El significado de “lost”
Parte del discurso (clasificación de palabras en inglés): adjetivo
Nivel de palabras A2: Usuario básico del idioma
Se utiliza para significar “No sé dónde estoy ni cómo llegar a algún lado”.
Traducción al español 【Perdido】
Nivel de palabras B1: Usuario independiente del idioma
[Si pierdes algo, nadie sabrá dónde está] se usa para expresar.
![[Palabra en inglés] ¡Explicación completa de "perdido"! Significado, uso, ejemplo(s), cómo recordar](https://eigo-bunpou.com/wp-content/uploads/2023/11/image_sample56-786.png)
Nivel de palabras C1: Usuario competente del idioma
Se utiliza para expresar [que te falta confianza y no sabes qué hacer en una situación particular].
![[Palabra en inglés] ¡Explicación completa de "perdido"! Significado, uso, ejemplos, cómo recordar.](https://eigo-bunpou.com/wp-content/uploads/2023/11/image_sample143-455.png)
Diferentes formas de usar “lost”.
be lost in
something
Es el significado es [estar tan concentrado en lo que estás haciendo que no sabes lo que sucede a tu alrededor].
Esta es una lista de sinónimos de ” “lost”. ¡Intentemos recordarlos en orden!
- absent
- adrift
- disoriented
- hidden
- invisible
- misplaced
- vanished
- disappeared
- forfeit
- forfeited
- gone
- lacking
- minus
- mislaid
- missed
- obscured
- strayed
- wandering
- astray
- at sea
- cast away
- down the drain
- fallen between cracks
- gone astray
- irrecoverable
- irretrievable
- irrevocable
- kiss goodbye
- nowhere to be found
- off-course
- out the window
- unredeemed
- wayward
- without
¡Dominemos el uso de la palabra “lost” aprendiendo una lista de antónimos y palabras opuestas!
” “lost” es una palabra en inglés que tiene varios significados diferentes. ¡Exploremos cada significado y su uso a través de ejemplos!
| Inglés | Significado | ¡Explicación detallada! |
| lost | Se fue, se fue | (Objeto: fuera de lugar) |
| I’m trying to find my lost keys. | ||
| Estoy buscando mi llave perdida. | ||
| lost | Piérdase | (Piérdase) |
| My compass isn’t working. I’m completely lost. | ||
| La brújula no funciona. Estoy completamente perdido. | ||
| lost | sentirse confundido, sentirse confundido | figurado, informal (caótico) |
| You look lost. Make sure you read page one first. | ||
| Te ves perdido. Asegúrese de leer la página 1 primero. | ||
| lost | perdido | (ya no se conoce) |
| Tea and conversation is becoming a lost art. | ||
| El té y la charla se están convirtiendo en una cultura perdida. | ||
¡Edición 2023! Si quieres mejorar tu vocabulario, ¡estudia también otros significados de “lost”!
| Inglés | Significado | ¡Explicación detallada! |
| lost | muerto, vida perdida | metáfora, eufemismo (asesinado) |
| So many young men were lost in the Great War. | ||
| Muchos jóvenes murieron en la Primera Guerra Mundial. | ||
| lost | maldición | Literatura (maldita sea) |
| Hell is supposedly full of lost souls. | ||
| El infierno puede estar lleno de almas perdidas. | ||
| lost | Perdido (con tristeza) | Metáfora (pérdida) |
| Shelly was lost after her parents passed away. | ||
| Después de la muerte de sus padres, Shirley desapareció. | ||
| lost in [sth] | entusiasta, obsesionado con | figurado (concentrado: en [algo] ) |
| He was lost in his book. | ||
| Estaba perdido en el libro. | ||
Esta es una lista de frases hechas, expresiones idiomáticas y palabras compuestas relacionadas con “lost”. ¡Al memorizarlas bien, podrás dominar el uso de “lost” en conversaciones cotidianas!
