【英単語】sotto-voceを徹底解説！意味、使い方、例文、読み方

「sotto voce」の意味(adverb)

品詞(英単語での分類):adverb , adjective

 丁寧

【（言った）近くの人だけに聞こえるように静かな声で】意味として使われています。

和訳：【そっと声】

例文

The remark was uttered sotto voce.

発言はそっと声を発した。

参考：「sotto voce」の例文一覧

例文

An approaching sister-in-law may be derided sotto voce as a ‘balla’ (monster) or ‘badda’ (bad), before being greeted cordially.

近づいてくる義理の姉妹は、心のこもった挨拶を受ける前に、「バラ」（怪物）または「バッダ」（悪い）としてさりげなく嘲笑されることがあります。

例文

Everything is to be said sotto voce and in such a way as to arouse terror and pity.

すべては、恐怖と哀れみを呼び起こすような方法で口頭で言われるべきです。

例文

Technology is not a subject which attracts votes, so perhaps it is something which is played sotto voce by the politicians.

テクノロジーは票を集める対象ではないので、政治家の口先だけの話なのかもしれません。

例文

It is often said, sotto voce , with almost a nod and a wink, that solicitors are not to be trusted.

弁護士は信用できないとよく言われます。

例文

I am dealing with the sotto voce intervention made opposite.

私は反対に行われたsotto voceの介入を扱っています。

例文

The balance of the whole sentence, the second part of which he has indirectly quoted sotto voce , completely alters the thrust of his argument.

彼が間接的にsotto voceを引用した文全体のバランスは、彼の主張の趣旨を完全に変えている。

例文

Only sotto voce , and only when pressed, do they concede that they will raise taxes.

せっかくの声だけで、圧力をかけられたときだけ、彼らは増税を認めます。

例文

The sotto voce approach is more compelling than the megaphone-type amplified argument that we have heard in the past.

そっと声のアプローチは、私たちが過去に聞いたメガホン型の増幅された議論よりも説得力があります。

例文

Messengers surround me on all sides, speaking sotto voce .

使者が四方八方から私を取り囲み、そっと声を発します。

例文

I hear my informant saying, sotto voce , £13 million.

情報提供者が「 sotto voce 1300 万ポンド」と言っているのが聞こえます。

「sotto-voce」のネイティブ発音（読み方）を聞きましょう！

【絶対聞こう】アメリカ人が「sotto-voce」の意味について解説】！

「sotto voce」の類語一覧です。順番に覚えましょう!

sotto voceの実際の意味・ニュアンスを理解して、正しく使いましょう！