El significado de “by”
Parte del discurso (clasificación de palabras en inglés): preposición
Nivel de palabras A2: Usuario básico del idioma
Se usa para significar [usado para expresar a alguien o algo que hace algo].
Traducción al español [por, por]
Nivel de palabras A2: Usuario básico del idioma
Se usa para significar [haciendo o usando algo].
Traducción al español [~forever, use~]
![[Palabra en inglés] ¡Explique detalladamente "por"! Significado, uso, ejemplos, cómo recordar.](https://eigo-bunpou.com/wp-content/uploads/2023/11/image_sample122-6.png)
Nivel de palabras A2: Usuario básico del idioma
Se utiliza para significar [antes de una hora o fecha específica].
Traducción al español [Fecha límite (fecha)]
Nivel de palabras B1: Usuario independiente del idioma
Se utiliza para significar [cerca o al lado de].
Traducción al español [al lado de ~, al lado de ~]
![[Palabra en inglés] ¡Explique detalladamente "por"! Significado, uso, ejemplos, cómo recordar.](https://eigo-bunpou.com/wp-content/uploads/2023/11/image_sample162-8.png)
Se utiliza para significar [sostener una parte específica de alguien o algo].
Traducción al español [Catch ~ part, ~]
Se utiliza para expresar [el pasado].
Traducción al español [pasando]
[Usado para expresar cantidad o cantidad] usado como significado.
Traducción al español [(medir)(vertical)～(horizontal)～, (calcular)～(ir)～(adivinar),～(dividir por)～(dividir por)]]
![[Palabra en inglés] ¡Explique detalladamente "por"! Significado, uso, ejemplos, cómo recordar.](https://eigo-bunpou.com/wp-content/uploads/2023/11/image_sample85-274.png)
Esta es una lista de sinónimos de ” “by”. ¡Intentemos recordarlos en orden!
” “by” es una palabra en inglés que tiene varios significados diferentes. ¡Exploremos cada significado y su uso a través de ejemplos!
| Inglés | Significado | ¡Explicación detallada! |
| by | llegar… | (agente en voz pasiva) |
| atravesar… | ||
| The tree was cut down by his neighbour. | ||
| El árbol fue talado por su vecino. | ||
| by | por, por, por | (Autor, Creador) ( En nombre del Autor, Creador ) |
| Hamlet is a play by Shakespeare. | ||
| Hamlet fue escrito por Shakespeare. | ||
| by | alrededor, cerca | (cerca: alrededor) ( cerca ) |
| There’s a drinking fountain by the tennis court. | ||
| Hay fuentes de agua ubicadas en todas las canchas de tenis. | ||
| by | Pasa, pasa, pasa | (cerrado: pasado) ( pasado ) |
| We always walk by the post office on the way to work. | ||
| Siempre paso por la oficina de correos de camino al trabajo. | ||
| by | al lado de, al lado de, al lado de, cerca | (cerca de: al lado de, cerca de ) |
| oblicuo | ( a mi lado ) | |
| The keys are by the door over there. | ||
| La llave está al lado de esa puerta. | ||
| ⓘEsta oración no es una traducción japonesa . | ||
| by | diferencia entre diferencia intervalo entre | (Cerrar: Medición de distancia) ( Diferencia ) |
| The ball missed the window by a metre. | ||
| El balón rozó la ventana por 1 metro. | ||
| by | Pase ~ | (Hora: a más tardar) (Hora : a más tardar ) |
| You must have the report done by Monday. | ||
| Debe completar el informe antes del lunes. | ||
| by | en, a través de, uso | (vía: medios utilizados ) |
| Should we go by car or by taxi? | ||
| ¿Prefieres conducir hasta allí o tomar un taxi? | ||
| by | a través de ~, alrededor de ~ | (vía: usando rutas ) |
| I usually go by New York when I fly to Europe. | ||
| Cuando voy a Europa siempre paso por Nueva York. | ||
¡Edición 2023! Si quieres mejorar tu vocabulario, ¡estudia también otros significados de “by”!
