【英単語】afoulを徹底解説！意味、使い方、例文、読み方

「afoul」の意味(adverb)

品詞(英単語での分類):副詞

「afoul」の様々な活用法①:

run/fall afoul of something / someone

【ルールに従わなかったり、強力な組織、グループ、または人物と意見が一致しないために、問題、罰、または危害を経験すること】の意味として使われています。

和訳：【反則】

例文

He was 15 when he first ran afoul of the law .

彼が最初に法律に違反したとき、彼は15歳でした。

例文

At one point Seeger fell afoul of the US government for his anti-war actions.

ある時点で、シーガーは彼の反戦行動のために米国政府に反抗しました。

参考：「afoul」の例文一覧

例文

This is because the most elaborate and expensive rituals, such as fangyankou, can easily run afoul of state religious policy because of possible “superstitious” elements.

これは、ファンギャンコウなどの最も精巧で費用のかかる儀式が、「迷信的」要素の可能性があるため、国家の宗教政策に容易に抵触する可能性があるためです。

例文

Instead, its presumed abilities retain their full homuncular bloom and so run afoul of the rest of the model.

代わりに、その推定能力は完全なホムンキュラーブルームを保持するため、モデルの残りの部分と衝突します。

例文

Moreover, other studies that employ similar grammaticality judgment tasks might run afoul of the same problems.

さらに、同様の文法性判断タスクを使用する他の研究でも、同じ問題が発生する可能性があります。

例文

Any such rejoinder to my arguments would run afoul of two principal snags.

私の主張に対するそのような反論は、2 つの主要な問題にぶつかることになります。

例文

A naive induction runs afoul , though, since the interpreter can return intermediate results that are neither numbers nor booleans.

ただし、インタープリターは数値でもブール値でもない中間結果を返す可能性があるため、単純な誘導は違反します。

例文

Second, these simple metrics omit important attributes like amount and location of trimming, which would run the analysis afoul of the “intention” problem discussed above.

第二に、これらの単純な測定基準では、トリミングの量や場所などの重要な属性が省略されているため、分析が上記の「意図」の問題に反することになります。

例文

These theorists run afoul of the consistency problem unless they can prevent rights from conflicting.

これらの理論家は、権利の衝突を防ぐことができない限り、一貫性の問題にぶつかります。

例文

So while her action runs afoul of a standing legal prohibition, in her case the state’s punitive hands are tied.

そのため、彼女の行動は現在の法的な禁止事項に違反していますが、彼女の場合、州の懲罰的な手は結ばれています。

例文

News content produced for one set of countries by a global media firm could run afoul of censors in an authoritarian regime.

グローバルメディア企業が特定の国向けに制作したニュースコンテンツは、権威主義体制下では検閲に抵触する可能性があります。

例文

Ironically, these public-private efforts often took the form of local processing requirements which ultimately ran afoul of the commerce clause.

皮肉なことに、これらの官民の取り組みは、最終的に通商条項に抵触するローカル処理要件の形をとることがよくありました。

「afoul」のネイティブ発音（読み方）を聞きましょう！

読み方は【əˈfaʊl】です。下記動画を聞きながらəˈfaʊlを大声で発音しましょう

【絶対聞こう】アメリカ人が「afoul」の意味について解説】！

「afoul」の類語一覧です。順番に覚えましょう!

対義語・反対語一覧を覚えることで、afoulの単語を使いこなしましょう!

「afoul」に関するの慣用語・成句・複合語一覧です。しっかりと覚えておくことで日常会話で「afoul」を使いこなしましょう！

英語	意味(和訳)	詳しく解説！
be afoul of [sth/sb]	〜に反する、〜に違反する、〜に触れる	(be in conflict with [sth] or [sb] )
	裏切る
The defendant was well aware that in accepting the bribe, he was afoul of the law.
被告は、賄賂を受け取ったことが法律に違反していることをよく知っていました。
go afoul	めちゃくちゃになる	(not go as planned)
The couple’s wedding plans went afoul when the venue cancelled on them.
会場がキャンセルしたため、カップルの結婚式の計画は失敗に終わりました。
run afoul of [sth/sb] , fall afoul of [sth/sb]	〜にふれる、〜に抵触する、〜にぶつかる	(come into conflict with)
Tim’s plans to build a garden shed fell afoul of regulations.
庭に小屋を建てるというティムの計画は、規制に抵触した。

afoulの実際の意味・ニュアンス(抵触？反する？を理解して、正しく使いましょう！

How does one avoid running afoul of South Korea’s new anti-corruption laws? 1.

