Interesante gramática inglesa

Explicación detallada de “close”! Significado, uso, ejemplos, cómo recordarlo.

【英语单词】彻底解释“close”！ 含义、用法、例句、如何记忆

El significado de “close”

Partes del discurso (clasificación de palabras en inglés): verbo
Cierre del participio presente | tiempo pasado y cierre del participio pasado
Nivel de palabras A1: Usuario básico del idioma

[Si algo está cerrado, se mueve para que no se abra. Si quieres que algo esté cerrado, muévelo para que no se abra. ] Se utiliza como significado.

Traducción al español [～ Desactivado,～ Desactivado]
Ejemplo(s)
Jane closed the window.
Jane cerró la ventana.
Ejemplo(s)
Suddenly the door closed.
De repente la puerta se cerró.
Nivel de palabras A2: Usuario básico del idioma

Se usa para expresar [si una tienda o restaurante está cerrado, nadie puede entrar].

Traducción al español [(tienda, etc.) cerrada]
Ejemplo(s)
The supermarket closes at 8 pm
El supermercado cierra a las 8pm.
[Palabra en inglés] ¡Explicación completa de "cerrar"! Significado, uso, ejemplos, cómo recordar.

[Si cerramos el negocio, dejaremos de operar. ] Se utiliza como significado.

Traducción al español [cerrado (tienda o fábrica)]

Phrasal verbo

cierre

Referencia: Lista de ejemplos de “close”

Ejemplo(s)
Cases with ventricular septal defect which closed spontaneously have been removed from the analysis.
Se excluyeron del análisis los casos con cierre espontáneo de comunicación interventricular.
Ejemplo(s)
The policy network representing the interests of the mainland heavy industry (most importantly the metallurgical industry) comes very close to the ideal type policy community.
La red de políticas que representa los intereses de la industria pesada del continente (sobre todo la industria metalúrgica) está muy cerca de una comunidad de políticas ideal.
Ejemplo(s)
This partially explains the organization of domestic architectural spaces that are close to each other and contain a multifunctional space surrounding a courtyard.
Esto explica en parte la composición del espacio arquitectónico doméstico, que consta de espacios multifuncionales cercanos entre sí y patios circundantes.
[Palabra en inglés] ¡Explicación completa de "cerrar"! Significado, uso, ejemplos, cómo recordar.
Ejemplo(s)
The preceding analysis provides prima facie evidence of close linkages between political parties, policy preferences and market outcomes.
El análisis anterior proporciona evidencia preliminar de un fuerte vínculo entre los partidos políticos, las preferencias políticas y los resultados del mercado.
Ejemplo(s)
The disturbance was higher for the exposed zone, where the crown cover of emergent trees was not closed.
La perturbación fue mayor en áreas expuestas con dosel de árboles emergentes no cerrados.
Ejemplo(s)
But they had – at the same time – to be war y that mathematics was not “so close ” to applications as to produce unwanted philosophical conflict.
Al mismo tiempo, sin embargo, deben evitar que las matemáticas se ” acerquen ” demasiado a las aplicaciones, creando así conflictos filosóficos innecesarios.
[Palabra en inglés] ¡Explicación completa de "cerrar"! Significado, uso, ejemplos, cómo recordar.
Ejemplo(s)
However, to have an authority figure require that a patient justify his or her plans comes perilously close to coercion.
Pero tener una figura de autoridad requiere que los pacientes justifiquen sus planes, lo que raya en la coerción.
Ejemplo(s)
On closer viewing, the individual boards and the grain of the timber are revealed as traces of construction.
Mire de cerca y podrá ver que cada tabla y veta de la madera es evidencia de construcción.

Esta es una lista de sinónimos de ” “close”. ¡Intentemos recordarlos en orden!

  • adjacent
  • convenient
  • abutting
  • adjoining
  • approaching
  • handy
  • impending
  • nearest
  • neighboring
  • nigh
  • warm
  • across the street
  • around the corner
  • at hand
  • contiguous
  • give or take a little
  • hard by
  • immediate
  • imminent
  • in spitting distance
  • in the ball park
  • near-at-hand
  • nearly
  • next
  • proximate
  • under one’s nose

¡Dominemos el uso de la palabra “close” aprendiendo una lista de antónimos y palabras opuestas!

  • distant
  • far
  • remote
  • away
  • far-off
  • faraway

” “close” es una palabra en inglés que tiene varios significados diferentes. ¡Exploremos cada significado y su uso a través de ejemplos!

Inglés Significado ¡Explicación detallada!
close cerca, al lado de, al lado de (Cercano)
The stereo is close to the TV.
La ubicación de instalación está cerca del televisor.
close cierre (cerca)
そばの
Be careful, the ‘edit’ and ‘delete’ buttons are dangerously close!
Porque los botones “Editar” y “Eliminar” están peligrosamente juntos.
close to [sth/sb] cerca cerca (Cercano)
cerca
The bank is close to the post office.
El banco está cerca de la oficina de correos ( o:) .
close cierre (relación: cercana )
The two boys are close cousins.
Los dos chicos son amigos cercanos en línea.
close amigable, íntimo (persona: intimidad)
Jill and I are close friends.
Jill y yo somos buenos amigos .
close to [sb] soy un buen amigo metafórico (íntimo)
～と親しい
～と親密な
Ben has always been close to his sister.
Ben siempre ha sido cercano a su hermana.
close cierre (estrechamente relacionada)
similar
similar
Her philosophy is close to that of Roger, who was her teacher and mentor.
Su mentalidad es similar a la de su maestro y mentor Roger.
close [sth] cerca cerca (cierre)
Please close the window.
Por favor cierre las ventanas.
close cerca cerca (cierre)
The door slowly closed.
La puerta se cerró lentamente ( o: cerrada).

