Die Bedeutung von “close”
Wortarten (englische Wortklassifikation): Verb
Abschluss
des Partizip Präsens
|
Vergangenheitsform und
Abschluss
des Partizips Perfekt
Wortniveau A1: Grundnutzer der Sprache
[Wenn etwas geschlossen ist, wird es so verschoben, dass es sich nicht öffnet. Wenn Sie möchten, dass etwas geschlossen wird, verschieben Sie es, damit es sich nicht öffnet. ] Es wird als Bedeutung verwendet.
Übersetzung ins Deutsche [~ Off,~ Off]
Wortniveau A2: Grundnutzer der Sprache
Es wird verwendet, um auszudrücken, dass [wenn ein Geschäft oder Restaurant geschlossen ist, niemand eintreten kann].
Übersetzung ins Deutsche [(Shop, etc.) geschlossen]
[Wenn wir das Geschäft schließen, stellen wir den Betrieb ein. ] Es wird als Bedeutung verwendet.
Übersetzung ins Deutsche [geschlossen (Geschäft oder Fabrik)]
Verb mit Präposition
Referenz: Liste der “close” – Beispiele
Dies ist eine Liste von Synonymen für ” “close”. Versuchen wir, sie in der richtigen Reihenfolge zu merken!
Maîtrisons l’utilisation du mot “close” en apprenant une liste d’antonymes et de mots opposés !
” “close” ist ein englisches Wort mit verschiedenen Bedeutungen. Lassen Sie uns jede Bedeutung und ihre Verwendung anhand von Beispielen erkunden!
| Englisch | Bedeutung | Detaillierte Erklärung! |
| close | in der Nähe, neben, daneben | (Nahe) |
| The stereo is close to the TV. | ||
| Der Installationsort ist in der Nähe des Fernsehers. | ||
| close | Schließen | (nahe) |
| そばの | ||
| Be careful, the ‘edit’ and ‘delete’ buttons are dangerously close! | ||
| Denn die Schaltflächen „Bearbeiten“ und „Löschen“ liegen gefährlich nahe beieinander. | ||
| close to [sth/sb] | schließen schließen | (Nahe) |
| nahe | ||
| The bank is close to the post office. | ||
| Die Bank befindet sich in der Nähe der Post ( o:) . | ||
| close | Schließen | ( enge Beziehung ) |
| The two boys are close cousins. | ||
| Die beiden Jungs sind online enge Freunde. | ||
| close | freundlich, intim | (Person: Intimität) |
| Jill and I are close friends. | ||
| Jill und ich sind gute Freunde . | ||
| close to [sb] | Ich bin ein guter Freund | metaphorisch (intim) |
| ~と親しい | ||
| ~と親密な | ||
| Ben has always been close to his sister. | ||
| Ben stand seiner Schwester immer nahe. | ||
| close | Schließen | (eng verwandt) |
| ähnlich | ||
| ähnlich | ||
| Her philosophy is close to that of Roger, who was her teacher and mentor. | ||
| Seine Mentalität ähnelt der seines Lehrers und Mentors Roger. | ||
| close [sth] | schließen schließen | (Schließen) |
| Please close the window. | ||
| Bitte schließen Sie die Fenster. | ||
| close | schließen schließen | (Schließen) |
| The door slowly closed. | ||
| Die Tür schloss sich langsam ( oder: geschlossen). | ||
Ausgabe 2023! Wenn du deinen Wortschatz verbessern möchtest, studiere auch andere Bedeutungen von “close”!