韓国の新腐敗行為防止法の抵触を避ける方法はどのようなものか。

Following the conflict, players from the affected faction noted potential legal issues with this in-game casino that would run afoul of European gambling laws if minors were involved, as well as how they affected the game’s balance beyond what CCP had envisioned.

紛争後、影響を受けた派閥のプレイヤーは未成年者が参加していた場合はヨーロッパの賭博法に抵触する可能性があるゲーム内カジノの潜在的な法的問題とそれらがCCPの構想を超えてゲームバランスにどの程度の影響を与えたかについて言及した。

Does Vimeo just remove accounts under the Repeat Infringer Policy without warning? – Help Center We hate to see any of our users lose their account and we do everything we can to give each and every one of them the information they need to make sure they don’t run afoul of our legally mandated Repeat Infringer Policy.

Vimeoは複数回にわたる著作権侵害ポリシーに基づき警告なしにアカウントを削除しますか？　-　ヘルプセンター　ユーザーの皆さまがアカウントを失うことのないよう、すべての情報をお伝えし、著作権侵害ポリシーの遵守に反することのないよう努めています。

Meeting these criteria can be tough, but if you are wary of privacy (and the laws that certain attribution partners could fall afoul of) then it’s important to research the policies of each respective company when making a decision.

規制への対応は決して容易ではありませんが、個人情報の保護（あるいは広告効果測定のパターンが法律に反すること）に注意を払うことを考えるなら、プロバイダーを決定する際に、それぞれのポリシーを事前に調査しておくことが重要です。

It looks like you ran afoul of something with wicked claws.

なんだか、ひどい鉤爪のヤブにでも　突っ込んだみたいだね

It looks like you ran afoul of something with wicked claws.

物騒な鉤爪に　引っかかれたようだな？

Therefore, it is probably worth it to talk to an experienced attorney before you take on a rental property in order to ensure that you don’t run afoul of local or federal tax authorities.

したがって、地方や連邦税務当局と問題をおこさないためには、賃貸物件を入手する前に、経験豊富な弁護士に相談するのは多分意味があるでしょう。

However, if the publisher ever runs afoul of Microsoft, the app can be completely removed from the App Store, which means you’ll lose out on updates.

しかし、パブリッシャーがマイクロソフトと違和感を覚えるようなら、App　Storeからアプリを完全に削除することができます。つまり、アップデートを失うことになります。

Niigata was once known as the “Country of Koshi,” and was historically an area to where people who ran afoul in central Japan were banished.

新潟はもともと越の国で、歴史的には中央から外れた人たちが追放される場所でもありました。

IT WAS ANGER AND EXTREME CONCERN FOR THE FAULTS OF THE PEOPLE… the very same thing today that is driving “elder son” preachers afoul of Matthew 6:14-15.

それは　人々　の欠陥についての怒りそして極度な心配…　Matthew　の”より古い息子”　の説教者を6：14-15　からまって運転している同じ事今日　非常にだった。

Congress has the power to impose taxes generally, and if the particular imposition does not run afoul of any constitutional restrictions then the tax is lawful, call it what you will.

連邦議会は一般に税を課する権限があり、特定の課税が憲法上の制限と衝突しなければ、その税は合法であり、何と呼んでもよい。

It would be a shame to put a lot of work into creating an item, forming a group, and marketing the whole project just for it to fall afoul of the law.

項目の作成、グループの作成、およびプロジェクト全体のマーケティングに多大な労力を費やして、それが法律に違反することになるのは残念です。

Disposition of business records according to a documented policy and schedule allows companies to purge unnecessary information that is costly to store and manage – without fear of running afoul of the courts or regulators.

ドキュメント化されたポリシーとスケジュールに基づいてビジネス記録を廃棄することにより、企業は、裁判所や規制機関による申し立てを受ける恐れを排除した状態で、保存や管理にコストのかかる不要情報を削除することが可能となります。

Adding to the industry’s credibility problem is that a few U.S.-based companies ran afoul of the Department of Justice a few years ago.

業界の信頼性の問題に加えて、少数の米国を拠点とする企業は　司法省　数年前。

Shok is the Goddess of Storms. Those who run afoul of her fickle nature are either destroyed by bolts of lighting or torn apart by howling winds.

ショクは　”嵐の女神”　だ。その気まぐれな性分に触れてしまった者は、稲妻に撃たれて滅ぼされるか、烈風で引き裂かれてしまう。

“If BHP does buy [the assets,] that could hamper free competition and run afoul of Australia’s antitrust regulations,” said a Nippon Steel & Sumitomo Metal official.