| Inglés | Significado | ¡Explicación detallada! |
| by | entre | (periodo de tiempo ) |
| The street is noisy by day but very quiet by night. | ||
| Las calles están animadas durante el día, pero tranquilas por la noche. | ||
| by | en, desde, por, basado en | ( de acuerdo a ) |
| I know him by his first name. | ||
| Lo conozco por su nombre. | ||
| by | atravesar | (con autorización ) |
| By the authority vested in me, I proclaim you husband and wife. | ||
| Por el poder que me ha sido conferido, os declaro marido y mujer. | ||
| by | a lo largo, según | (conforme a) |
| He does everything by the book. | ||
| Él hace todo según las reglas. | ||
| by | Residencia en | (sobre la base de) |
| They met by chance. | ||
| Se conocieron por casualidad. | ||
| by | ~ cada uno | (después de eso, continuamente) |
| Things got more tense minute by minute. They walked down the road two by two. | ||
| La situación se volvía cada vez más tensa. Caminaron por el camino de dos en dos. | ||
| by | suspensión | (multiplicado por, veces ) |
| Two by four is eight. | ||
| 2×4 es 8. | ||
| by | En ~ unidades, presione ~, presione ~, presione ~ | (unidad de medida ) |
| ～で 、 ～を基に | ( 基準 ) | |
| She bought eggs by the dozen. We get paid by the hour. | ||
| Compró 12 huevos en lotes. | ||
| Me pagan por mi tiempo. | ||
| by | Como padre, tengo ~ | (caballo: padre ) |
| Screaming Thunder, by Screaming Eagle, won the Preakness. | ||
| Screaming Thunder de Screaming Eagle gana el Campeonato de Preakness. | ||
| by | ~ cerca | ( Descripción de los puntos cardinales) |
| Head northeast by north. | ||
| Dirígete de norte a noreste. | ||
| by | dentro por | (significado de la expresión ) |
| By finishing her homework early, she was able to join her friends. | ||
| Como terminó temprano su tarea, pudo pasar tiempo con sus amigos. | ||
| by | al lado de, al lado de | (condiciones adjuntas) |
| We love to eat by candlelight. | ||
| Nos encanta cenar a la luz de las velas. | ||
| by | ~De~ | (indica tamaño ) |
| The board should measure 2 by 4 feet. | ||
| El tamaño del tablero es de 2 x 4 pies. | ||
| by | ~solo | (margen) ( representa la diferencia ) |
| ～の差異で | ||
| CO2 emissions have reduced by 5% over the past three years. Jeff is older than Carl by eight months. | ||
| Las emisiones de dióxido de carbono han disminuido un 5% en los últimos tres años. Jeff es ocho meses mayor que Carl. | ||
| Phrasal verbo | ||
| Inglés | Significado | ¡Explicación detallada! |
| abide by [sth] | Seguir ~ | (cumplir) |
| cumplir | ||
| Cathy decided to abide by the rules. | ||
| Cathy hace esto todo el tiempo. | ||
| ⓘEsta oración no es una traducción japonesa. Si todos los conductores respetan las normas de tráfico, la congestión del tráfico se reducirá aún más. | ||
| blow by | conmocionado | (pasó rápidamente) |
| A paper bag blew by in the wind. | ||
| La bolsa de papel se la llevó el viento. | ||
Esta es una lista de frases hechas, expresiones idiomáticas y palabras compuestas relacionadas con “by”. ¡Al memorizarlas bien, podrás dominar el uso de “by” en conversaciones cotidianas!
