Die Bedeutung von “lay bare something”
Es bedeutet [etwas informieren].
Übersetzung ins Deutsche [etwas enthüllen]
” lay bare” ist ein englisches Wort mit verschiedenen Bedeutungen. Lassen Sie uns jede Bedeutung und ihre Verwendung anhand von Beispielen erkunden!
Their simple, wooden, almost naked, lives
lay bare
before me.
Ihr kurzes, beschämendes und fast
nacktes
Leben entfaltet sich vor unseren Augen.
Black Dragon Pool Park is a small die, they
lay bare
areas so I do not know why have to be 20 yuan per ticket, on the slaughter of tourists like us.
Der Heilongtan-Park ist sehr klein, ich weiß nicht, warum man 20 Yuan für den Eintritt verlangt, er schlachtet Touristen wie uns ab und
liegt auf
dem
Boden.
I smiled to himself, nor
lay bare
, after another man turned out the rules more.
Nachdem ich mehr über die Regeln anderer erfahren hatte, lächelte ich und
stand nackt
allein da.
His art-projects
lay bare
the structure of society through the presentation of intricate multi-layered installations.
Dieses Kunstprojekt
zeigt
soziale Strukturen durch komplexe, vielschichtige Installationen.
Road to high office does not on its own as the Road, while seeking enlightenment
lay bare
one’s heart, this side to fax Road.
Die hohen Beamten ihres eigenen Weges sind auf diesem Umweg, aber der Weg ist es nicht, und der
nackte
Geist, der das Faksimile der Erleuchtung sucht,
ist auf
diesem Umweg.
Water supply pipes that had previously been 1.4m below ground
lay bare
, the walls of houses were leaning at an angle, and previously flat roads were now very bumpy.
1,4 Meter unter der Erde liegende Wasserleitungen
liegen frei
, Hauswände sind schief und ehemals ebene Straßen sind jetzt uneben.
In other words the intention was that by showing something being used to intercept our gaze, we would
lay bare
the act of seeing.
Mit anderen Worten: Um den Akt des Schauens darzustellen, bestand die Idee darin, durch das Hinzufügen von etwas zu den dunklen Dingen den Akt des Schauens
offenzulegen
.
If, however, the goal of mathematical ontology is taken to be the internal consistency of mathematics, it is more important that mathematical objects be definable in some uniform way (for example, as sets) regardless of actual practice, in order to
lay bare
the essence of its paradoxes.
Wenn jedoch eine mathematische Ontologie erstellt wird, um die interne Konsistenz der Mathematik festzustellen, müssen mathematische Objekte
unabhängig
von der tatsächlichen Praxis auf eine bestimmte Weise konstruiert werden, um die Natur des Paradoxons aufzudecken. Auf irgendeine Weise definiert (z. B. als Menge).
The diverse images spun from these inorganic, abstract frames seem to me to
lay bare
how homogeneous we humans are, and yet how limitless in the diversity arising out of that homogeneity.
Die verschiedenen Formen, die aus diesen abstrakten und anorganischen dreidimensionalen Objekten entstehen, scheinen
direkt
auf unsere Homogenität als Menschen zu sprechen, aber auch auf die nahezu unendliche Vielfalt, die sich daraus ergibt, glaube ich zumindest.
When I Jianpanshangqiao this “Wuyuan Travels” in the last few rows seemed to hear a sharp Jiangxi folk: drinking cans soup, and snacked on the shoulder; Naqijiubei chat; sometimes
lay bare
word; like owning a bow busy年.
Plötzlich hörte ich auf der Schwertplattenbrücke das Jiangxi-Volkslied in den letzten Zeilen des Liedes „Journey to Wuyu Bay“: Es scheint, dass die Suppe im Weinglas der Snack auf der Schulter ist; Die sieben Tassen Wein plaudern Auch einen Satz
„Nackte“
Worte setzen: Eine Verbeugung bedeutet, dass es ein sehr arbeitsreiches Jahr wird.
The paintings
lay bare
the anguish, conflict and solitude of these workers, and utilizing the “deformed” style of Japanese anime and games, Nomura paints himself as a symbol of modern labor society.
