lista de frases hechas, expresiones idiomáticas y palabras compuestas relacionadas con “bail”. ¡Al memorizarlas bien, podrás dominar el uso de “bail” en conversaciones cotidianas!

Inglés Significado ¡Explicación detallada!
bail jumper fugitivo bajo fianza (sistema judicial)
on bail fianza (Liberado de prisión antes del juicio)
He’s out on bail until his trial begins.
Está en libertad bajo fianza en espera de juicio.
on bail fianza (Liberado de prisión antes del juicio)
post bail for [sb] fianza (pagarle a [alguien] para que salga de la cárcel)
The thief sits in jail because no one would post bail for him.
El ladrón fue encarcelado porque nadie pagó la fianza por él.

” bail” es una palabra en inglés que tiene varios significados diferentes. ¡Exploremos cada significado y su uso a través de ejemplos!

The kidnappers were put in prison and refused bail .
Los secuestradores fueron encarcelados y se les negó la libertad bajo fianza .
Ray Pratt, skipped bail three months ago.
Ray Platt quedó en libertad bajo fianza hace tres meses.
They paid US$500 bail each and were released.
Ambos hombres fueron puestos en libertad bajo fianza de 500 dólares.
He was released after paying $200 CAD bail .
La pareja pagó una fianza de 200 dólares y fueron puestos en libertad.
Always someone there to bail you out.
Siempre habrá alguien que te rescatará .
Well, I didn’t ask for you to bail me out.
Mira, no puedo ayudarte a pagar tu deuda.
Miss McPherson, bail is set.
Al señor McPherson se le concedió la libertad bajo fianza .
Upton had fled Britain while on bail for forgery.
Upton huyó del Reino Unido mientras estaba bajo fianza por falsificar documentos.
The bail bondsman gave it to me.
Fianza El fiador me dijo.
Tiegler got off on bail just like that?
¿Es tan fácil conseguir la libertad bajo fianza en Tigray?
Where did they find a judge this time of night to deny him bail ?
¿Adónde fueron para encontrar a un juez que le negó la libertad bajo fianza a altas horas de la noche?
He has been out on bail on the charges.
Está en libertad bajo fianza por estos cargos.
He was released without bail after being told that police reserved the right to prosecute at any time.
Quedó en libertad sin derecho a fianza después de que se dijera a la policía que tenían derecho a presentar cargos en cualquier momento.
Get Nigel and Susan released on bail .
Bueno, saquemos a Nigel y Susan.
I’m Frankie Wells, your new bail bondsman.
Soy Frankie Wells, su nuevo fiador .
Rocky’s dad just called. Gilda made bail .
“El padre de Loki rescata a Gilda” .
The State recommends bail be denied.
Espero que se rechace la libertad bajo fianza.
The State recommends bail be denied.
Juez, el acusado debería quedar en libertad bajo fianza .
Find out about Tiegler’s bail .
Encontrar la fuente de los fondos de fianza de Tigray
Your mom said Patty Hewes posted the bail .
Patty Hughes está en libertad bajo fianza.

¡Escuche el dialecto (pronunciación) de “ bail ”!

La pronunciación es “beɪl”. Mientras escuchas el video a continuación, pronuncia “beɪl” en voz alta.

¡Definitivamente escucha! Explicación del significado de “bail” por estadounidenses.

Búsqueda de explicación de palabras en inglés (※Presione el botón de búsqueda después de ingresar la palabra en inglés)

¡Interesante inglés! Todos los materiales de estudio de inglés gratuitos.

300K+

Explicación de vocabulario en inglés.

1K+

Artículos de gramática inglesa

500+

Video

50+

Podcast