| Inglés | Significado | ¡Explicación detallada! |
| get lost | perdido perdido | (dirección perdida, tomando el camino equivocado) |
| I got lost trying to find your house; all the streets look the same around here. | ||
| Me perdí buscando tu casa, todas las calles por aquí parecen iguales. | ||
| get lost | Sin derechos | metáfora, jerga (vete) |
| She told him to get lost. | ||
| Ella le dijo que se fuera. | ||
| lives lost | número de muertos | eufemismo (recuento de muertes) |
| There were over 100 lives lost in the train derailment. | ||
| El tren descarriló y más de 100 personas murieron. | ||
| long-lost | Lleva mucho tiempo desaparecido. | Literatura (desaparecida hace mucho tiempo) |
| lost at sea | perdido en el mar | (perdido en o en el océano) |
| The divers found, on the ocean floor, the ship that had been lost at sea for several weeks. | ||
| Los buzos han descubierto un barco desaparecido en el mar desde hace semanas. | ||
| lost cause | cosa desesperada | ( [algo] , [algo] desesperación) |
| 絶望的な人 | ||
| We may as well give up on the plan; it’s a lost cause. | ||
| Podemos abandonar este plan. Ésta es una causa perdida. | ||
| lost childhood | tuvo una infancia difícil | (Los primeros años fueron difíciles) |
| lost for words | No sé qué decir, estoy sin palabras, estoy perdido. | (no sé qué decir) |
| lost in the ether | perdido | Metáfora (desaparecida, desaparecida) |
| lost in the ether | perdido | Metáfora (internet, correo electrónico: desapareciendo) |
| lost in translation | Perdido en la traducción | (no se puede expresar adecuadamente en otro idioma) ( significado original, etc. ) |
| Humor is often lost in translation. | ||
| El humor muchas veces se pierde en la traducción. | ||
| lost language | lengua muerta, lengua extinta | (idioma que ya no se utiliza) |
| Trying to understand a lost language is like breaking a code. The Rosetta Stone helped us decipher the lost language of the ancient Egyptians. | ||
| Comprender una lengua muerta es como codificar un código. | ||
| lost love | corazón roto | (una relación que ha terminado) |
| lost luggage | equipaje perdido | (Equipaje perdido) |
| Lost Property Office | oficina de objetos perdidos, oficina de objetos perdidos | (espacio para colocar objetos perdidos) |
| lost soldier | Soldado caído | (bajas de guerra) |
| be lost to [sb/sth] | perdido | (no disponible para [alguien/algo] ) |
| Alas, the opportunity of seeing that beautiful building was lost to us when it burned down. | ||
| Desafortunadamente debido al incendio perdimos la oportunidad de visitar este hermoso edificio. | ||
| be lost to [sb/sth] | ya no pertenece ni se ve afectado por | Metáfora (fuera de alcance) |
| She used to be a committed Christian, but now she is lost to the Church. | ||
| Ella era una cristiana devota pero ahora dejó la iglesia. | ||
| be lost to [sb/sth] | Olvidé ~ | (indiferente) |
| insensible a | ||
| His grief for his fallen comrades was so strong that the soldier was lost to all sense of duty. | ||
| Su dolor por sus camaradas caídos fue tan intenso que el soldado perdió el sentido de responsabilidad. | ||
| no love lost | Desarmonía, no hay amor en absoluto | (no nos agradamos) |
| There’s no love lost between those two. They’ve always hated each other. | ||
| Ninguno de los dos se amaba. | ||
” lost” es una palabra en inglés que tiene varios significados diferentes. ¡Exploremos cada significado y su uso a través de ejemplos!
Frequent calls for restores or
lost
e-mails
Consultas frecuentes sobre recuperación y correos electrónicos
perdidos
The tool will easily get back
lost
photos from your Mac system.
Esta herramienta puede recuperar fácilmente fotos
perdidas
del sistema Mac.
Brittany also
lost
all its privileges.
Bretaña también
perdió
todos sus privilegios.
Almost immediately their vehicle
lost
power.
En ese momento, el coche
perdió
potencia.
Ground control
lost
contact with the spacecraft.
El control terrestre
perdió
contacto con la nave espacial.
These Gmail hacker applications also come handy when people
lost
their account passwords.
Estos trucos de Gmail también resultan útiles cuando las personas
pierden
las contraseñas de sus cuentas.
Sweden
lost
land became Wei Teen lake.
Suecia
perdió
la tierra que más tarde se convirtió en el lago Witten.
It’s simply perfect solution to regain all the
lost
video, audio & images in your Mac or Windows.
Es una solución sencilla para recuperar todos
tus vídeos, audios e imágenes perdidos
en Mac o Windows.
Click here to know how to recover
lost
Photoshop files in few simple clicks…
Haga clic aquí para saber cómo recuperar archivos
perdidos
de Photoshop con unos simples clics…
Here’s how you can retrieve your
lost
data after Windows 10 anniversary update.
Aquí lo ayudaremos a recuperar datos
perdidos
después de la Actualización de aniversario de Windows 10.
Remo Recover for recovering
lost
Word document in matter of minutes…
Remo Recover recupera documentos de Word
perdidos
en minutos…
However, Remo Recover Mac can easily restore back all your
lost
data from these flash drives.
Sin embargo, Remo Recover Mac puede recuperar fácilmente datos
perdidos
de estas unidades flash.
Wondershare Data Recovery for Mac can recover all
lost
files in one click for you before they are overwritten.
Wondershare Data Recovery para Mac puede recuperar todos
sus archivos perdidos
con un solo clic antes de que se sobrescriban.
This utility restores your
lost
file from Windows.
Esta utilidad puede recuperar archivos
perdidos
de Windows.
Most of Andy Milligan’s early films are considered
lost
.
Se cree que gran parte de la filmografía inicial de Andy Milligan
se perdió
.
Download Remo Recover software to restore all deleted, formatted or
lost
XLS/XLSX formats on your own here.
Descargue el software Remo Recover y recupere usted mismo los formatos XLS/XLSX eliminados, formateados o
perdidos
.
Thanks to RescuePRO Deluxe I was able to recover all 150
lost
files.
Gracias a RescuePRO Deluxe, pude recuperar los 150 archivos
perdidos
.
Evgeny Novikov
lost
his seat with M-Sport.
Evgeny Novikov
pierde su
asiento M Sport.
Note: To restore files
lost
from Mac try Remo Mac Recovery software.
Nota: Para recuperar archivos
perdidos
de Mac, puede utilizar el software Remo Mac Recovery.
How Remo recovers
lost
photos in Kodak Easyshare?
¿Cómo recuperar fotos
perdidas
usando Remo Kodak Easyshare?
¡Escuche la pronunciación auténtica de ” lost “!
La pronunciación es “lɒst”. Mientras escuchas el video a continuación, pronuncia “lɒst” en voz alta.