【英単語】punを徹底解説！意味、使い方、例文、読み方

「pun」の意味(noun)

品詞(英単語での分類):名詞

【いくつかの意味を持つ、または別の単語のように聞こえる単語またはフレーズのユーモラスな使用】意味として使われています。

和訳：【駄洒落】

例文

She made a couple of dreadful puns.

彼女はいくつかのひどいダジャレをしました。

例文

This is a well-known joke based on a pun: “What’s black and white and red (= read) all over?” “A newspaper.”

これは、「黒と白と赤(= 読む)全体は何ですか?」という語呂合わせに基づいた有名なジョークです。 “新聞。”

参考：「pun」の例文一覧

例文

This dialogue of forms, meanings, intentions, and punning echoes of previous use constructs an interplay between constraint and creativity.

形式、意味、意図、および以前の使用のしゃれのエコーのこの対話は、制約と創造性の相互作用を構築します。

例文

His challenges are problematic and inconsistent and his objections are, please pardon the pun , unimaginative.

彼の挑戦は問題があり、矛盾しています。

例文

On the other hand (as the pun drags on), however, the patient does not experience these actions as consciously willed.

しかし一方で（しゃれが長引くにつれて）、患者は意識的に意図したようにこれらの行動を経験しません。

例文

She notes the possibility that the footwear evidence might be explicable solely (pardon my pun ) in terms of males.

彼女は、履物の証拠が男性の観点からのみ説明可能である可能性があることに注意しています.

例文

Note the pun on ‘rayonnement’, which means ‘influence’ as well as ‘radiance’.

「影響力」と「輝き」を意味する「rayonnement」の語呂合わせに注意してください。

例文

Often, the names were witty puns on the originals.

多くの場合、名前はオリジナルの機知に富んだ駄洒落でした。

例文

It is however in the realm of informal discourse that all types of ludic word-forming – from malapropisms to homonymic puns – thrive most richly.

しかし、マラプロピズムから同音異義語の駄洒落まで、あらゆる種類の滑稽な単語形成が最も豊かに繁栄するのは、非公式の談話の領域です。

例文

This is a vicious circle (pardon the pun ).

これは悪循環です (しゃれを許してください)。

例文

Too clever by half – and yet punning is simply putting things together in a witty and unexpected way.

巧妙すぎますが、しゃれとは単に機知に富んだ予想外の方法で物事をまとめることです。

例文

This is an elaborate and extensive pun on the hexachord in which the syllables are gradually assembled, line by line.

これは、音節が行ごとに徐々に組み立てられる、ヘクサコードの精巧で広範な駄洒落です。

「pun」のネイティブ発音（読み方）を聞きましょう！

読み方は【pʌn】です。下記動画を聞きながらpʌnを大声で発音しましょう

【絶対聞こう】アメリカ人が「pun」の意味について解説】！

「pun」の類語一覧です。順番に覚えましょう!

「pun」は複数の異なる意味を持った英単語です。それぞれの意味と使い方などを例文から解説しましょう！

英語	意味(和訳)	詳しく解説！
pun	だじゃれ、語呂合わせ	(play on words)
People are always making puns on her last name, which is Butt.
人々は常に彼女の姓であるバットを駄洒落にしています。
pun	もじる、しゃれを言う	(make a play on words)
The way he puns on virtually everything is really annoying.
彼が事実上すべてを駄洒落する方法は本当に迷惑です。

punの実際の意味・ニュアンス(語呂合わせ？ダジャレ？駄洒落？地口？)を理解して、正しく使いましょう！

A pun on the owner’s name.

オーナーさんの名前の語呂合わせです。

The name was a pun on Lotus Symphony, the dominant productivity software at the time.

名称はLotus　Symphonyの語呂合わせであり、当時の優勢であったアプリケーションソフトウェア。

Sometimes you say a cold pun.

時々、寒いダジャレを言う。

So standing next to the world’s best swimmer makes me kind of feel – if you can excuse my pun – kind of at sea.

世界最高の水泳選手の隣にいると　なんというか-　ダジャレで失礼　オタオタ　しちゃいますね

I love pun and the relation to the unconscious.

駄洒落が好きですし　無意識との関わりや

They are a kind of a pun, and are not ghost stories.

一種の駄洒落で怪談めいたものではない。

I’m not trying to create a visual pun.

僕は　ダジャレを作ってるわけじゃない

My father likes a gag, and it’s interesting to know how to use a poor pun delicately.

親父ギャグが好きなので、駄洒落が大事に扱われているのが面白いです。

The title of the work “C.C Record” is also a pun.

C.C.レコードというタイトルも、ダジャレになっています。

The name “Lucifer” was apparently a pun on “Demon”.

“Lucifer”（魔王）という名前は　”Demon”（悪魔）から発想した駄洒落である。

Nagaoka-san, when you said “maybe that’s just my age” just now, was that a bit of a pun…?

