おもしろい英文法

【英単語】first-refusalを徹底解説！意味、使い方、例文、読み方

【英単語】first-refusalを徹底解説！意味、使い方、例文、読み方

「first refusal」の意味(noun)

品詞(英単語での分類):名詞

【誰かに提供される前に何かを買う機会】意味として使われています。

和訳：【最初の拒否】

例文
My sister’s selling her car and she’s offered me first refusal on it.
妹が車を売ろうとしていて、彼女は私に最初の拒否を申し出てきました.
【英単語】first-refusalを徹底解説！意味、使い方、例文、読み方 ・例文1

参考：「first refusal」の例文一覧

例文
This was because the landlord had the right of first refusal .
これ は 家主 に先着拒否権 が あ っ た から で あ っ た 。
例文
In that case, the landlord would exercise his right of first refusal to purchase the improvements.
その場合、家主は改良品の購入に対する先買権を行使することになります。
例文
If individual titling is permitted, prohibitions against land alienation would be imposed, taking perhaps the form of reserving the right of first refusal for members of the community.
個人の所有権が認められる場合、土地譲渡の禁止が課せられ、おそらく共同体の構成員に対して先買権を留保するという形をとるでしょう。
【英単語】first-refusalを徹底解説！意味、使い方、例文、読み方 ・例文2
例文
In our consultation paper, we proposed that the right of first refusal should be extended to houses.
私たちのコンサルテーション・ペーパーでは、優先権を住宅にまで拡大することを提案しました。
例文
Does she accept that that situation could have been avoided by extending the right of first refusal to householders?
彼女は、第一拒否権を世帯主にまで拡大することによって、そのような状況を回避できた可能性があることを認めますか?
例文
It no longer enjoys the right of first refusal on public sector inventions.
公共部門の発明については、もはや第一拒絶権を享受していません。
【英単語】first-refusalを徹底解説！意味、使い方、例文、読み方 ・例文3
例文
On the other hand, it might be that the first refusal was very trivial and venial and might be met by a penalty of £2 or £3.
一方で、最初の拒否は非常に取るに足りないものであり、2 ポンドまたは 3 ポンドのペナルティが科せられる可能性があります。
例文
I understand that he is also considering the question of first refusal of sales.
販売の第一拒否の問題も考えているとのことです。
例文
We are also giving further consideration to the important provision that gives the site owner a right of first refusal on the sale.
また、サイト所有者に販売の先買権を与える重要な条項についても、さらに検討を進めています。
【英単語】first-refusalを徹底解説！意味、使い方、例文、読み方 ・例文4
例文
They will no longer have to offer a right of first refusal —a pre-emption right—to the site operator.
彼らは、サイト運営者に先買権を与える必要がなくなります。

「first-refusal」のネイティブ発音（読み方）を聞きましょう！

読み方は【ˌfɜːst rɪˈfjuː.zəl】です。下記動画を聞きながらˌfɜːst rɪˈfjuː.zəlを大声で発音しましょう

【絶対聞こう】アメリカ人が「first-refusal」の意味について解説】！


「first refusal」の類語一覧です。順番に覚えましょう!

  • first option
  • option
  • preemption
  • prior right of purchase
  • refusal
  • right of preemption

