Interesante gramática inglesa

Explicación detallada de “yoke”! Significado, uso, ejemplos, cómo recordarlo.

【英语单词】彻底解释“yoke”！ 含义、用法、例句、如何记忆

El significado de “yoke”

Parte del discurso (clasificación de palabras en inglés): sustantivo

[un poste de madera sujeto alrededor del cuello de dos animales, especialmente ganado, y conectado a un vehículo o carga que se tira] solía significar:

Traducción al español【York】

mipán

Se refiere a un cinturón hecho de un material suelto que se cose a una parte ajustada de una prenda, especialmente alrededor de los hombros y la cintura.

Siede Preis/Elección del fotógrafo RF/GettyImages
Educado

Se utiliza para referirse a algo que conecta dos cosas o dos personas, generalmente de una manera que restringe injustificadamente la libertad.

Ejemplo(s)
the yoke of marriage
grilletes del matrimonio
Ejemplo(s)
Both countries had thrown off the communist yoke.
Ambos países se liberaron del yugo del comunismo.
Inglés irlandés no oficial

Se utiliza para expresar [algo que no sabes o no recuerdas el nombre].

Ejemplo(s)
What’s that yoke there?
¿Qué es ese yugo?
Ejemplo(s)
Ah, it’s a great yoke.
Oh, es un gran yugo.
[Palabra en inglés] ¡Explicación completa de "yugo"! Significado, uso, ejemplo(s), cómo recordar

Referencia: Lista de ejemplos de “yoke”

Ejemplo(s)
Using the ‘ yoked control ‘ condition, we could analyse thinking time and motor speed separately.
La condición de “control de yugo” permite un análisis independiente del tiempo de pensamiento y la velocidad del motor.
Ejemplo(s)
Test trials and yoked control trials were arranged in 4 blocks of 6 problems each.
Las pruebas de prueba y las pruebas de control combinadas se organizaron en cuatro secciones con seis preguntas cada una.
Ejemplo(s)
Discourse and practice become firmly yoked to each other, for example, in the use of metaphors and methods of prediction and control.
El discurso y la práctica se vinculan estrechamente, por ejemplo en el uso de metáforas y métodos de predicción y control.
[Palabra en inglés] ¡Explicación completa de "yugo"! Significado, uso, ejemplo(s), cómo recordar
Ejemplo(s)
The parity of that beacon with the speaker’s subject position is emphasised by the internal rhyme which yokes it to the heavily endstopped “me” at the end of the line.
La identidad de este faro con la posición temática del hablante se enfatiza por la rima interna que lo conecta con el “yo” severamente terminal al final de la línea.
Ejemplo(s)
Initial thinking time was the time between the presentation of the problem and the first touch, minus the corresponding motor initiation time calculated from the yoked control task.
El tiempo hasta el primer pensamiento fue el tiempo entre la presentación del problema y el primer toque menos el tiempo de inicio del motor correspondiente calculado a partir de la tarea de control del yugo.
Ejemplo(s)
I do not think that this is an entirely satisfactory justification for yoking the undertaker to the local authority.
No creo que ésta sea una razón enteramente satisfactoria para vincular a los directores de funerarias con las autoridades locales.
[Palabra en inglés] ¡Explicación completa de "yugo"! Significado, uso, ejemplo(s), cómo recordar
Ejemplo(s)
I was not persuaded that being yoked to unbelievers was a sufficient cause for exemption.
No creo que estar unido por un incrédulo sea razón suficiente para obtener inmunidad.
Ejemplo(s)
We are now all united and yoked together in a great design.
Ahora estamos unidos y unidos en un gran diseño.
Ejemplo(s)
However, to do so, you have had to accept being yoked together with the governments concerned.
Sin embargo, para hacer esto hay que aceptar las limitaciones del gobierno correspondiente.
[Palabra en inglés] ¡Explicación completa de "yugo"! Significado, uso, ejemplo(s), cómo recordar
Ejemplo(s)
Many of us feel that private enterprise and the interest and welfare of the community should go hand in hand, and, if necessary, be yoked togeher.
Muchos de nosotros creemos que los intereses y el bienestar de la empresa privada y la sociedad deben ir de la mano y, cuando sea necesario, combinarse.

Esta es una lista de sinónimos de ” “yoke”. ¡Intentemos recordarlos en orden!

  • burden
  • chain
  • coupling
  • enslavement
  • knot
  • ligament
  • ligature
  • link
  • nexus
  • oppression
  • peonage
  • serfdom
  • service
  • servility
  • servitude
  • slavery
  • tie
  • helotry

¡Dominemos el uso de la palabra “yoke” aprendiendo una lista de antónimos y palabras opuestas!

  • mastery

” “yoke” es una palabra en inglés que tiene varios significados diferentes. ¡Exploremos cada significado y su uso a través de ejemplos!

Inglés Significado ¡Explicación detallada!
yoke yugo, collarín (un dispositivo que conecta un par de animales )
The farmer attached the oxen with the yoke.
El granjero puso un yugo al buey.
yoke barra de equilibrio (dispositivo de transporte que se lleva al hombro)
The milkmaid was carrying two pails of milk attached to a yoke.
La lechera llevaba dos cubos de leche atados a un yugo.
yoke yugo, tenedor (para máquinas )
yoke yugo, interruptor (parte del hombro de la ropa )
The dress had an embroidered yoke.
El vestido tiene un canesú bordado.
the yoke of [sth/sb] carga, opresión, control Metáfora (carga )
The employees found themselves under the yoke of a slave-driving boss.
Los empleados se encuentran bajo el yugo de sus jefes esclavizantes.
yoke [sth] to [sth] Ponte el yugo, ponte el yugo (animal: atado a un arado )
The farmer yoked the oxen to the plough.
El granjero ató el buey al arado.

