Die Bedeutung von “thorn in your side”
Es bedeutet „jemand oder etwas, das Ihnen ständig Probleme bereitet“.
Übersetzung ins Deutsche [Der Dorn im Auge]
![[Englisches Wort] Vollständige Erklärung von „Thorn in the Side“! Bedeutung, Verwendung, Beispiele, wie man sich erinnert.](https://eigo-bunpou.com/wp-content/uploads/2023/11/image_sample167-824.png)
Dies ist eine Liste von Synonymen für ” “thorn in side”. Versuchen wir, sie in der richtigen Reihenfolge zu merken!
- blight
- bug
- contagion
- epidemic
- infection
- plague
- scourge
- virus
- annoyance
- badgerer
- bane
- blister
- bore
- bother
- botheration
- creep
- curse
- drag
- drip
- exasperation
- headache
- irritant
- irritation
- nag
- nudge
- nuisance
- pain
- pesterer
- pestilence
- pill
- tease
- tormentor
- trial
- trouble
- vexation
- besetment
- crashing bore
- pain in the neck
Maîtrisons l’utilisation du mot “thorn in side” en apprenant une liste d’antonymes et de mots opposés !
” thorn in side” ist ein englisches Wort mit verschiedenen Bedeutungen. Lassen Sie uns jede Bedeutung und ihre Verwendung anhand von Beispielen erkunden!
Even as a Nutcracker, you’re a
thorn in
my
side
.
Selbst wenn du der Nussknacker bist, bist du immer noch mein
Problem
.
Snap Inc. politely declined and said Zuckerberg’s company since become a
thorn in
the
side
.
Snap lehnte die Idee höflich ab und sagte, dass Zuckerbergs Unternehmen von nun an
ein Dorn im Auge
sein würde.
They proved to be a
thorn in
the
side
of German and Italian units in the area.
Während des Zweiten Weltkriegs agierte er aus Angst vor deutschen und italienischen Soldaten
zügellos an der Nordafrikafront
.
You’re more than just a
thorn in
its
side
.
Du bist nicht nur ein
Problem
Soon stark company became a
thorn In
the
side
of his rival.
Stark und sein Unternehmen
bereiteten der Konkurrenz bald Kopfzerbrechen
.
You’re more than just a
thorn in
its
side
.
Zum Glück
habe ich
eine Karte.
His movement was a constant
thorn in
the
side
of those trying to mark him.
Seine Beweglichkeit bereitet
gegnerischen
Verteidigern
Kopfzerbrechen.
Alicia Marcus, daughter of my old partner, James, co-owner of the Umbrella Corporation and a painful
thorn in
my
side
.
Das ist
Alicia Marcus, die Tochter von Umbrella-Partner James.
If we want to be Christians, we must be a
thorn in
the
side
of someone.
Wenn man ein Jünger Christi sein will, muss man der Welt ein
Dorn
im
Auge
sein und darf nicht allen gefallen, indem man der Welt die Weisheit erzählt, die die Menschen hören wollen.
But for whatever reason, the practice seems to be a persistent
thorn in
everyone’s
side
.
Aber aus irgendeinem Grund ist dies
der Ratschlag, den jeder ständig zu hören scheint
.
This often caused political disorder, and the maternal relatives were always the
thorn in
the
side
of the dynasty as a poison that monopolizes the powers along with the eunuchs.
Infolgedessen kam es häufig zu politischem Chaos, und sie waren wie die Eunuchen ein ständiges
Ärgernis
für die Dynastie, da sie
als eine Last angesehen
wurden, die die Macht untergrub.
Sitting with Jeanie one day in her apartment, she said to me, “Sharing Will is a
thorn in
your
side
.
Jenny erzählte mir in ihrem Zimmer
, dass es ein Problem sei, Will zu teilen, weil die Beziehung zwischen einem Mann und einer Frau
persönlich
sei
und zwischen zwei Menschen stattfinden sollte, nicht
zwischen dreien
.
The 27-year-old played virtually every minute of South Africa’s Rugby Championship campaign, scoring tries against Argentina and Australia and proving a constant
thorn in
the
side
of his opposite numbers across his nine starts.
Der 27-jährige De Klerk hat in fast allen Spielen Südafrikas mitgewirkt, gegen Argentinien und Australien ein Tor erzielt und war in neun Spielen
in
der Startelf vertreten.
‘But if you do not drive out the inhabitants of the land, those you allow to remain will become barbs in your eyes and
thorns in
your
sides
.
33:55 Wenn du die Bewohner dieses Landes nicht vor dir vertreibst, werden die, die du zurücklässt
, ein Dorn in deinen Augen und ein Dorn in deiner Seite
sein und dir Unheil in dem Land bereiten, in dem du bist. du wohnst in.
Margaret, however, became almost as much of a
thorn in
Catherine’s
side
as Francis, and in 1582, she returned to the French court without her husband.
Allerdings wurde Margarethe
ebenso wie
Franziskus
ein Dorn im
Auge von
Katharina und kehrte 1582 allein an den französischen Hof zurück.
Rocco’s grip on the area is already being challenged. A rebellion led by an inventor named Distruzio is a
thorn in
Rocco’s
side
. We should enlist his aid.
Roccos Herrschaft in der Region war nicht mehr sicher. Die Rebellen, angeführt vom Erfinder Distruzio,
sind
Rocco ein Dorn im
Auge
. Wir sollten uns mit Distruzio zusammenschließen.
This cabinet was formed to give the impression of complying with American demands but in fact, apart from the dismissal of Yosuke MATSUOKA, who had become a
thorn in
the
side
of the administration, the cabinet remained the same.
Dies
sollte
den Anschein erwecken, dass die Vereinigten Staaten
ihre Forderungen erfüllt hatten; In Wirklichkeit hatte sich nichts geändert, außer der Eliminierung von Yosuke Matsuoka, der bereits ein Joch war.
To remove this
thorn in
his
side
, Yoritomo decided to kill Yoshikata in Kamakura, but Ohime was told about his plan by her maid-in waiting, and she helped Yoshitaka to escape.
Yoritomo beschloss, Yoshitaka in Kamakura zu töten, um das Problem zu beenden, aber Ohime, der es von der Magd herausfand, forderte Yoshitaka auf, aus Kamakura zu fliehen.
That our well developed and highly accurate theory of normal matter simply looks to complex to be complete is a
thorn in
our
side
, and Dark Matter is the only indication so far that there is more to matter than the particle physics we know.
Bisher wurde die Existenz der Dunklen Materie aus Sicht der Materie nachgewiesen, ihre wahre Identität ist aus
Sicht
der Elementarteilchenphysik jedoch noch unklar.
The E-3 fought in the Battle of Britain and was noted for its superb speed and acceleration, proving a constant
thorn in
the RAF’s
side
.
Darunter befindet sich ein Plastikmodellbausatz des E-3, der seine außergewöhnliche Geschwindigkeit und
Beschleunigung
während des Krieges mit Frankreich 1940 und der Luftschlacht um England unter Beweis stellte.
Hören Sie sich die authentische Aussprache von „thorn-in-side“ an!
以下是观看下面的视频时练习「thorn-in-side」发音的文本。