El significado de “break”
Partes del discurso (clasificación de palabras en inglés): verbo
El tiempo pasado
está dañado
|
El participio pasado está
dañado
Nivel de palabras A2: Usuario básico del idioma
It el significado es [dividir en dos o más partes, o dividir algo en dos o más partes].
Traducción al español 【Breaking (Broken~), Cracking (Breaking~)】
Nivel de palabras A2: Usuario básico del idioma
Se utiliza para indicar lesiones en los huesos del cuerpo.
Traducción al español 【Break~】
Nivel de palabras A2: Usuario básico del idioma
It el significado es [dejar de funcionar o hacer que algo deje de funcionar].
Traducción al español [fallar, hacer que algo falle]
![[Palabra en inglés] ¡Explicación completa de "descanso"! Significado, uso, ejemplos, cómo recordar.](https://eigo-bunpou.com/wp-content/uploads/2023/11/image_sample29-248.png)
Nivel de palabras B1: Usuario independiente del idioma
Se utiliza para significar [detener las actividades y tomar un breve descanso].
Traducción al español [Tómate un descanso]
Se utiliza para expresar no hacer algo que debería hacerse.
Traducción al español [romper (una regla o promesa), violar]
Se usa para significar [terminar o poner fin a algo].
Traducción al español 【Fin, fin~】
![[Palabra en inglés] ¡Explicación completa de "descanso"! Significado, uso, ejemplos, cómo recordar.](https://eigo-bunpou.com/wp-content/uploads/2023/11/image_sample13-260.png)
Diferentes formas de usar “break”.
break the law
Se utiliza para significar [hacer algo prohibido por la ley].
Traducción al español [violar la ley, violar la ley]
Phrasal verbo
El significado de “break”
sustantivo
Nivel de palabras A2: Usuario básico del idioma
Se utiliza para significar [el acto de detener la actividad por un corto período de tiempo, generalmente para descansar].
Traducción al español [interrupción]
Nivel de palabras B1: Usuario independiente del idioma
Se utiliza para expresar un día festivo o un período de ausencia del trabajo o la escuela.
Traducción al español [vacaciones (trabajo o escuela)]
Solía expresar [el lugar donde algo se rompe].
Traducción al español [parte rota, parte dañada]
![[Palabra en inglés] ¡Explicación completa de "descanso"! Significado, uso, ejemplos, cómo recordar.](https://eigo-bunpou.com/wp-content/uploads/2023/11/image_sample143-4.png)
Referencia: Lista de ejemplos de “break”
![[Palabra en inglés] ¡Explicación completa de "descanso"! Significado, uso, ejemplos, cómo recordar.](https://eigo-bunpou.com/wp-content/uploads/2023/11/image_sample11-279.png)
![[Palabra en inglés] ¡Explicación completa de "descanso"! Significado, uso, ejemplos, cómo recordar.](https://eigo-bunpou.com/wp-content/uploads/2023/11/image_sample59-281.png)
Esta es una lista de sinónimos de ” “break”. ¡Intentemos recordarlos en orden!
¡Dominemos el uso de la palabra “break” aprendiendo una lista de antónimos y palabras opuestas!
” “break” es una palabra en inglés que tiene varios significados diferentes. ¡Exploremos cada significado y su uso a través de ejemplos!