first refusalの実際の意味・ニュアンス(優先？を理解して、正しく使いましょう！

Notice Regarding Obtainment of First Refusal Right to Negotiate Acquisition of Aju Capital Co., Ltd.
亜洲キャピタル株式会社（韓国）に係る優先交渉権取得に関するお知らせ　|　J　Trust株式会社　印刷用　当社は、亜洲キャピタル株式会社（本店：韓国・大田広域市、以下、亜洲キャピタルといいます。
Typically, land is available under lease (sometimes with a right of first refusal to purchase) for a maximum term of 49 years.
一般的に、土地は四十九年を超えない範囲において（ときには専売権つきで）貸し出されている。
Ascensia has entered into an agreement that appoints them as the exclusive distributor for POCTech in initial 13 specifically selected markets where POCTech does not yet have a distributor, with the right of first refusal for distribution rights in other available countries.
本契約締結により、アセンシアは、現在、POCTechが販売代理店を有していない地域のうち、13カ国における独占販売代理店になるとともに、他の地域についても販売権の優先交渉権を有することになります。
The State, in short, will exercise the right of first refusal (the deadline for the decision had been set for next Saturday) and therefore Fincantieri would lose control.
要するに、国家は、要するに、最初の拒否権を行使する（決定の期限は来週の土曜日に設定されている）ので、フィンカンティエリは支配権を失うことになる。
The theater is to bear his name for at least fifty years, after which it may be renamed; the Koch family retains the right of first refusal for any renaming.
この新しい劇場名は最低50年以上使用されることが約束されており、その後は改名可能だが、コーク家は新しい名称候補に対する優先拒否権を保持している。
Right of first refusal to adjoining space: requires the landlord to disclose the availability of property next to the tenant’s space. This gives the tenant the opportunity to rent this adjoining space or refuse the offer before offering this space to other potential tenants.
隣接空間に関する第一拒否権：　あるテナントに隣接している不動産の利用について、情報公開を貸主に要求します。これによってテナントは、この空間を他の潜在テナントに呈示する前に隣接空間を賃貸借するか、またはそれを拒否できます。
Le Marie also explained that the decision to exercise the right of first refusal that we have just adopted is a temporary decision, to have time to negotiate in the best possible conditions the participation of Fincantieri in the shipyards of Saint-Nazaire to build a European project solid and ambitious.
マリーはまた、可能な限り最高の条件に欧州のプロジェクトをビルドするためにサン・ナゼールのフィンカンティエリ造船所の参加を交渉する時間を持つことが、私たちは採用している最初の拒否の権利を行使するための決定は、一時的な決定であると説明しましたしっかりと野心的です。
The Client Company has the right of first refusal of the candidate until they determine that they have no additional interest in the candidate Initiating a retained search allows potential candidates to see how serious the hiring company is about filling the position, therefore giving more credibility and legitimacy to the search firm’s consultants when discussing this position with potential applicants.
リテインドサーチに着手することで、有力候補者は採用会社がそのポストを埋めることについてどのくらい真剣かを見極めることができます。　よって、可能性のある志願者と、このポジションについて議論する場合に、ヘッドハンティング会社のコンサルタントに、より大きな信頼性と正当性を与えることができます。
The signature takes place after the resolution of the Share Purchase Agreement signed by Fincantieri and STX Europe AS the 19 last May, following the exercise of the right of first refusal on the total capital of STX France by the French State on 28 July 2017, as well as the signature of the Share Purchase Agreement between the French State and STX Europe.
署名は、7月19　28にフランス政府によってSTXフランスの総資本の最初の拒否権の行使以下、2017昨年5月ASフィンカンティエリとSTXヨーロッパが署名した株式購入契約の終了の下流で行われますならびにフランス国家とSTXヨーロッパとの間の株式購入契約の署名を含む。
(Progress Regarding Disclosed Information) First Refusal Right to Negotiate Acquisition of Aju Capital (South Korea) | J Trust Co., Ltd Download As disclosed in “Notice Regarding Obtainment of First Refusal Right to Negotiate Acquisition of Aju Capital Co., Ltd.(South Korea)” dated November 6, 2014, J Trust Co., Ltd. has obtained the first refusal right to negotiate the acquisition of shares of Aju Capital Co., Ltd. (headquarters: Daejeon, South Korea) with Aju Corporation and we negotiated the share acquisition.