長岡さん、今さっきそれも年だからかもねって言われたの、ひょっとしてダジャレだったのでしょうか？

It was also used for many years during the 1980s and 1990s as the entrance music for the Edmonton Oilers ice hockey team at home games in Northlands Coliseum, “pipeline” being a pun on the oil industry.

また、1980年代から1990年代にかけての長い間、アイスホッケー・チームのエドモントン・オイラーズが、当時のノースランズ・コロシアム（Northlands　Coliseum：後のレクソール・プレイス）におけるホームゲームで、入場曲として使用していたが、これはチーム名オイラーズの由来である石油産業に関わるパイプライン輸送にかけた駄洒落である。

In the traditional performing arts, performers sometimes go out of their ways to make the audience laugh by off-topic dajare (pun) and inside jokes, and that is called as ‘kusuguri’.

伝統芸能では、演者が本筋とは直接関係がない駄洒落や内輪ネタでことさらに観客の笑いを取ることをくすぐりという。

Synergy Second, ‘synergy’, ‘stability’ is a reason to operate in more than one, “synergy” is the reason that more than one blog has to be better than the other (like a pun, but subtly different).

相乗効果　二番目には相乗効果　｀、｀　安定性　｀　が1つ以上に対応をする必要がある理由は、｀　相乗効果　｀　は、2つ以上のブログが1つよりもいいような理由になる　（駄洒落が微妙に異なっている）。

The name is a pun on Motif, and LessTif aims to be a free, API-compatible replacement for Motif.

名前は　Motif　の駄洒落なんだけど、フリーでAPIに互換性がある、Motif　に代わり得るものを目指している。

What other pun names have you used?

ほかに　どんな洒落の　名前を使ったの？

That’s a bad pun on objectivity and subjectivity.

客観性と主観性に関する　できの悪い冗談です

Is this the part where you say some really bad pun?

ここは　お前が何か　つまらない　ダジャレを言う場面だろ？

Nomura is able to convert even a pun into music.

野村はだじゃれをも音楽に変換する。

Depending on the actor, there are wide variations in this kind of pun for listing things in a category.

（このほかにも役者の趣向でさまざまな尽しものがある）

目次隠す

「pun」の意味(noun)

【いくつかの意味を持つ、または別の単語のように聞こえる単語またはフレーズのユーモラスな使用】意味として使われています。和訳：【駄洒落】

参考：「pun」の例文一覧

「pun」のネイティブ発音（読み方）を聞きましょう！

【絶対聞こう】アメリカ人が「pun」の意味について解説】！

「pun」の類語一覧です。順番に覚えましょう!

「pun」は複数の異なる意味を持った英単語です。それぞれの意味と使い方などを例文から解説しましょう！

punの実際の意味・ニュアンス(語呂合わせ？ダジャレ？駄洒落？地口？)を理解して、正しく使いましょう！

「pun」の意味(noun)

品詞(英単語での分類):名詞

【いくつかの意味を持つ、または別の単語のように聞こえる単語またはフレーズのユーモラスな使用】意味として使われています。

和訳：【駄洒落】

例文

She made a couple of dreadful puns.

彼女はいくつかのひどいダジャレをしました。

例文

This is a well-known joke based on a pun: “What’s black and white and red (= read) all over?” “A newspaper.”

これは、「黒と白と赤(= 読む)全体は何ですか?」という語呂合わせに基づいた有名なジョークです。 “新聞。”

参考：「pun」の例文一覧

例文

This dialogue of forms, meanings, intentions, and punning echoes of previous use constructs an interplay between constraint and creativity.

形式、意味、意図、および以前の使用のしゃれのエコーのこの対話は、制約と創造性の相互作用を構築します。

例文

His challenges are problematic and inconsistent and his objections are, please pardon the pun , unimaginative.

彼の挑戦は問題があり、矛盾しています。

例文

On the other hand (as the pun drags on), however, the patient does not experience these actions as consciously willed.

しかし一方で（しゃれが長引くにつれて）、患者は意識的に意図したようにこれらの行動を経験しません。

例文

She notes the possibility that the footwear evidence might be explicable solely (pardon my pun ) in terms of males.

彼女は、履物の証拠が男性の観点からのみ説明可能である可能性があることに注意しています.

例文

Note the pun on ‘rayonnement’, which means ‘influence’ as well as ‘radiance’.

「影響力」と「輝き」を意味する「rayonnement」の語呂合わせに注意してください。

例文

Often, the names were witty puns on the originals.

多くの場合、名前はオリジナルの機知に富んだ駄洒落でした。

例文

It is however in the realm of informal discourse that all types of ludic word-forming – from malapropisms to homonymic puns – thrive most richly.

しかし、マラプロピズムから同音異義語の駄洒落まで、あらゆる種類の滑稽な単語形成が最も豊かに繁栄するのは、非公式の談話の領域です。

例文

This is a vicious circle (pardon the pun ).