| Inglés | Significado | ¡Explicación detallada! |
| break | Destruir, destruir, destruir, destruir, destruir, destruir | (romper en pedazos y aplastar ) |
| destruir, destruir | ( una promesa, un contrato ) | |
| If you play ball in the house, you will break something. | ||
| Si juegas con una pelota dentro de casa, algo se va a romper. | ||
| ⓘEsta oración no es una traducción japonesa. Ella tiene una promesa. | ||
| break [sth] | doblar | (fractura ) |
| Alan broke his arm when he fell. Janis broke two ribs when she slipped on the ice. | ||
| Allen se rompió el brazo al caer. Janice cayó al hielo y se rompió dos costillas. | ||
| break | parada final | (fin) |
| The home team broke the champions’ winning streak. | ||
| Se acabó la racha de campeonatos del equipo local. | ||
| break | descansar | (pedazos, rotos) |
| The window broke, and now there’s glass all over the floor. | ||
| Las ventanas estaban rotas y los cristales esparcidos por el suelo. | ||
| break | grieta, grieta, desgarro, daño, colapso | (fuera de operacion ) |
| Our old television finally broke. | ||
| Sin embargo, el televisor finalmente se estropeó. | ||
| break | tómate un descanso, tómate un breve descanso, tómate un breve descanso | (Descanso) ( Breve descanso ) |
| A break from training gave the football players a rest. | ||
| Los futbolistas se toman un descanso durante el entrenamiento. | ||
| break | vacaciones | (horario: vacaciones) ( en la escuela ) |
| There will be no classes until after Christmas break. | ||
| No habrá clases hasta el final de las vacaciones. | ||
| break | fractura | (Personaje: Fractura) |
| Will suffered a bad break when he went skiing. | ||
| Will se rompió un hueso mientras iba a esquiar. | ||
| break | interrumpir | (pausa, pausa) |
| divisor | ||
| A break from discussions will give us time to gather more information. | ||
| Pausar la discusión nos da tiempo para recopilar información en tiempo real. | ||
| break [sth] | descansar | Metáfora (Promesa: Incumplida ) |
¡Edición 2023! Si quieres mejorar tu vocabulario, ¡estudia también otros significados de “break”!
| Inglés | Significado | ¡Explicación detallada! |
|
break,
big break |
suerte, fortuna, oportunidad | Argot (evento de suerte) |
| Miranda went to Hollywood, looking for her big break. | ||
| Miranda se dirige a Hollywood en busca de su gran oportunidad. | ||
| break | grieta, grieta | (brecha) |
| The children slipped through a break in the fence. | ||
| Los niños se escabulleron por las rendijas de la valla. | ||
| break | (mutación | (Clima: cambio) ( Clima ) |
| They are waiting for a break in the storm. | ||
| Estaban esperando que amainara la tormenta. | ||
| break | escapar | (Escapa rápidamente) |
| The guards weren’t expecting the prisoners’ break for the door. | ||
| El guardia no esperaba que el prisionero entrara. | ||
| break | separación, ruptura | Informal (ruptura de la relación ) |
| desastre | ( relación ) | |
| Sam is heading for a break with his girlfriend. | ||
| Sam se va de vacaciones con su novia. | ||
| break | Cambiador de voz | (cambios de voz) |
| The break in his voice is a sign of puberty, as he goes from bass to alto with no control. | ||
| El carácter entrecortado de su voz era un signo de adolescencia, mientras pasaba incontrolablemente del bajo al alto. | ||
| break | Tiempo de descanso, descanso del mediodía. | Reino Unido (período de entretenimiento escolar) |
| It was raining, so we spent the whole of break in the classroom. | ||
| Llovió, así que pasé todo el recreo en el salón de clases. | ||
| break | descansar | ( tenis ) |
| When a tennis player wins a game during which their opponent was serving, it is called a break. | ||
| Cuando un tenista gana el partido mientras su oponente está sacando, se llama descanso. | ||
| break | Dale al primer consejo | (Billar: Bola dispersa) ( Billar ) |
| esparcir la pelota | ||
| When I play pool, I always like to break. | ||
| Siempre me gusta tomar un descanso cuando juego al billar. | ||
| break | romper romper | (explosión) |
| The water balloon broke. | ||
| El globo de agua estalló. | ||
| break | cortar | (Desconectar) |
| The long-distance connection broke. | ||
| Se perdió la conexión de larga distancia. | ||
| break | pausa | (pausa) |
| The meeting will break at noon. | ||
| La reunión se levantará al mediodía. | ||
| break | amanecer | (amanecer) ( noche ) |
| The dawn is about to break. | ||
| Se acerca el amanecer. | ||
| break | estar dañado | (Estado de salud: fallido ) |
| His health broke after years of toil. | ||
| Después de años de lucha, su salud se desplomó. | ||
| break | Cambiar | (voz: cambio) ( voz ) |
| His voice started to break when he was 13. | ||
| Cuando tenía 13 años, su voz empezó a sonar ronca. | ||
| break for [sth] | (para) suspender o cancelar algo | (Pausar, interrumpir la actividad) |
| After an hour’s discussion, the committee broke for a coffee and a bite to eat. | ||
| Después de una hora de discusión, el comité tomó un descanso para tomar café y refrigerios. | ||