新日鉄住金の幹部はBHPによる買収が成立すれば、自由競争を阻害しかねない。

Unfortunately, the first symphony “In Memoriam to the Martyrs of Babi Yar” (1945) fell afoul of Stalinist critics who found it anti-patriotic.

しかし不幸なことに1945年に作曲した交響曲第1番バビ・ヤールの犠牲者の思い出にがスターリニストたちから反愛国的であるとの批判を受けた。

Rarely do the engineers and designers of the new technological advances pursue them with a sensitivity that they should somehow inhibit their inventiveness because of the concern that their software or hardware may be deployed in a manner that might run afoul of copyright law.

稀に　は、新しい技術上の進歩を生み出した技術者やデザイナーたちは、そのソフトウェアもし　くはハードウェアを著作権法と衝突するかもしれない方法で備えつけるかもしれないとの　心配のため、彼らは幾分その創意工夫を禁じなければならないという感覚をもってデジタ　ル図書館を追求している。

The report states that the group has obtained legal advice that the proposed voting policy cannot possibly run afoul of the guidelines regarding collective engagement put out by the FSA in 2014, and triggers no “joint holder” reporting requirement in any way.

このため、2014年金融庁の考え方の整理が許容する集団的エンゲージメントの範囲内に収まり、共有保有者を構成しないことについて、弁護士意見を取得済みであることも、報告書に盛り込むことが必要です。

But in applying this compensation technique in Japan where it’s not typical, he may have unwittingly ran afoul of the law, which reportedly is not crystal clear about whether this type of compensation should be reported.

しかしゴーンはこの報酬テクニックが一般的ではない日本においてこれを用いたことで、意図せずして法に触れた可能性がある。

目次隠す

「afoul」の意味(adverb)

「afoul」の様々な活用法①:

【ルールに従わなかったり、強力な組織、グループ、または人物と意見が一致しないために、問題、罰、または危害を経験すること】の意味として使われています。和訳：【反則】

参考：「afoul」の例文一覧

「afoul」のネイティブ発音（読み方）を聞きましょう！

【絶対聞こう】アメリカ人が「afoul」の意味について解説】！

「afoul」の類語一覧です。順番に覚えましょう!

対義語・反対語一覧を覚えることで、afoulの単語を使いこなしましょう!

「afoul」に関するの慣用語・成句・複合語一覧です。しっかりと覚えておくことで日常会話で「afoul」を使いこなしましょう！

afoulの実際の意味・ニュアンス(抵触？反する？を理解して、正しく使いましょう！

「afoul」の意味(adverb)

品詞(英単語での分類):副詞

「afoul」の様々な活用法①:

run/fall afoul of something / someone

【ルールに従わなかったり、強力な組織、グループ、または人物と意見が一致しないために、問題、罰、または危害を経験すること】の意味として使われています。

和訳：【反則】

例文

He was 15 when he first ran afoul of the law .

彼が最初に法律に違反したとき、彼は15歳でした。

例文

At one point Seeger fell afoul of the US government for his anti-war actions.

ある時点で、シーガーは彼の反戦行動のために米国政府に反抗しました。

参考：「afoul」の例文一覧

例文

This is because the most elaborate and expensive rituals, such as fangyankou, can easily run afoul of state religious policy because of possible “superstitious” elements.

例文

Instead, its presumed abilities retain their full homuncular bloom and so run afoul of the rest of the model.

代わりに、その推定能力は完全なホムンキュラーブルームを保持するため、モデルの残りの部分と衝突します。

例文

Moreover, other studies that employ similar grammaticality judgment tasks might run afoul of the same problems.

さらに、同様の文法性判断タスクを使用する他の研究でも、同じ問題が発生する可能性があります。

例文

Any such rejoinder to my arguments would run afoul of two principal snags.

私の主張に対するそのような反論は、2 つの主要な問題にぶつかることになります。

例文

A naive induction runs afoul , though, since the interpreter can return intermediate results that are neither numbers nor booleans.

ただし、インタープリターは数値でもブール値でもない中間結果を返す可能性があるため、単純な誘導は違反します。

例文

Second, these simple metrics omit important attributes like amount and location of trimming, which would run the analysis afoul of the “intention” problem discussed above.

例文

These theorists run afoul of the consistency problem unless they can prevent rights from conflicting.

これらの理論家は、権利の衝突を防ぐことができない限り、一貫性の問題にぶつかります。

例文

So while her action runs afoul of a standing legal prohibition, in her case the state’s punitive hands are tied.

