El significado de “all things considered”
Nivel de palabras C1: Usuario competente del idioma
[Alguien podría decir que algo es bueno, pero la situación no es perfecta, pero generalmente se entiende que significa bueno] se usa como significado.
Traducción al español [consideración integral]
![[Palabra en inglés] ¡Explicación completa de "considerado todo"! Significado, uso, ejemplos, cómo recordar.](https://eigo-bunpou.com/wp-content/uploads/2023/11/image_sample157-722.png)
Esta es una lista de sinónimos de ” “all things considered”. ¡Intentemos recordarlos en orden!
” “all things considered” es una palabra en inglés que tiene varios significados diferentes. ¡Exploremos cada significado y su uso a través de ejemplos!
| Inglés | Significado | ¡Explicación detallada! |
| all things considered | Se han considerado todas las circunstancias. | (finalmente) |
| The service is sometimes slow, but all things considered it’s a great restaurant. | ||
| El servicio era lento a veces, pero en general pensé que era un gran restaurante. | ||
” all things considered” es una palabra en inglés que tiene varios significados diferentes. ¡Exploremos cada significado y su uso a través de ejemplos!
Looks fairly well preserved,
all things considered
.
Para ser justos, está bien conservado,
considerando todo
.
All things considered
,
Se han considerado todas las circunstancias.
Looks fairly well preserved,
all things considered
.
Incluso
teniendo todo en cuenta
.
¿Por qué debería
abandonarte?
He looks good,
all things considered
.
No importa,
todavía hay
un futuro brillante.
My actual impression of Myanmar is that,
all things considered
, the people are gentle.
Mi impresión de Myanmar
es que es
muy amigable.
I think
all things considered
, you’re actually better off in America.
A fin de cuentas
, su situación es mucho mejor en los EE. UU.
Well…
all things considered
, figured you could humor me a little bit.
Has
visto mi mal carácter.
Up to the time when he was disabled by the disease which caused his death he was,
all things considered
, the most accomplished soldier in our service.
Considerándolo todo
, fue el soldado más destacado en nuestro servicio hasta que la enfermedad que lo llevó a la muerte lo dejó incapaz de desempeñar sus funciones.
Beijing has gained an important ally, which has limited interests in the region, but that can heavily influence the contest, content to rewards
all things considered
marginal.
Aunque el gobierno chino ha ganado aliados importantes con intereses limitados en la región, a menudo puede influir en el contenido, recompensar concursos
y todo lo demás
considerado marginal
.
However, the concession was not great, and
all things considered
, it was still a centralized local administration system.
Sin embargo, las concesiones no fueron
significativas
y,
en general
, el sistema local estaba centralizado.
But hunting for antiquarian books is a leisurely pastime in any case, so I don’t suppose that is such a bad pace
all things considered
.
Sin embargo, dado que mi pasatiempo de buscar libros antiguos
es de
naturaleza pausada, creo que este nivel está bien.
However, after
all things considered
with a decent amount of time we spent on the discussion on how to wholesomely sustain the ecosystem, we arrived at such conclusion.
Sin embargo, cuando
pensamos en
cómo operar este ecosistema de manera saludable, llegamos a esta conclusión. Creo que las ICO eventualmente se estandarizarán.
Things went quite well I think,
all things considered
.
También conocí a mi familia anfitriona, lo cual fue un gran
comienzo
.
Upton was as good an artillery officer as could be found in any country, the equal of any cavalry commander of his day, and,
all things considered
, was the best commander of a division of infantry in either the Union or the rebel army…
Upton era uno de los mejores oficiales de artillería de cualquier nación, igual a los oficiales de caballería de su época y,
en general
, el mejor comandante de cualquier división de infantería, unión o confederación.
We had (
all things considered
) a pretty mild snow season this winter, so there really wasn’t an excuse for not having them changed back over.
Hemos tenido una temporada de nieve bastante suave este invierno (
considerando todo
), por lo que no hay razón para no traerlos de regreso.
Is it even possible to call this an “environmental” impact statement? And
all things considered
, how is it that utilities can build coal-fired power plants without taking any CO2 measures?
¿Se puede seguir llamando a un libro “ambiental” si no
tiene en cuenta que las emisiones de dióxido de carbono
provocan
el cambio climático y
tienen
un enorme impacto en
el medio ambiente
? Por lo tanto, creo que las empresas que planean construir centrales eléctricas de carbón no deberían dejar de demostrar medidas para contrarrestar las emisiones de CO2.
Although there are many places to get fluffy pancakes in Tokyo, I highly recommend going to Gram Cafe & Pancakes in Minato Mirai, as the quality and price (about $8) is quite a deal
all things considered
.
Hay muchos lugares en Tokio donde comprar panqueques esponjosos, pero
considerando
la calidad y el precio general (950 yenes), recomiendo Glam Cafe & Pancake en Minato Mirai.
All things considered
, he led a happy life.
Considerándolo todo
, vivió una vida feliz.
All things considered
I personally like LinCVS a lot.
A fin de cuentas
, personalmente me gusta mucho LinCVS.
All things considered
, he is a good teacher.
Considerándolo todo
, es un buen profesor.