Interesante gramática inglesa

Explicación detallada de “actually”! Significado, uso, ejemplos, cómo recordarlo.

【英语单词】彻底解释“actually”！ 含义、用法、例句、如何记忆

El significado de “actually” (adverb)

Parte del discurso (clasificación de palabras en inglés): adverbio
Nivel de palabras A2: Usuario básico del idioma

Se usa para significar [usado cuando se dice la verdad sobre una situación].

Traducción japonesa: verdadero [ja, en realidad]
Ejemplo(s)
He didn’t actually say anything important.
En realidad no dijo nada importante.
Ejemplo(s)
So what actually happened?
Entonces, ¿qué pasó exactamente?
Nivel de palabras B1: Usuario independiente del idioma

It el significado es [se usa para enfatizar que algo sorprendente es cierto].

Traducción al español [exactamente, algo]
Ejemplo(s)
A friend of mine was actually at the same concert – I hadn’t seen her for years!
De hecho, mi amigo estuvo en el mismo concierto. Hace muchos años que no nos vemos.
[Palabra en inglés] ¡Explique detalladamente "en realidad"! Significado, uso, ejemplos, cómo recordar.

It el significado es [se usa para corregir cortésmente a alguien].

Traducción al español [De hecho (corrija cuidadosamente lo que dijo la otra persona)]
Ejemplo(s)
‘You never told me.’ ‘Actually, I did.’
‘Nunca me dijiste nada. “En realidad, lo hice.”
Ejemplo(s)
She’s Mexican, actually, not Puerto Rican.
Ella es mexicana, no puertorriqueña.

Referencia: Lista de ejemplos de “actually”

Ejemplo(s)
Very few of these studies actually address the distinction between planning and control.
Pocos de estos estudios abordan realmente las diferencias entre planificación y gestión.
Ejemplo(s)
If a befriender feels that they are actually friends with the client, they may undertake caring tasks which are beyond the scheme’s guidelines.
Si los consejeros creen que en realidad son amigos del cliente, pueden brindarle una atención que exceda las pautas del programa.
Ejemplo(s)
Technical regulation and enforcement may have actually declined in effectiveness until recent reforms were implemented.
Es posible que la regulación técnica y su aplicación se hayan vuelto menos efectivas antes de que se implementaran las reformas recientes.
[Palabra en inglés] ¡Explique detalladamente "en realidad"! Significado, uso, ejemplos, cómo recordar.
Ejemplo(s)
To determine whether children actually produced ‘ happen ‘ more often in negative than positive contexts, the order of occurrence of surrounding utterances within episodes was examined.
Para determinar si los niños producían “eventos” con más frecuencia en situaciones negativas que en situaciones positivas, examinamos el orden en que ocurrían las expresiones circundantes dentro de los acontecimientos.
Ejemplo(s)
Actually nothing out of the ordinary for pediatric newborn intensive care was employed in this case.
De hecho , en este caso no se tomaron medidas especiales para cuidados intensivos neonatales pediátricos.
Ejemplo(s)
One possibility is that motor representations may actually play a role in perceptual processing.
Una posibilidad es que las representaciones motoras puedan desempeñar un papel en el procesamiento perceptivo.
[Palabra en inglés] ¡Explique detalladamente "en realidad"! Significado, uso, ejemplos, cómo recordar.
Ejemplo(s)
While we ignore this in the analysis, this is something that should be considered when actually transferring money.
Aunque ignoramos esto en nuestro análisis, hay que tenerlo en cuenta a la hora de transferir dinero.
Ejemplo(s)
Regardless of how they actually speak, then, these students are perceived as speaking “worse” than other students.
Independientemente de cómo hablaran realmente , estos estudiantes fueron percibidos como “peores” oradores que otros estudiantes.

Esta es una lista de sinónimos de “actually”. ¡Intentemos recordarlos en orden!

  • absolutely
  • for real
  • genuinely
  • in fact
  • indeed
  • literally
  • really
  • truly
  • verily
  • as a matter of fact
  • de facto
  • in point of fact
  • in reality
  • in truth
  • veritably

“actually” es una palabra en inglés que tiene varios significados diferentes. ¡Exploremos cada significado y su uso a través de ejemplos!

Inglés Significado ¡Explicación detallada!
actually de hecho (verdadero)
After all these years of medical school, I can’t wait to actually start treating patients.
Después de pasar tanto tiempo en la facultad de medicina, no podía esperar para finalmente empezar a atender pacientes.
actually de hecho, realmente (contradicción)
My last name looks German, but actually, it’s Dutch.
Mi apellido es alemán pero en realidad ( o: en realidad) holandés.
actually cómo (asombrosamente)
de hecho
The dirtiest restaurant in town actually serves the best food.
¡El restaurante más aterrador aquí también sirve la comida más deliciosa!
”

” actually” es una palabra en inglés que tiene varios significados diferentes. ¡Exploremos cada significado y su uso a través de ejemplos!

Only those actually used are listed.
Sólo se enumeran los que realmente se utilizan.
Class which actually implements bastion objects.
Esta es la clase que realmente implementa el objeto bastión .
This world is actually almost there.
En realidad, un mundo así está a la vuelta de la esquina.
Our humanity is actually defined by technology.
Los humanos estamos literalmente definidos por la tecnología.
You actually said that to Dean Cromwell?
¿De verdad le dijiste esto a Dean Cromwell?
I was very nervous about actually diving.
De hecho , estoy muy nervioso por el buceo.
Good mangosteen actually wanted 16 per pound.
El mangostán estaba realmente delicioso y lo quería por 16 libras la noche.
the associated window is not actually created.
De hecho, la creación de ventanas espera hasta que se implemente el widget.
Aspects are actually a great innovation.
Aspect es en realidad una innovación importante.
This account actually runs the service.
Esta cuenta realmente ejecuta el servicio.
Home is actually quite smooth bar.
De hecho, en casa hay una barra muy suave.
Nevertheless, few programs actually incorporate these approaches.
Sin embargo, pocos programas emplean realmente estos métodos.
Whispering actually stresses vocal cords reducing recovery significantly.
En realidad , susurrar tensiona las cuerdas vocales, lo que puede retardar significativamente la recuperación.
What you actually see is visible light.
Lo que realmente vemos es luz, llamada luz visible.
It often actually brings lower performance.
De hecho, a menudo conduce a resultados más bajos.
Then I actually started thinking about liquid breathing.
De hecho, comencé a pensar en la respiración líquida.
Because architecture actually moves quite quickly.
De hecho, la arquitectura es algo que se desarrolla a un ritmo vertiginoso.
He actually coined the term cymatics.
De hecho, acuñó el término “cimática”.
This was actually an octopus-related incident.
En realidad , este es un incidente relacionado con los pulpos.
I actually think it’s really powerful.
De hecho, creo que es realmente poderoso.

¡Escuche la pronunciación de ” actually “!

La pronunciación es “ˈæk·tʃu·əl·i”. Mientras escuchas el video a continuación, pronuncia “ˈæk·tʃu·əl·i” en voz alta.

¡Definitivamente escucha! Explicación del significado de “actually” por estadounidenses.

Búsqueda de explicación de palabras en inglés (※Presione el botón de búsqueda después de ingresar la palabra en inglés)

¡Interesante inglés! Todos los materiales de estudio de inglés gratuitos.

300K+

Explicación de vocabulario en inglés.

1K+

Artículos de gramática inglesa

500+

Video

50+

Podcast