そのため、彼女の行動は現在の法的な禁止事項に違反していますが、彼女の場合、州の懲罰的な手は結ばれています。

例文

News content produced for one set of countries by a global media firm could run afoul of censors in an authoritarian regime.

グローバルメディア企業が特定の国向けに制作したニュースコンテンツは、権威主義体制下では検閲に抵触する可能性があります。

例文

Ironically, these public-private efforts often took the form of local processing requirements which ultimately ran afoul of the commerce clause.

皮肉なことに、これらの官民の取り組みは、最終的に通商条項に抵触するローカル処理要件の形をとることがよくありました。

「afoul」のネイティブ発音（読み方）を聞きましょう！

読み方は【əˈfaʊl】です。下記動画を聞きながらəˈfaʊlを大声で発音しましょう

【絶対聞こう】アメリカ人が「afoul」の意味について解説】！

「afoul」の類語一覧です。順番に覚えましょう!

対義語・反対語一覧を覚えることで、afoulの単語を使いこなしましょう!

「afoul」に関するの慣用語・成句・複合語一覧です。しっかりと覚えておくことで日常会話で「afoul」を使いこなしましょう！

英語	意味(和訳)	詳しく解説！
be afoul of [sth/sb]	〜に反する、〜に違反する、〜に触れる	(be in conflict with [sth] or [sb] )
	裏切る
The defendant was well aware that in accepting the bribe, he was afoul of the law.
被告は、賄賂を受け取ったことが法律に違反していることをよく知っていました。
go afoul	めちゃくちゃになる	(not go as planned)
The couple’s wedding plans went afoul when the venue cancelled on them.
会場がキャンセルしたため、カップルの結婚式の計画は失敗に終わりました。
run afoul of [sth/sb] , fall afoul of [sth/sb]	〜にふれる、〜に抵触する、〜にぶつかる	(come into conflict with)
Tim’s plans to build a garden shed fell afoul of regulations.
庭に小屋を建てるというティムの計画は、規制に抵触した。

afoulの実際の意味・ニュアンス(抵触？反する？を理解して、正しく使いましょう！

How does one avoid running afoul of South Korea’s new anti-corruption laws? 1.

韓国の新腐敗行為防止法の抵触を避ける方法はどのようなものか。

It looks like you ran afoul of something with wicked claws.

なんだか、ひどい鉤爪のヤブにでも　突っ込んだみたいだね

It looks like you ran afoul of something with wicked claws.

物騒な鉤爪に　引っかかれたようだな？

Therefore, it is probably worth it to talk to an experienced attorney before you take on a rental property in order to ensure that you don’t run afoul of local or federal tax authorities.

However, if the publisher ever runs afoul of Microsoft, the app can be completely removed from the App Store, which means you’ll lose out on updates.

Niigata was once known as the “Country of Koshi,” and was historically an area to where people who ran afoul in central Japan were banished.

新潟はもともと越の国で、歴史的には中央から外れた人たちが追放される場所でもありました。

IT WAS ANGER AND EXTREME CONCERN FOR THE FAULTS OF THE PEOPLE… the very same thing today that is driving “elder son” preachers afoul of Matthew 6:14-15.

Congress has the power to impose taxes generally, and if the particular imposition does not run afoul of any constitutional restrictions then the tax is lawful, call it what you will.

連邦議会は一般に税を課する権限があり、特定の課税が憲法上の制限と衝突しなければ、その税は合法であり、何と呼んでもよい。

It would be a shame to put a lot of work into creating an item, forming a group, and marketing the whole project just for it to fall afoul of the law.

Adding to the industry’s credibility problem is that a few U.S.-based companies ran afoul of the Department of Justice a few years ago.

業界の信頼性の問題に加えて、少数の米国を拠点とする企業は　司法省　数年前。

Shok is the Goddess of Storms. Those who run afoul of her fickle nature are either destroyed by bolts of lighting or torn apart by howling winds.

ショクは　”嵐の女神”　だ。その気まぐれな性分に触れてしまった者は、稲妻に撃たれて滅ぼされるか、烈風で引き裂かれてしまう。

“If BHP does buy [the assets,] that could hamper free competition and run afoul of Australia’s antitrust regulations,” said a Nippon Steel & Sumitomo Metal official.

新日鉄住金の幹部はBHPによる買収が成立すれば、自由競争を阻害しかねない。

Unfortunately, the first symphony “In Memoriam to the Martyrs of Babi Yar” (1945) fell afoul of Stalinist critics who found it anti-patriotic.

しかし不幸なことに1945年に作曲した交響曲第1番バビ・ヤールの犠牲者の思い出にがスターリニストたちから反愛国的であるとの批判を受けた。