¡Edición 2023! Si quieres mejorar tu vocabulario, ¡estudia también otros significados de “yoke”!

Inglés Significado ¡Explicación detallada!
yoke palanca de mando (Barra de control de la aeronave) ( Aeronave )
yoke Un par de bestias atadas a un árbol por el cuello. (un par de animales uncidos)
yoke [sb] to [sb] conectar, unir Metáfora (unidas)
Tim guessed his marriage yoked him to Jane for life.
Tim especuló que su matrimonio unía a Jane de por vida.

Esta es una lista de frases hechas, expresiones idiomáticas y palabras compuestas relacionadas con “yoke”. ¡Al memorizarlas bien, podrás dominar el uso de “yoke” en conversaciones cotidianas!

Inglés Significado ¡Explicación detallada!
neck yoke Fieltro de la aguja (usado para controlar animales)
The farmer used a neck yoke to harness two oxen together.
Un granjero ata dos vacas con una picota.

” yoke” es una palabra en inglés que tiene varios significados diferentes. ¡Exploremos cada significado y su uso a través de ejemplos!

The yoke lever has clamping sections.
El yugo tiene múltiples asas.
Specifies that you have a controller designed to simulate an aircraft yoke or stick.
Indica que el controlador está diseñado para simular un joystick o joystick de avión.
Therefore, they are not to put a yoke on their necks.
Pero no les pongas yugo al cuello.
This ” yoke ” is the law.
Ese yugo es la ley.
The coil is arranged on the outer periphery of the first yoke member.
La bobina está dispuesta alrededor de la periferia del primer miembro de yugo .
The yoke can also be worn over another blouse or a dress, just daring creativity.
También se puede usar un canesú sobre otra camisa o vestido, solo sea creativo.
The classic symmetric yoke delivers peak torque at both ends of stroke.
El yugo simétrico estándar produce un par máximo en ambos extremos de la carrera.
Here, we’ll examine the yoke width in the stator core.
Aquí, consideramos el ancho del yugo del núcleo del estator.
This unique rectangular design of the bulb and deflection yoke was optimized by means of simulation analysis.
Este exclusivo sistema de válvula rectangular y deflexión se logró mediante un nuevo enfoque de diseño que aprovecha al máximo la tecnología de simulación.
Mt.:29.〈Simplified〉 Take up my yoke upon you and learn from me.
Mt.: 29. (Versión textual) Mi yugo debéis llevarlo vosotros.
It is good for a man that he bear the yoke in his youth.
Es beneficioso para el hombre llevar el yugo cuando es joven.
This aims to reduce a magnetic resistance between teeth and a yoke .
La invención reduce la resistencia magnética entre los dientes y el yugo .
Stand firm, then, and do not let yourselves be burdened again by a yoke of slavery.
Así que manteneos firmes y nunca más os ataréis al yugo de la esclavitud.
He was plowing with twelve yoke of oxen, and he himself was driving the twelfth pair.
Eliseo fue encontrado arando el campo con dos bueyes (un yugo son dos bueyes). Él está en el último duodécimo yugo.
An electric power steering device has a torque sensor for detecting torque using a coil provided in an electromagnetic yoke .
Dispositivo de dirección asistida eléctrica CAMPO TÉCNICO La presente invención se refiere a un dispositivo de dirección asistida eléctrica que incluye un sensor de par para detectar el par usando una bobina proporcionada en un yugo electromagnético.
A yoke includes projections projecting axially outward from end surfaces in the axial direction of a tooth section.
El yugo incluye una proyección axialmente hacia afuera que se proyecta desde la superficie del extremo axial del diente.
The yoke is constituted by a member that has a width narrower than the multi-pole magnetized surfaces.
El yugo está compuesto por un miembro cuyo ancho es más estrecho que la superficie magnetizada multipolar.
This is the image of a young ox that tries to escape from his yoke .
Esta es una imagen de un toro joven tratando de liberarse de sus grilletes .
Guide grooves engaged with edges of a yoke mounting base plate (3) are formed in the inner walls of opposite side plates (10b) of the protective cover (10).
Las paredes interiores de los dos paneles laterales 10b de la cubierta protectora 10 están provistas de ranuras guía, que están unidas a los bordes de la placa de montaje del yugo 3.
Gather the fabric and piece together the yoke .
Hacer un yugo .

¡Escuche el sonido terrestre (pronunciación) de ” yoke “!

La pronunciación es “jəʊk”. Mientras escuchas el video a continuación, pronuncia “jəʊk” en voz alta.

¡Definitivamente escucha! Explicación del significado de “yoke” por estadounidenses.

Búsqueda de explicación de palabras en inglés (※Presione el botón de búsqueda después de ingresar la palabra en inglés)

¡Interesante inglés! Todos los materiales de estudio de inglés gratuitos.

300K+

Explicación de vocabulario en inglés.

1K+

Artículos de gramática inglesa

500+

Video

50+

Podcast