| Inglés | Significado | ¡Explicación detallada! |
| be accompanied by [sb/sth] | Toma~, acompaña~, acompaña~ | (caminar juntos) |
| be accompanied by [sth] | coexistir en | (coexistir) |
| along by | a lo largo de | Reino Unido (a lo largo de, al lado de) |
|
at
[sb]
‘s hands,
at [sb] ‘s hand, by [sb] ‘s hands, by [sb] ‘s hand |
de la mano de, gracias a, debido a | (porque) |
| baptism by fire | grosera bienvenida | (Primera experiencia difícil, empezar) |
| My first day as a math teacher was a baptism of fire. The pupils just wouldn’t keep quiet ! | ||
| Mi primer día como profesora de matemáticas fue un bautismo de fuego. Los estudiantes no podían permanecer en silencio. | ||
|
baptism by fire,
baptism of fire |
Primera experiencia | Metáfora (Soldado: Primera batalla ) |
| Bullets were flying all around and people were dying; it was truly a baptism by fire. | ||
| Volaban las balas y la gente moría. Fue verdaderamente un bautismo de fuego. | ||
| be bogged down in/by [sth] | caer en algo, ser oprimido por algo | figurado (impedir u oprimir) |
| The lawyer was bogged down in paper work. | ||
| Los abogados están atrapados en el papeleo. | ||
| be followed by | antes ~, antes ~ | (antes, antes) |
| The calm is always followed by the storm. | ||
| Siempre hay una tormenta después de la calma. | ||
| be hit by a car | Atropellado | (sin montar) |
| Greg crossed the street without checking for traffic, and was consequently hit by a car. | ||
| Greg cruzó la calle sin comprobar el tráfico y fue atropellado por un coche. | ||
| be led by | condujo | (entrenado) |
| I will be led by my doctor’s advice. | ||
| Siga los consejos de su médico. | ||
| be led by | Ser dirigido por (alguien) [gestionar, instigar] | (administrado) |
| The research project was led by a university professor. | ||
| El proyecto de investigación está liderado por un profesor universitario. | ||
| be powered by | mover[función] | (ejecutar u operar) |
| Most cars are powered by petrol. | ||
| La mayoría de los coches funcionan con gasolina. | ||
| be tainted by [sth] | destruido | Metáfora (experiencia: ser mimado por [algo] ) |
| My memories of the wedding are tainted by the argument that broke out at the reception. | ||
| Una discusión en la recepción nupcial empañó el recuerdo de la boda. | ||
| be written by | Autor [escrito] por | (como autor) ( oración, canción, etc. ) |
| The story was written by Edgar Allan Poe. | ||
| El autor de esta historia es Edgar Allan Poe. | ||
| begin by doing [sth] | Empieza haciéndolo~, hazlo primero~ | (hazlo primero) |
| When learning a new recipe, it is best to begin by reading all the way through. | ||
| Al aprender una receta nueva, es mejor leerla de principio a fin. | ||
| benumbed by [sth] | Estoy entumecido~entumecido~ | Literario (entumecido por el frío, etc.) |
| be beset by [sth] | rodear, rodear | (rodeado) |
| The farmhouse is beset by a dense forest. | ||
| La masía está rodeada de un denso bosque. | ||
| be beset by [sth] | Preocuparse | Metafórico (atacado por dificultades, dudas, etc.) |
| ～に苦しむ | ||
| Joan was suddenly beset by doubts as to her brother’s motives. | ||
| De repente, Joan empezó a sospechar de los motivos de su hermano. | ||
|
besotted by
[sb]
,
besotted with [sb] |
Estoy tan emocionado ~, soy adicto a ello. | (Obsesión) |
| Gary is besotted by Evie and would do anything for her. | ||
| Gary está obsesionado con Evie y haría cualquier cosa por ella. | ||
| bit by bit | poco a poco, dividido en partes pequeñas | informalmente ( gradualmente ) |
| blow by [sb/sth] | conmocionado | (pasó rápidamente) |
| blow-by-blow | Punto por punto, detallado | informal (cuenta: detallada) |
| The eyewitness gave a blow-by-blow description of the horrific event. | ||
| Los testigos dieron relatos detallados del horrible incidente. | ||
| bothered by [sth] | Estoy en problemas ~ | (preocupación, preocupación) |
| estoy preocupado por algo | <td||