（開示事項の経過）亜洲キャピタル株式会社（韓国）に係る優先交渉権に関するお知らせ　|　J　Trust株式会社　印刷用　当社は、平成26年11月6日公表の亜洲キャピタル株式会社（韓国）に係る優先交渉権取得に関するお知らせにてお知らせしておりましたとおり、　亜洲産業株式会社との間で、亜洲キャピタル株式会社（本店：韓国・大田広域市）の株式取得にかかる優先交渉権を取得し、株式取得に向けて交渉を進めてまい　りましたが、条件につき合意に至らなかったため、交渉を終結いたしましたので、お知らせいたします。
Hermon Community Church retained the right of first-refusal.
なお、ジェファーソン大学の理事会は主要な決定に対しては拒否権を維持していた。
The project of Fukuoka City’s “Tenjin Big Bang” is the redevelopment of the site of Daimyo Elementary School, and a business group made up of Sekisui House, Nishi-Nippon Railroad, and others presented an idea to invite Ritz-Carlton, and earned the first right of refusal.
福岡市では天神ビッグバンの本丸となる大名小学校跡地の再開発事業で、積水ハウス、西日本鉄道などの事業グループがザ・リッツ・カールトンの誘致を提案し、優先交渉権者に選ばれた。
Bowdoin was cast by Hancock supporters as unpatriotic, citing among other things his refusal to serve in the First Continental Congress (even though it was due to his illness).
ボーディンはハンコックの支持者から、第一次大陸会議に欠席した（ボーディン自身の病気という理由があっても）ということを特に取り上げ、愛国的ではないと批判された。
Patent Application Prosecution: Each patent application is examined in line with the examination guideline which provides that all of the reasons for refusal should be notified in the first notice of reasons for refusal.
特許出願審査：各特許出願は、最初の拒絶理由通知において、全ての拒絶理由が通知されるべき旨を規定する審査基準に従って審査される。
In view of its initial refusal to effect payment when the bills were first presented it was unable to do so, and the first instance decision was thereby overturned.
船荷証券が最初に提示された際、SCBは、当初、支払を実行することを拒否していたことからすると、その立証は不可能であるから、第1審の判断は破棄される。
This work, which gained a great reputation at last years Documenta 2013, will be exhibited in Asia for the first time and is called ‘The Refusal of Time’.
この作品は、昨年のドクメンタ13で非常に評判だった≪時間への抵抗≫という話題性のある作品で、今回がアジア初の展示になります。
The above measures (A) through (C) may seem to be difficult at the first glance. However, in any of the cases, the refusal would be overcome by taking appropriate measures. In view of this, it is important not to easily give up even if such a reason for refusal is notified.
上記（A）から（C）は一見すると難しい対応のような印象をうけるかもしれませんが、いずれもきちんと対応すれば問題なく解消するものですので、拒絶理由が通知されても安易に諦めないことが重要です。
His epic video installation commissioned for Documenta 13, The Refusal of Time (2012), was shown for the first time in Asia from February to March 2014 as a prelude to Parasophia: Kyoto International Festival of Contemporary Culture 2015.
2012年ドクメンタ13に出品された壮大なビデオ・インスタレーション《時間の抵抗》は、PARASOPHIA：　京都国際現代芸術祭2015のプレイベントとして、2014年2月-3月に京都の元・立誠小学校講堂で展示された。
Secondly, the US, taking advantage of the Japan’s refusal of the Declaration as an excuse, it converted the territory of Japan to the first laboratory of weapons of mass destruction that the humankind had obtained.
第二に、米国がポツダム宣言受諾拒否を口実に日本を人類初の大量殺戮兵器の実験の場としたことである。
Mayors for Peace condemns the refusal of the United States to ratify the Treaty, despite having been the first country to sign it; and denounces the failure of India, North Korea, and Pakistan to even sign.
さらに、最初にこの条約に署名しているにもかかわらずいまだ批准に拒否している米国に抗議するとともに、インド、北朝鮮、パキスタンが署名していないことを非難する。
目次 隠す
「first refusal」の意味(noun)
【誰かに提供される前に何かを買う機会】意味として使われています。 和訳：【最初の拒否】
参考：「first refusal」の例文一覧
「first-refusal」のネイティブ発音（読み方）を聞きましょう！
【絶対聞こう】アメリカ人が「first-refusal」の意味について解説】！
「first refusal」の類語一覧です。順番に覚えましょう!
first refusalの実際の意味・ニュアンス(優先？を理解して、正しく使いましょう！