¡Edición 2023! Si quieres mejorar tu vocabulario, ¡estudia también otros significados de “close”!

Inglés Significado ¡Explicación detallada!
close cierre (Unidad)
Their views about history are extremely close.
Sus puntos de vista sobre la historia son muy cercanos.
close lucir exactamente igual (similar)
The twins are close in appearance.
Los gemelos se parecen mucho.
close íntimo, amable, cercano, familiar (Relación: Intimidad)
They have a close, romantic relationship.
Están en una relación romántica.
close denso, muy compacto (compacto, apretado)
My sweater has a close weave.
Mi jersey es de punto muy fino.
close muy adecuado (Ajuste apretado)
This key is a close fit to the lock.
La llave encaja perfectamente en la cerradura.
close estilo corto (Cortado cerca de la base)
I prefer a straight razor because it gives me a close shave.
Me encantan las navajas de afeitar porque me dan un afeitado muy limpio.
close No te salgas del tema (en términos de tema )
Please stay close to the question under discussion.
Manténgase alejado del tema que se está discutiendo.
close estricto (estricto)
A close examination will reveal that the theory is correct.
Un estudio cuidadoso muestra que la teoría es correcta.
close Mala ventilación, dificultad para respirar. informal (ambiente: sofocante )
The atmosphere in the room was close.
El ambiente en la habitación era íntimo.
close igualado, igualado (partido: casi un empate)
Alan won a close race.
Después de una feroz batalla, Allen ganó.
close cumplir estrictamente con (Secreto: estrictamente guardado )
The information was a close secret.
Esta información es ultrasecreta.
close angosto (límite)
The guards kept the prisoner at close quarters.
Los guardias mantenían a los prisioneros cerca.
close to [sth] casi (casi igual, casi)
You and I are close to the same height.
Tú y yo somos casi tan altos.
close cierre (acción cercana)
You have to finish by close of business today.
Debes completarlo antes de salir del trabajo hoy.
close Finalizar (en conclusión)
The conference came to a close.
La reunión ha terminado.
close callejón sin salida Reino Unido (callejón sin salida)
We live on a lovely close near the edge of town.
Nos alojamos en una buena ubicación cerca de las afueras de la ciudad.
close permanecer juntos, combinar (unidad)
Her hands closed in prayer as she bowed her head.
Mientras inclinaba la cabeza, cerró las manos en oración.
close fin (fin)
The proceedings closed on time.
El procedimiento finalizó según lo previsto.
close cerca cerca (Cerrado )
My favourite restaurant closed.
Mi restaurante favorito está cerrado.
close cerrar, cerrar, terminar el negocio (Tienda: Dejar de operar )
The store closed at nine pm.
La tienda cierra a las nueve.
close Finalizar ( termina la actuación )
The play closes on Monday.
El espectáculo termina el lunes.
close fin (Financiera: Fin del día de mercado )
The market closed on a high today.
Los mercados terminaron al alza hoy.
close [sth] bloquear, llenar (llenar)
The builders closed the wall with the last brick.
El constructor cerró el muro con el último ladrillo.
close [sth] Fin ~, fin (incluir)
The final speaker closed the session.
El último orador concluyó la sesión.
close [sth] bloqueo, bloqueo (obstruido)
Workers have closed the road.
Los trabajadores cerraron la carretera.
close [sth] Agregar ~, conectar (unirse, unirse)
The people closed the circle by joining hands.
La gente se tomó de la mano y formó un círculo.
close [sth] terminar, terminar, terminar, detener, resolver (Confirmación final)
Let’s close the negotiations now.
Concluyamos las negociaciones aquí.
close [sth] Para resumir ~ Informal (realizar una venta )
～に決着をつける
The salesman hopes to close the deal today.
El vendedor quiere cerrar el trato hoy.
close [sth] cerca cerca (Cerrado) ( Tiendas, fábricas, etc. )
suspender su negocio
The company closed the factory on Christmas day.
La empresa cerró su fábrica el día de Navidad.
close [sth] cerca cerca) (Navegación: Aproximación) ( Navegación )
The ship closed land that morning.
Esa mañana el barco se acercó a tierra.
Phrasal verbo
Cerrado | Cerrado pero sin cigarro
Inglés Significado ¡Explicación detallada!
close in Cerrar~, cerrar~ (Persecución: acercándose)
The enemy was closing in; the soldier clutched his rifle and prepared to fight to the death.
El enemigo se acerca a nuestro ejército.
close out venta venta EE. UU . (acciones con descuento)
close [sth] out cancelar el contrato Estados Unidos (Cuenta: Terminada)
close [sth] out Se acabó, cierra la cortina. (movimiento: fin) ( metáfora )
The team closed the game out with a goal in the final minute to win 3-1.
El equipo ganó 3-1 con un gol en el último minuto.
close [sb] out excluir (Excluir, bloquear acceso)
Bill closed the dog out of the room.
Bill encerró al perro fuera de la habitación.
close up Cerca

Búsqueda de explicación de palabras en inglés (※Presione el botón de búsqueda después de ingresar la palabra en inglés)

¡Interesante inglés! Todos los materiales de estudio de inglés gratuitos.

300K+

Explicación de vocabulario en inglés.

1K+

Artículos de gramática inglesa

500+

Video

50+

Podcast