Die Bedeutung von “pay your respects”
Es wird verwendet, um [jemanden zu besuchen, um ihn willkommen zu heißen oder mit ihm zu reden] zu bedeuten.
Übersetzung ins Deutsche [um Respekt zu zeigen]
Es bedeutet: [jemandem nach seinem Tod zu gedenken, normalerweise durch die Teilnahme an der Beerdigung dieser Person].
![[Englisches Wort] Vollständige Erklärung von „Respekt erweisen“! Bedeutung, Verwendung, Beispiele, wie man sich erinnert.](https://eigo-bunpou.com/wp-content/uploads/2023/11/image_sample51-1075.png)
” pay respects” ist ein englisches Wort mit verschiedenen Bedeutungen. Lassen Sie uns jede Bedeutung und ihre Verwendung anhand von Beispielen erkunden!
The most important event related to this time is the pilgrimage to her basilica in the north of Mexico City, with people coming to
pay respects
by all means of transportation from airplanes to bicycles to walking.
Das wichtigste Ereignis dieser Zeit ist die Pilgerfahrt zur Kathedrale im Norden von Mexiko-Stadt, wo Menschen mit verschiedenen Transportmitteln, vom Flugzeug bis zum Fahrrad, anreisen,
um ihre Aufwartung zu machen
.
Many lives were lost and we should
pay respects
to them, but many lives are created each day.
Wir müssen den vielen verlorenen Leben
Tribut
zollen. Andererseits wird jeden Tag ein neues Leben geboren.
We should
pay respects
to many lives were lost, and should live to the fullest.
Ich habe gelernt, dass
wir die verlorenen Leben
respektieren
und sie in vollen Zügen genießen müssen. Als ich von der Katastrophe vom 11. März 2011 hörte, dachte ich, die gesamte japanische Gesellschaft sei zusammengebrochen.
Participants of the ritual dressed in various historical outfits march to the Otabisho where they
pay respects
and show their appreciation through traditional folk song and dance.
Menschen, die an Shinto-Ritualen teilnehmen, kleiden sich in Kostümen aus verschiedenen Epochen und stellen sich auf
, um die Gottheit Wakamiya zu verehren
, die im Tempel lebt.
And on top of that, please never forget to
pay respects
to nature and fully enjoy the most remarkable snorkeling spot in Shimoji-jima!
Genießen Sie die besten Schnorchelplätze auf der Insel Shimoji auf eigene Gefahr, Sicherheit geht vor und
vergessen Sie
natürlich nicht, die Natur zu respektieren!
Coaxing his father from exile, Shi Lin took him to visit the Lei Feng Pagoda to
pay respects
to his mother.
Er lud seinen wandernden Vater in die Leifeng-Pagode ein
, um seine Mutter anzubeten
.
Since the September 11th attack on the World Trade Center, many people have flocked to downtown New York to see and
pay respects
at what amounts to the 16-acre burial ground.
Seit den Anschlägen vom 11. September 2001 strömten Tausende Menschen nach New York, um auf dem 700.000 Quadratmeter großen, friedhofsähnlichen Gelände
die Opfer
zu ehren.
As one who respects the dedication to Afghanistan that Mr. Khalid has given, Ambassador Fatimie was honored to be able to
pay respects
at this important moment.
Herr Fatimi
hat
eine herausragende Karriere hinter sich und hatte Schlüsselpositionen in der afghanischen Regierung inne, unter anderem als Gesundheitsminister.
Just here to
pay respects
.
Ich habe
Feiergetränke
mitgebracht
He then sent a messenger to Bakhar calling the chief men of the place to come and
pay respects
to him.
Gongsun Yuan schickte einen Gesandten, um die Geiseln zu übergeben und um Versöhnung und die Schonung ihres Lebens
zu bitten
.
I think that not a lot of foreigners know how to
pay respects
to the shrine deities.
Allerdings glaube ich, dass viele Ausländer die Vorgehensweise beim Besuch von Heiligtümern nicht verstehen.
Kotohira Shrine – Surrounded by Lush Greenery Most of the people who visit Kotohira come to
pay respects
at Kotohira Shrine, located 521 meters above sea level.