「first refusal」の意味(noun)

品詞(英単語での分類):名詞

【誰かに提供される前に何かを買う機会】意味として使われています。

和訳：【最初の拒否】

例文
My sister’s selling her car and she’s offered me first refusal on it.
妹が車を売ろうとしていて、彼女は私に最初の拒否を申し出てきました.
【英単語】first-refusalを徹底解説！意味、使い方、例文、読み方 ・例文1

参考：「first refusal」の例文一覧

例文
This was because the landlord had the right of first refusal .
これ は 家主 に先着拒否権 が あ っ た から で あ っ た 。
例文
In that case, the landlord would exercise his right of first refusal to purchase the improvements.
その場合、家主は改良品の購入に対する先買権を行使することになります。
例文
If individual titling is permitted, prohibitions against land alienation would be imposed, taking perhaps the form of reserving the right of first refusal for members of the community.
個人の所有権が認められる場合、土地譲渡の禁止が課せられ、おそらく共同体の構成員に対して先買権を留保するという形をとるでしょう。
【英単語】first-refusalを徹底解説！意味、使い方、例文、読み方 ・例文2
例文
In our consultation paper, we proposed that the right of first refusal should be extended to houses.
私たちのコンサルテーション・ペーパーでは、優先権を住宅にまで拡大することを提案しました。
例文
Does she accept that that situation could have been avoided by extending the right of first refusal to householders?
彼女は、第一拒否権を世帯主にまで拡大することによって、そのような状況を回避できた可能性があることを認めますか?
例文
It no longer enjoys the right of first refusal on public sector inventions.
公共部門の発明については、もはや第一拒絶権を享受していません。
【英単語】first-refusalを徹底解説！意味、使い方、例文、読み方 ・例文3
例文
On the other hand, it might be that the first refusal was very trivial and venial and might be met by a penalty of £2 or £3.
一方で、最初の拒否は非常に取るに足りないものであり、2 ポンドまたは 3 ポンドのペナルティが科せられる可能性があります。
例文
I understand that he is also considering the question of first refusal of sales.
販売の第一拒否の問題も考えているとのことです。
例文
We are also giving further consideration to the important provision that gives the site owner a right of first refusal on the sale.
また、サイト所有者に販売の先買権を与える重要な条項についても、さらに検討を進めています。
【英単語】first-refusalを徹底解説！意味、使い方、例文、読み方 ・例文4
例文
They will no longer have to offer a right of first refusal —a pre-emption right—to the site operator.
彼らは、サイト運営者に先買権を与える必要がなくなります。

「first-refusal」のネイティブ発音（読み方）を聞きましょう！

読み方は【ˌfɜːst rɪˈfjuː.zəl】です。下記動画を聞きながらˌfɜːst rɪˈfjuː.zəlを大声で発音しましょう

【絶対聞こう】アメリカ人が「first-refusal」の意味について解説】！


「first refusal」の類語一覧です。順番に覚えましょう!

  • first option
  • option
  • preemption
  • prior right of purchase
  • refusal
  • right of preemption

