Die Bedeutung von “off the beaten track”
Wortniveau C2: Kompetenter Nutzer der Sprache
Es bedeutet: „ein Ort abseits der Hauptstraßen und Städte, mit wenig Verkehr.“
Ubersetzung ins Deutsche [remote]
![[Englisches Wort] Vollständige Erklärung von „abseits der ausgetretenen Pfade“! Bedeutung, Verwendung, Beispiele, wie man sich erinnert.](https://eigo-bunpou.com/wp-content/uploads/2023/11/image_sample112-808.png)
” off the beaten track” ist ein englisches Wort mit verschiedenen Bedeutungen. Lassen Sie uns jede Bedeutung und ihre Verwendung anhand von Beispielen erkunden!
Fans will appreciate the screenings of films coming
off the beaten track
.
Fans werden
die ungewöhnliche Art und Weise, wie
dieser Film präsentiert wird, zu schätzen wissen.
Thought it would be safer
off the beaten track
.
Ist es sicher
, wenn es sich um ein verlassenes Geschäft
handelt?
Pass through local villages, scenic countryside and serene waters as you get right
off the beaten track
to view a more authentic part of this region.
Sie verlassen die ausgetretenen Pfade
und sehen einen authentischeren Teil der Region, indem Sie durch lokale Dörfer, wunderschöne Landschaften und ruhige Gewässer fahren.
We will take you
off the beaten track
to experience hidden flower markets, sacred Chinese shrines and ancient ruins rarely visited by tourists.
Wir führen Sie abseits der üblichen Touristenrouten und
zu versteckten Orten, die von Touristen selten besucht werden, wie Blumenmärkten, heiligen chinesischen Tempeln und antiken Ruinen.
It strikes some as remarkable that this brewery
off the beaten track
can produce some world-renowned beer.
Es ist erstaunlich, dass das von einer so lokalen Landbrauerei hergestellte Bier auf der ganzen Welt
so großen Anklang findet
.
Libeň may suit those that like to be
off the beaten track
.
Riven könnte für diejenigen geeignet sein, die sich gerne
von der Masse fernhalten
.
The evenings organized by this merry collective attract not only Parisians, but also all fans of crazy parties and
off the beaten track
.
Die von dieser sympathischen Gruppe organisierten Abende werden nicht nur die Pariser begeistern, sondern auch allen Fans verrückter Partys ein
ungewöhnliches
Erlebnis bieten.
Venture
off the beaten track
by bicycle and visit the islands, waterways, markets and communities of the breathtaking Mekong Delta.
Begeben Sie sich auf ein
Radabenteuer
und erkunden Sie die Inseln, Wasserstraßen, Märkte und Gemeinden des wunderschönen Mekong-Deltas.
The brewpub and restaurant is a little
off the beaten track
, and Atsugi is a small town, so selling beer has not been easy for Mochizuki.
Die Brauereien und Restaurants liegen
etwas abseits
und die Märkte rund um Atsugi City sind in ihrer Größe begrenzt, was den Verkauf von Bier erschwert.
So all official residents of this area out, the next 200 years,
off the beaten track
.
Dieses
isolierte
Gebiet blieb die nächsten 200 Jahre bewohnt.
Everyone working at the hotel is ‘in the know’ – they are local lifestyle experts, always on hand to recommend cultural spots, local cuisine and new places to explore
off the beaten track
.
Wir verstehen den lokalen Lebensstil und können
Ihnen kulturelle Attraktionen, lokale Küche und neue Orte vorstellen
, die andere vielleicht nicht
besuchen
.
Some of Europe’s greatest stories can be heard over a glass of wine, beer or other drink within the walls of a pub or finest alcohol outlets
off the beaten track
.
Sie können einige der größten Geschichten Europas hören, während Sie in einer Bar oder einem
abgelegenen
Spirituosenladen Wein, Bier oder andere Getränke genießen.
This day really ventures
off the beaten track
to areas that few tourists go and where curious children stare and wave from the dusty roadside.
An diesem Tag sind nur wenige Touristen hier und
keine neugierigen Kinder,
die zusehen
, wie Sie
einen wilden Weg
von
staubigen
Straßen
in hügeliges
Gelände
bahnen.
Researched in the field, with the protagonists themselves, and
off the beaten track
.
Reportagen ist im Buchhandel, im App Store und im Abonnement
erhältlich
.
It is a perfect place
off the beaten track
for restoring your energy, and you may feel like strolling in Ebisu area after that.
Es ist der perfekte Ort
, um Müdigkeit abzubauen
und
sich zu regenerieren. Anschließend möchten Sie auf jeden Fall einen Spaziergang durch Ebisu unternehmen.
Izumi Village’s surroundings are serenely quiet in the winter and by most standards
off the beaten track
.
Das Dorf Izumi liegt auf dem Land,
abseits
der Menschenmassen und ist besonders im Winter ein ruhiger Ort.
Moving
off the beaten track
, one can also encounter Yakushima macaques living in groups and yakushika deer sporting magnificent antlers.
Wenn Sie sich abseits der ausgetretenen Pfade bewegen
, können Sie
Herden von Yaku-Affen
und Yaku-Hirschen mit ihren beeindruckenden Geweihen finden.
Why not travel around Chiba looking for fun spots
off the beaten track
?
Warum reisen Sie nicht nach Chiba und entdecken einige interessante
, wenig bekannte
Sehenswürdigkeiten?
Of course Steve Cafe and Cuisine is
off the beaten track
and most people come by river bus which is quite convenient once you work out how to walk from the pier to the restaurant.
Steve’s Café and Cuisine
liegt abseits
belebter Straßen
und viele unserer Kunden
kommen
mit dem Flussbus an. Vom Pier zum Restaurant muss man zu Fuß gehen, aber wenn man den Weg kennt, ist es sehr bequem, den Flussbus zu nehmen.
This picturesque village on the island of Flores is way
off the beaten track
and reached via trekking through the rainforest-covered hills.
Diese malerische Stadt auf der Insel Flores ist über beschwerliche
Straßen
und Wanderungen durch
regenwaldbedeckte
Hügel zu erreichen.
Dies ist eine Liste von Synonymen für ” “off the beaten track”. Versuchen wir, sie in der richtigen Reihenfolge zu merken!
- confined
- deserted
- detached
- hidden
- lonely
- outlying
- remote
- secluded
- segregated
- unusual
- abandoned
- forsaken
- retired
- screened
- sequestered
- single
- stranded
- withdrawn
- abnormal
- alone
- anomalous
- apart
- backwoods
- exceptional
- incommunicado
- lonesome
- out-of-the-way
- random
- solitary
- special
- unaccompanied
- unfrequented
- unrelated
- untypical
Maîtrisons l’utilisation du mot “off the beaten track” en apprenant une liste d’antonymes et de mots opposés !
” “off the beaten track” ist ein englisches Wort mit verschiedenen Bedeutungen. Lassen Sie uns jede Bedeutung und ihre Verwendung anhand von Beispielen erkunden!
| Englisch | Bedeutung | Detaillierte Erklärung! |
|
off the beaten track,
off the beaten path |
an einem abgelegenen Ort | (fern von Touristenrouten) |
| We prefer to eat with the locals in small restaurants off the beaten track. | ||
| Am liebsten essen wir mit Einheimischen in kleinen, abgelegenen Restaurants. | ||