これは悪循環です (しゃれを許してください)。

例文

Too clever by half – and yet punning is simply putting things together in a witty and unexpected way.

巧妙すぎますが、しゃれとは単に機知に富んだ予想外の方法で物事をまとめることです。

例文

This is an elaborate and extensive pun on the hexachord in which the syllables are gradually assembled, line by line.

これは、音節が行ごとに徐々に組み立てられる、ヘクサコードの精巧で広範な駄洒落です。

「pun」のネイティブ発音（読み方）を聞きましょう！

読み方は【pʌn】です。下記動画を聞きながらpʌnを大声で発音しましょう

【絶対聞こう】アメリカ人が「pun」の意味について解説】！

「pun」の類語一覧です。順番に覚えましょう!

「pun」は複数の異なる意味を持った英単語です。それぞれの意味と使い方などを例文から解説しましょう！

英語	意味(和訳)	詳しく解説！
pun	だじゃれ、語呂合わせ	(play on words)
People are always making puns on her last name, which is Butt.
人々は常に彼女の姓であるバットを駄洒落にしています。
pun	もじる、しゃれを言う	(make a play on words)
The way he puns on virtually everything is really annoying.
彼が事実上すべてを駄洒落する方法は本当に迷惑です。

punの実際の意味・ニュアンス(語呂合わせ？ダジャレ？駄洒落？地口？)を理解して、正しく使いましょう！

A pun on the owner’s name.

オーナーさんの名前の語呂合わせです。

The name was a pun on Lotus Symphony, the dominant productivity software at the time.

名称はLotus　Symphonyの語呂合わせであり、当時の優勢であったアプリケーションソフトウェア。

Sometimes you say a cold pun.

時々、寒いダジャレを言う。

So standing next to the world’s best swimmer makes me kind of feel – if you can excuse my pun – kind of at sea.

世界最高の水泳選手の隣にいると　なんというか-　ダジャレで失礼　オタオタ　しちゃいますね

I love pun and the relation to the unconscious.

駄洒落が好きですし　無意識との関わりや

They are a kind of a pun, and are not ghost stories.

一種の駄洒落で怪談めいたものではない。

I’m not trying to create a visual pun.

僕は　ダジャレを作ってるわけじゃない

My father likes a gag, and it’s interesting to know how to use a poor pun delicately.

親父ギャグが好きなので、駄洒落が大事に扱われているのが面白いです。

The title of the work “C.C Record” is also a pun.

C.C.レコードというタイトルも、ダジャレになっています。

The name “Lucifer” was apparently a pun on “Demon”.

“Lucifer”（魔王）という名前は　”Demon”（悪魔）から発想した駄洒落である。

Nagaoka-san, when you said “maybe that’s just my age” just now, was that a bit of a pun…?

長岡さん、今さっきそれも年だからかもねって言われたの、ひょっとしてダジャレだったのでしょうか？

It was also used for many years during the 1980s and 1990s as the entrance music for the Edmonton Oilers ice hockey team at home games in Northlands Coliseum, “pipeline” being a pun on the oil industry.

また、1980年代から1990年代にかけての長い間、アイスホッケー・チームのエドモントン・オイラーズが、当時のノースランズ・コロシアム（Northlands　Coliseum：後のレクソール・プレイス）におけるホームゲームで、入場曲として使用していたが、これはチーム名オイラーズの由来である石油産業に関わるパイプライン輸送にかけた駄洒落である。

In the traditional performing arts, performers sometimes go out of their ways to make the audience laugh by off-topic dajare (pun) and inside jokes, and that is called as ‘kusuguri’.

伝統芸能では、演者が本筋とは直接関係がない駄洒落や内輪ネタでことさらに観客の笑いを取ることをくすぐりという。

Synergy Second, ‘synergy’, ‘stability’ is a reason to operate in more than one, “synergy” is the reason that more than one blog has to be better than the other (like a pun, but subtly different).

相乗効果　二番目には相乗効果　｀、｀　安定性　｀　が1つ以上に対応をする必要がある理由は、｀　相乗効果　｀　は、2つ以上のブログが1つよりもいいような理由になる　（駄洒落が微妙に異なっている）。

The name is a pun on Motif, and LessTif aims to be a free, API-compatible replacement for Motif.

名前は　Motif　の駄洒落なんだけど、フリーでAPIに互換性がある、Motif　に代わり得るものを目指している。

What other pun names have you used?

ほかに　どんな洒落の　名前を使ったの？

That’s a bad pun on objectivity and subjectivity.

客観性と主観性に関する　できの悪い冗談です

Is this the part where you say some really bad pun?

ここは　お前が何か　つまらない　ダジャレを言う場面だろ？

Nomura is able to convert even a pun into music.

野村はだじゃれをも音楽に変換する。

Depending on the actor, there are wide variations in this kind of pun for listing things in a category.