first refusalの実際の意味・ニュアンス(優先？を理解して、正しく使いましょう！

Notice Regarding Obtainment of First Refusal Right to Negotiate Acquisition of Aju Capital Co., Ltd.
亜洲キャピタル株式会社（韓国）に係る優先交渉権取得に関するお知らせ　|　J　Trust株式会社　印刷用　当社は、亜洲キャピタル株式会社（本店：韓国・大田広域市、以下、亜洲キャピタルといいます。
Typically, land is available under lease (sometimes with a right of first refusal to purchase) for a maximum term of 49 years.
一般的に、土地は四十九年を超えない範囲において（ときには専売権つきで）貸し出されている。
Ascensia has entered into an agreement that appoints them as the exclusive distributor for POCTech in initial 13 specifically selected markets where POCTech does not yet have a distributor, with the right of first refusal for distribution rights in other available countries.
本契約締結により、アセンシアは、現在、POCTechが販売代理店を有していない地域のうち、13カ国における独占販売代理店になるとともに、他の地域についても販売権の優先交渉権を有することになります。
The State, in short, will exercise the right of first refusal (the deadline for the decision had been set for next Saturday) and therefore Fincantieri would lose control.
要するに、国家は、要するに、最初の拒否権を行使する（決定の期限は来週の土曜日に設定されている）ので、フィンカンティエリは支配権を失うことになる。
The theater is to bear his name for at least fifty years, after which it may be renamed; the Koch family retains the right of first refusal for any renaming.
この新しい劇場名は最低50年以上使用されることが約束されており、その後は改名可能だが、コーク家は新しい名称候補に対する優先拒否権を保持している。
Right of first refusal to adjoining space: requires the landlord to disclose the availability of property next to the tenant’s space. This gives the tenant the opportunity to rent this adjoining space or refuse the offer before offering this space to other potential tenants.
隣接空間に関する第一拒否権：　あるテナントに隣接している不動産の利用について、情報公開を貸主に要求します。これによってテナントは、この空間を他の潜在テナントに呈示する前に隣接空間を賃貸借するか、またはそれを拒否できます。
Le Marie also explained that the decision to exercise the right of first refusal that we have just adopted is a temporary decision, to have time to negotiate in the best possible conditions the participation of Fincantieri in the shipyards of Saint-Nazaire to build a European project solid and ambitious.
マリーはまた、可能な限り最高の条件に欧州のプロジェクトをビルドするためにサン・ナゼールのフィンカンティエリ造船所の参加を交渉する時間を持つことが、私たちは採用している最初の拒否の権利を行使するための決定は、一時的な決定であると説明しましたしっかりと野心的です。
The Client Company has the right of first refusal of the candidate until they determine that they have no additional interest in the candidate Initiating a retained search allows potential candidates to see how serious the hiring company is about filling the position, therefore giving more credibility and legitimacy to the search firm’s consultants when discussing this position with potential applicants.
リテインドサーチに着手することで、有力候補者は採用会社がそのポストを埋めることについてどのくらい真剣かを見極めることができます。　よって、可能性のある志願者と、このポジションについて議論する場合に、ヘッドハンティング会社のコンサルタントに、より大きな信頼性と正当性を与えることができます。
The signature takes place after the resolution of the Share Purchase Agreement signed by Fincantieri and STX Europe AS the 19 last May, following the exercise of the right of first refusal on the total capital of STX France by the French State on 28 July 2017, as well as the signature of the Share Purchase Agreement between the French State and STX Europe.
署名は、7月19　28にフランス政府によってSTXフランスの総資本の最初の拒否権の行使以下、2017昨年5月ASフィンカンティエリとSTXヨーロッパが署名した株式購入契約の終了の下流で行われますならびにフランス国家とSTXヨーロッパとの間の株式購入契約の署名を含む。
(Progress Regarding Disclosed Information) First Refusal Right to Negotiate Acquisition of Aju Capital (South Korea) | J Trust Co., Ltd Download As disclosed in “Notice Regarding Obtainment of First Refusal Right to Negotiate Acquisition of Aju Capital Co., Ltd.(South Korea)” dated November 6, 2014, J Trust Co., Ltd. has obtained the first refusal right to negotiate the acquisition of shares of Aju Capital Co., Ltd. (headquarters: Daejeon, South Korea) with Aju Corporation and we negotiated the share acquisition.