Nomura
schuf Werke, die
seinen eigenen
Schmerz
,
Konflikt
und seine
Einsamkeit
offen offenbarten
, indem er sich selbst in einer Arbeitsgesellschaft verehrte und die Leinwand mit japanischen Anime- und spielähnlichen Verzerrungen füllte.
The secret records obtained by the International Consortium of Investigative Journalists
lay bare
the names behind covert companies and private trusts in the British Virgin Islands, the Cook Islands and other offshore hideaways.
Geheime Aufzeichnungen, die von SHARE-Ermittlungsreportern erhalten wurden
, enthüllen
die Namen hinter versteckten Unternehmen und privaten Trusts auf den Britischen Jungferninseln, den Cookinseln und anderen Offshore-Verstecken.
Tell you the words to understand: there is no God, there is no Road, find out your self a bar! Miao the Taoist in this most solemn of the Road Department, straight from the
lay bare
the nature of truth, the Tao of the Tao who has been to the Habitat nothing Gua Ai!
Lassen Sie mich diesen Satz verstehen: Ohne Gott gibt es keinen Weg, finden Sie ihn selbst! Miao und Tao sind die majestätischsten, nacktesten
und
natürlichsten
Formen
des Tao-Systems. Die Menschen in Taotao haben ihr Zuhause schon immer geliebt und sind allmächtig!
We beseech You, Father, to let us shed tears on behalf of all people and on Your behalf, and that You will make this a time when You can come and
lay bare
Your aching heart.Please let the glory and victory of all generations be with us during this year.Let them be with this people, with all humankind, and with all spirits.
Ich bitte Sie, himmlischer Vater, aufrichtig, dass Sie uns in dieser Zeit erlauben, im Namen von uns allen und im Namen des himmlischen Vaters Tränen zu vergießen, und dass Sie dem himmlischen Vater in dieser Zeit erlauben, unseren Schmerz
auszudrücken
. Masu. Es ist meine innige Hoffnung, dass der Ruhm und der Sieg aller Ewigkeit dieses Jahr bei uns sein wird, bei dieser Nation, bei der Menschheit und bei vielen Geistern. Ich bete im Namen des Herrn. Aju.
I am now leading the movement to
lay bare
the roots of history.
Jetzt suche ich nach
den Wurzeln
der historischen Periode.
And I beg you today… take Jesus Christ into the innermost secrets of your heart,
lay bare
your treasures, and give Him the choicest and best of everything, yea, give Him all, and rejoice that He deigns [condescends] to take them (ibid., p.
Deshalb flehe ich Sie an…nehmen Sie Jesus Christus im tiefsten Teil Ihres Herzens an und geben Sie Ihm Ihr Bestes und Bestes, und nicht nur das, sondern geben Sie alles, was Sie haben; und freue dich, dass Jesus sie annimmt (ebd., S. ).
This show combined TV broadcasting and digital technology to create a place where teens that find it painful to go to school and have suicidal thoughts can
lay bare
their true feelings the night before.
Am Abend zuvor hatte die Schule einen Ort geschaffen, an dem Jugendliche, die sich Sorgen um den Tod machten, durch den Anschluss an Fernsehsendungen und digitale Technologie
Luft machen
konnten.
We will
lay bare
the unjustness of the illegal sanctions and pressure preventing the development of the DPRK and resolutely launch the struggle for lifting the sanctions.
Wir werden die Ungerechtigkeit illegaler Sanktionen und Unterdrückung aufdecken, die Koreas Entwicklung behindern, und mutig für deren Abschaffung kämpfen.
With faith in democracy, Lee becomes eligible to run for office and his activities will
lay bare
“democracy” and furthermore “Japan”.
„Demokratie“ und „Japan“ wurden durch die Taten von Lee Myung-bak entlarvt, der an die Demokratie glaubte und das Wahlrecht erlangte.
This exhibition will feature some of his earliest video works (recently acquired for the museum’s collection) and other representative pieces as well as his latest works, which
lay bare
his focus on material or the body.
Neben frühen Videoarbeiten und repräsentativen Werken aus unserer Sammlung präsentiert diese Ausstellung in den
weitläufigen Räumen
des Museums eine dynamische Bildwelt, darunter auch neue Arbeiten, die Materialien und Körperorientierungen offenlegen.