Kotohira-Schrein Umgeben von viel Grün besuchen die meisten Menschen, die nach Kotohira kommen, den Kotohira-Schrein, der 521 Meter über dem Meeresspiegel liegt.
It was an old Japanese custom to
pay respects
to the war dead after the examination to prevent those spirits from causing harm to living people, so these noses were treated with great respect.
Nach Abschluss der Untersuchung wird der Verstorbene nach altem japanischen Brauch als Kriegstoter respektiert, um zu verhindern, dass seine Seele Unheil anrichtet, und es wird ein großer Gedenkgottesdienst abgehalten.
Although there are several stories, common opinion holds that the practice of using firecrackers has been strongly influenced by the Chinese event of Saisen-nagashi (which was held to
pay respects
to deceased Chinese).
Es gibt viele Theorien über seinen Ursprung, aber er soll stark von der Navigation farbenfroher chinesischer Schiffe beeinflusst sein.
The Sakhalin II Project will play an extremely significant part in both Japan’s energy security and the future development of Japan-Russia would like to
pay respects
to the decisive step that JBIC has taken for the project.
Das Sachalin-2-Projekt ist im Hinblick auf die Energiesicherheit Japans und die zukünftige Entwicklung der Beziehungen zwischen Japan und Russland äußerst wichtig. Für diese Entscheidung möchten wir
uns bei Ihrer Bank herzlich
bedanken. Es liegt an Ihnen,
Ihren Respekt
zu zeigen.
Daimyo, local feudal lords, and their entourages would stay at the postal towns that sprung up along this road on their way to and from Edo (now Tokyo) to
pay respects
to the Tokugawa Shoguns.
Laden Sie Firefox jetzt herunter. Als Fürsten aus der Edo-Zeit in der Chubu-Region und auf der Noto-Halbinsel entlang der Kiso-Straße des
Kiso-Flusses
nach Edo reisten, machten sie Halt in Naraijuku, Magome-juku, Tsumago-juku und anderen Gasthäusern.
Especially on New Year’s day, there was an endless stream of people coming to
pay respects
at the shrine for their first visit of the year.
Ich habe dort am 1. und 5. gearbeitet, aber am Neujahrstag kamen viele Leute den ganzen Tag zum
Beten
.
When a wedding was held, the bride would ride in a sedan chair to this round section of floor and get out in the middle, then walk the remaining 7 stone sections to the ancestral hall to
pay respects
to the ancestors.
Bei der Begrüßung der Braut ist es Brauch, dass die Braut aus dem Korb in der Mitte des Kreises steigt und über die restlichen sieben Pflastersteine geht, um ihre Vorfahren am Schrein zu begrüßen.
North of Miyakejima Airport, you can find Shiitori Shrine. Visit this humble shrine, believed to be the origins of events in the local mythology, and
pay respects
to the eighth Shiritaki of Sakitama-hime who is enshrined here.
Der Shiidori-Schrein befindet sich auf der Nordseite des Flughafens Miyakejima und ist Tomonobu, dem achten Sohn von Sakutama Hime, gewidmet.
This year marks the 70th anniversary of the end of World War II, and Your Majesty, together with His Majesty the Emperor, made many trips both at home in Japan and abroad to
pay respects
to those who lost their lives in the war.
Zum Gedenken an den 70. Jahrestag des Kriegsendes reisten die Kaiserin und Seine Majestät der Kaiser innerhalb und außerhalb des Landes, einschließlich Palau,
um den Seelen der Verstorbenen Tribut zu zollen
.
Dies ist eine Liste von Synonymen für ” “pay respects”. Versuchen wir, sie in der richtigen Reihenfolge zu merken!
- applaud
- cajole
- commend
- congratulate
- endorse
- extol
- laud
- acclaim
- adulate
- celebrate
- charm
- cheer
- commemorate
- eulogize
- exalt
- felicitate
- glorify
- hail
- honor
- magnify
- please
- recommend
- salute
- sanction
- satisfy
- soothe
- toast
- worship
- butter up
- fawn upon
- give bouquet
- hand it to
- ingratiate oneself with
- kudize
- make much of
- panegyrize
- pat on the back
- pay tribute to
- puff up
- roose
- sing praises of
- speak highly of
- take off hat to
- trade last
- wish joy to