| Englisch | Bedeutung | Detaillierte Erklärung! |
| close | Schließen | (Einheit) |
| Their views about history are extremely close. | ||
| Ihre Ansichten über die Geschichte sind sehr ähnlich. | ||
| close | sehen genau gleich aus | (ähnlich) |
| The twins are close in appearance. | ||
| Die Zwillinge sehen sich sehr ähnlich. | ||
| close | intim, freundlich, nah, vertraut | (Beziehung: Intimität) |
| They have a close, romantic relationship. | ||
| Sie führen eine romantische Beziehung. | ||
| close | dicht, sehr kompakt | (kompakt, eng) |
| My sweater has a close weave. | ||
| Mein Pullover ist sehr fein gestrickt. | ||
| close | sehr passend | (enge Passform) |
| This key is a close fit to the lock. | ||
| Der Schlüssel passt perfekt ins Schloss. | ||
| close | kurzer Stil | (In der Nähe der Basis schneiden) |
| I prefer a straight razor because it gives me a close shave. | ||
| Ich liebe Rasiermesser, weil ich damit eine sehr saubere Rasur bekomme. | ||
| close | Lenk nicht vom Thema ab | (in Bezug auf das Thema ) |
| Please stay close to the question under discussion. | ||
| Halten Sie sich vom behandelten Thema fern. | ||
| close | strikt | (strikt) |
| A close examination will reveal that the theory is correct. | ||
| Eine sorgfältige Untersuchung zeigt, dass die Theorie richtig ist. | ||
| close | Schlechte Belüftung, Atembeschwerden. | informell (Atmosphäre: erstickend ) |
| The atmosphere in the room was close. | ||
| Die Atmosphäre im Raum war intim. | ||
| close | ausgeglichen, ausgeglichen | (Spiel: fast ein Unentschieden) |
| Alan won a close race. | ||
| Nach einem erbitterten Kampf gewann Allen. | ||
| close | strikt einhalten | (Geheimnis: streng gehütet ) |
| The information was a close secret. | ||
| Diese Informationen sind streng geheim. | ||
| close | eng | (Grenze) |
| The guards kept the prisoner at close quarters. | ||
| Die Wärter hielten die Gefangenen in der Nähe. | ||
| close to [sth] | fast | (fast gleich, fast) |
| You and I are close to the same height. | ||
| Du und ich sind fast gleich groß. | ||
| close | Schließen | (nahe Aktion) |
| You have to finish by close of business today. | ||
| Sie müssen es ausfüllen, bevor Sie heute die Arbeit verlassen. | ||
| close | Beenden | (abschließend) |
| The conference came to a close. | ||
| Das Treffen ist beendet. | ||
| close | Sackgasse | Vereinigtes Königreich (Sackgasse) |
| We live on a lovely close near the edge of town. | ||
| Wir wohnten in einer guten Lage nahe dem Stadtrand. | ||
| close | zusammenbleiben, vereinen | (Einheit) |
| Her hands closed in prayer as she bowed her head. | ||
| Während er den Kopf senkte, schloss er seine Hände zum Gebet. | ||
| close | Ende | (Ende) |
| The proceedings closed on time. | ||
| Der Vorgang wurde wie geplant abgeschlossen. | ||
| close | schließen schließen | (Geschlossen ) |
| My favourite restaurant closed. | ||
| Mein Lieblingsrestaurant ist geschlossen. | ||
| close | schließen, schließen, das Geschäft zu Ende bringen | (Speichern: Betrieb stoppen ) |
| The store closed at nine pm. | ||
| Der Laden schließt um neun. | ||
| close | Beenden | ( Aufführung endet) |
| The play closes on Monday. | ||
| Die Show endet am Montag. | ||
| close | Ende | (Finanzen: Ende des Markttages ) |
| The market closed on a high today. | ||
| Die Märkte schlossen heute höher. | ||
| close [sth] | blockieren, füllen | (füllen) |
| The builders closed the wall with the last brick. | ||
| Der Bauunternehmer schloss die Mauer mit dem letzten Ziegelstein. | ||
| close [sth] | Ende ~, Ende | (enthalten) |
| The final speaker closed the session. | ||
| Der letzte Redner beendete die Sitzung. | ||
| close [sth] | sperren, sperren | (verstopft) |
| Workers have closed the road. | ||
| Arbeiter sperrten die Straße. | ||
| close [sth] | ~ hinzufügen, verbinden | (beitreten, beitreten) |
| The people closed the circle by joining hands. | ||
| Die Menschen hielten sich an den Händen und bildeten einen Kreis. | ||
| close [sth] | beenden, beenden, beenden, stoppen, lösen | (endgültige Bestätigung) |
| Let’s close the negotiations now. | ||
| Lassen Sie uns die Verhandlungen hier abschließen. | ||
| close [sth] | Um es zusammenzufassen ~ | Informell ( einen Verkauf tätigen) |
| ~に決着をつける | ||
| The salesman hopes to close the deal today. | ||
| Der Verkäufer möchte den Deal noch heute abschließen. | ||
| close [sth] | schließen schließen | (Geschlossen) ( Geschäfte, Fabriken usw. |

