Ausführliche Erklärung von “lament”! Bedeutung, Verwendung, Beispiele, wie man sich daran erinnert.

Die Bedeutung von “lament”

Wortarten (englische Wortklassifikation): Verb

Es bedeutet: [Gefühle der Traurigkeit oder des Bedauerns ausdrücken].

Übersetzung ins Deutsche [klagen]

Beispiele

The poem opens by lamenting (over) the death of a young man.

Das Gedicht beginnt mit der Klage über den Tod eines jungen Mannes.

Beispiele

My grandmother, as usual, lamented the decline in moral standards in today’s society.

Oma beklagt wie immer den Verfall der moralischen Standards in der heutigen Gesellschaft.

Beispiele

The late lamented (= dead and remembered with love) Frank Giotto used to live here.

Hier lebte einst Frank Giotto und trauerte um die Toten (= starb und man erinnerte sich mit Liebe) .

Referenz: Liste der “lament” – Beispiele

Beispiele

Pastoral laments the gap between representation and its imagined subject, and in a sense its subject is this gap.

Pastoral beklagt die Kluft zwischen Repräsentation und ihrem vorgestellten Subjekt und ist gewissermaßen ihr Subjekt.

Beispiele

As the courtiers’ lyric laments are realized in action, as their desires are reflected in another, they are simultaneously negated.

Wenn die lyrischen Klagen der Höflinge wahr werden, wenn sich ihre Wünsche in einem anderen widerspiegeln, werden sie gleichzeitig abgelehnt.

Beispiele

The underlying message of these various laments is that the ruler has little autonomy and even less power.

Die zugrunde liegende Botschaft dieser verschiedenen Klagen ist, dass die Herrscher über wenig Autonomie und noch weniger Autorität verfügen.

Beispiele

The poet lamented the administration’s lack of sartorial wisdom.

Der Dichter beklagte den Mangel an modischer Weisheit des Regimes.

Beispiele

She lamented that she had not had much leisure time when she was younger.

Er bedauerte, dass er in seiner Jugend nicht viel Freizeit hatte.

Beispiele

Thus, though one laments the omissions in this regard, they are perhaps understandable, relative to the purposes the authors had in mind.

Daher mögen einige dieses Versäumnis bedauern, aber im Vergleich zur ursprünglichen Absicht des Autors ist dies vielleicht verständlich.

Beispiele

They lamented lack of time for research and fieldwork.

Sie beklagten den Mangel an Zeit für Forschung und Feldarbeit.

Beispiele

Scenes like these consolidated a conventional association between laments and the feminine voice.

Diese Szenen verstärken die traditionelle Assoziation zwischen Trauer und der weiblichen Stimme.

Beispiele

They lamented the demise of baroque bel canto and of the castrato’s voice.

Sie beklagten den Tod des barocken Belcanto und der Kastratenstimme.

Beispiele

The first priority of the government was not the well-being of its subjects, he laments.

Er bedauerte, dass die Priorität der Regierung nicht das Wohlergehen der Menschen sei.

Dies ist eine Liste von Synonymen für ” “lament”. Versuchen wir, sie in der richtigen Reihenfolge zu merken!

Maîtrisons l’utilisation du mot “lament” en apprenant une liste d’antonymes et de mots opposés !

” “lament” ist ein englisches Wort mit verschiedenen Bedeutungen. Lassen Sie uns jede Bedeutung und ihre Verwendung anhand von Beispielen erkunden!

” lament” ist ein englisches Wort mit verschiedenen Bedeutungen. Lassen Sie uns jede Bedeutung und ihre Verwendung anhand von Beispielen erkunden!

Hören Sie sich den erdigen Klang (Aussprache) von „ lament “ an!

Definitiv hören! Erklärung der Bedeutung von “lament” durch Amerikaner.