（開示事項の経過）亜洲キャピタル株式会社（韓国）に係る優先交渉権に関するお知らせ　|　J　Trust株式会社　印刷用　当社は、平成26年11月6日公表の亜洲キャピタル株式会社（韓国）に係る優先交渉権取得に関するお知らせにてお知らせしておりましたとおり、　亜洲産業株式会社との間で、亜洲キャピタル株式会社（本店：韓国・大田広域市）の株式取得にかかる優先交渉権を取得し、株式取得に向けて交渉を進めてまい　りましたが、条件につき合意に至らなかったため、交渉を終結いたしましたので、お知らせいたします。
Hermon Community Church retained the right of first-refusal.
なお、ジェファーソン大学の理事会は主要な決定に対しては拒否権を維持していた。
The project of Fukuoka City’s “Tenjin Big Bang” is the redevelopment of the site of Daimyo Elementary School, and a business group made up of Sekisui House, Nishi-Nippon Railroad, and others presented an idea to invite Ritz-Carlton, and earned the first right of refusal.
福岡市では天神ビッグバンの本丸となる大名小学校跡地の再開発事業で、積水ハウス、西日本鉄道などの事業グループがザ・リッツ・カールトンの誘致を提案し、優先交渉権者に選ばれた。
Bowdoin was cast by Hancock supporters as unpatriotic, citing among other things his refusal to serve in the First Continental Congress (even though it was due to his illness).
ボーディンはハンコックの支持者から、第一次大陸会議に欠席した（ボーディン自身の病気という理由があっても）ということを特に取り上げ、愛国的ではないと批判された。
Patent Application Prosecution: Each patent application is examined in line with the examination guideline which provides that all of the reasons for refusal should be notified in the first notice of reasons for refusal.
特許出願審査：各特許出願は、最初の拒絶理由通知において、全ての拒絶理由が通知されるべき旨を規定する審査基準に従って審査される。
In view of its initial refusal to effect payment when the bills were first presented it was unable to do so, and the first instance decision was thereby overturned.
船荷証券が最初に提示された際、SCBは、当初、支払を実行することを拒否していたことからすると、その立証は不可能であるから、第1審の判断は破棄される。
This work, which gained a great reputation at last years Documenta 2013, will be exhibited in Asia for the first time and is called ‘The Refusal of Time’.
この作品は、昨年のドクメンタ13で非常に評判だった≪時間への抵抗≫という話題性のある作品で、今回がアジア初の展示になります。
The above measures (A) through (C) may seem to be difficult at the first glance. However, in any of the cases, the refusal would be overcome by taking appropriate measures. In view of this, it is important not to easily give up even if such a reason for refusal is notified.
上記（A）から（C）は一見すると難しい対応のような印象をうけるかもしれませんが、いずれもきちんと対応すれば問題なく解消するものですので、拒絶理由が通知されても安易に諦めないことが重要です。
His epic video installation commissioned for Documenta 13, The Refusal of Time (2012), was shown for the first time in Asia from February to March 2014 as a prelude to Parasophia: Kyoto International Festival of Contemporary Culture 2015.
2012年ドクメンタ13に出品された壮大なビデオ・インスタレーション《時間の抵抗》は、PARASOPHIA：　京都国際現代芸術祭2015のプレイベントとして、2014年2月-3月に京都の元・立誠小学校講堂で展示された。
Secondly, the US, taking advantage of the Japan’s refusal of the Declaration as an excuse, it converted the territory of Japan to the first laboratory of weapons of mass destruction that the humankind had obtained.
第二に、米国がポツダム宣言受諾拒否を口実に日本を人類初の大量殺戮兵器の実験の場としたことである。
Mayors for Peace condemns the refusal of the United States to ratify the Treaty, despite having been the first country to sign it; and denounces the failure of India, North Korea, and Pakistan to even sign.
さらに、最初にこの条約に署名しているにもかかわらずいまだ批准に拒否している米国に抗議するとともに、インド、北朝鮮、パキスタンが署名していないことを非難する。
目次 隠す
「first refusal」の意味(noun)
【誰かに提供される前に何かを買う機会】意味として使われています。 和訳：【最初の拒否】
参考：「first refusal」の例文一覧
「first-refusal」のネイティブ発音（読み方）を聞きましょう！
【絶対聞こう】アメリカ人が「first-refusal」の意味について解説】！
「first refusal」の類語一覧です。順番に覚えましょう!
first refusalの実際の意味・ニュアンス(優先？を理解して、正しく使いましょう！

人気急上昇中英単語一覧

最新投稿英単語一覧