El significado de “sine qua non”
Parte del discurso (clasificación de palabras en inglés): sustantivo
Educado
Se utiliza para expresar [una condición necesaria sin la cual no sería posible].
Traducción al español 【Obligatorio】
![[Palabra en inglés] ¡Explicación completa de "sine-qua-non"! Significado, uso, ejemplos, cómo recordar.](https://eigo-bunpou.com/wp-content/uploads/2023/11/image_sample32-837.png)
Referencia: Lista de ejemplos de “sine qua non”
![[Palabra en inglés] ¡Explicación completa de "sine-qua-non"! Significado, uso, ejemplos, cómo recordar.](https://eigo-bunpou.com/wp-content/uploads/2023/11/image_sample116-541.png)
![[Palabra en inglés] ¡Explicación completa de "sine-qua-non"! Significado, uso, ejemplos, cómo recordar.](https://eigo-bunpou.com/wp-content/uploads/2023/11/image_sample157-576.png)
![[Palabra en inglés] ¡Explicación completa de "sine-qua-non"! Significado, uso, ejemplos, cómo recordar.](https://eigo-bunpou.com/wp-content/uploads/2023/11/image_sample9-827.png)
Esta es una lista de sinónimos de ” “sine qua non”. ¡Intentemos recordarlos en orden!
” sine qua non” es una palabra en inglés que tiene varios significados diferentes. ¡Exploremos cada significado y su uso a través de ejemplos!
Her book Beta Decay (1965) is still a
sine qua non
reference for nuclear physicists.
El libro de
Wu
Beta Decay (1965) sigue siendo el texto de referencia estándar en física nuclear.
Social protection schemes are not merely desirable, but are a
sine qua non
for inclusive development by addressing inequality and social exclusion.
La planificación de la protección social no sólo es deseable sino
necesaria
para lograr un desarrollo inclusivo abordando la desigualdad y la exclusión social.
But a
sine qua non
of the latter…
Pero esto último es
fundamental
…
The word “idea drawings,” and that’s the
sine qua non
of New Yorker cartoons.
De hecho, las caricaturas del New Yorker
no serían posibles
sin
bocetos creativos.
“The
sine qua non
for identification of the Immortal Beloved is that she must have been in Karlsbad during the week of July 6, 1812.”
^
El requisito previo para identificar al “Amante Inmortal” es que debe haber nacido en
Karlovy Vary
en esta provincia el 6 de julio de 1812.
Honouring commitments by the rich countries is a bulwark of global solidarity and a
sine qua non
for success in implementing the Millennium Development Goals in the low-income countries.
El compromiso de los países ricos es un baluarte de la solidaridad global y una condición
necesaria
para que los países de bajos ingresos implementen con éxito los Objetivos de Desarrollo del Milenio.
This action, which is always a
sine qua non
, must be understood as a development of the autonomy of the European Union from taxation too invasive for some members, in this case Germany, towards others.
Esta acción es siempre
un requisito previo
y debe entenderse como un desarrollo de la autonomía de la UE que gravaría a ciertos estados miembros (en este caso Alemania) de manera demasiado agresiva contra otros estados miembros.
You need to have integrity as part of your bones and your DNA as an organization, because if you don’t, you’ll be unable to build trust, and trust is a
sine qua non
of this new network world.
Sin la integridad como
columna vertebral
y ADN de una organización, no se puede generar confianza. La confianza es un elemento
esencial
de este nuevo mundo online.
But even though many sub-fields and theoretical perspectives within sociology use ethnographic methods, ethnography is not the
sine qua non
of the discipline, as it is in cultural anthropology.
Sin embargo, aunque muchos subcampos y perspectivas teóricas dentro de la sociología utilizan métodos etnográficos, la etnografía no es tan central para
la
disciplina como lo es para la antropología cultural.
A
sine qua non
for such an international solidarity action would be its legitimacy.
No hay justificación para este tipo de actividad terrorista
que apunta principalmente a civiles
.
But a
sine qua non
of the latter…
Británico ¿
Entiendes
esta palabra?
Moreover, alleviating public concern about pension and medical care insurance and other social security systems is a
sine qua non
for households to be able to spend money freely.
Además,
aliviar
las preocupaciones de la gente sobre el futuro de los sistemas de seguridad social, como las pensiones y la atención médica, es crucial para garantizar que las familias puedan consumir con tranquilidad.
But indeed, for the sake of the world as well, an expanding Japan is not some superfluous luxury; it is a necessity – a
sine qua non
.
Sin embargo, para el mundo, un Japón en crecimiento no es un lujo. es necesario.
The Bank is also of the view that Japanese banks would be able to maintain sufficient levels of capital, which is a
sine qua non
of their debt instruments being regarded as safe assets, even under a tail-event scenario depicting the recent global financial crisis.
Además, se ha confirmado que incluso en escenarios de eventos extremos, como durante la crisis financiera internacional, los índices de adecuación de capital de los bancos japoneses se mantienen y se cumplen los supuestos sobre la seguridad de la deuda bancaria.
On the ground, however, writes La Stampa, the situation appears more complicated, and not only because the Rome negotiation plan after an immediate ceasefire Tripoli and Misrata add the
sine qua non
of Haftar’s return to Benghazi.
Pero Notre Dame escribe que la situación real parece más complicada, porque el plan de negociación de Roma para Trípoli y Misrata después de un alto el fuego inmediato no sólo aumenta las razones de Haftar para regresar a Bengasi.
Although this may appear to be a non-factor, such pre-denunciation acceptances can amount to be a
sine qua non
in some cases.For example, one case held that an investor’s claim fails if it does not consent to arbitration before a denunciation notice. The tribunal did provide for an exception, however: jurisdiction is proper if the claimant ‘perfects’ consent by sending a notice of dispute before Venezuela’s denunciation notice.
Por ejemplo, en un caso se sostuvo que si un inversionista no aceptaba el arbitraje antes de ser notificado de las acusaciones, su reclamo fracasaba. [4] Sin embargo, la Corte no previó una excepción: la jurisdicción es apropiada al presentar una Notificación de Disputa antes de notificar al alegato venezolano que el demandante acepta completar el proceso.
Japan [Distributor (Japan)] CINE
QUA NON
[Production Studio] CINE
QUA NON
[Story] A passionate youth drama based on a historical “last game” during WWII in Japan.
Japón [Editor (nacional)]
Cinecanon
[Productora]
Cinecanon
[Comentario] El legendario “End Game” se basa en hechos históricos y representa a un grupo de jóvenes que viven en Japón durante la Segunda Guerra Mundial.
¡Escuche la pronunciación nativa de “sine-qua-non”!
La pronunciación es “ˌsɪn.eɪ kwɑː ˈnəʊn”. Mientras escuchas el video a continuación, pronuncia “ˌsɪn.eɪ kwɑː ˈnəʊn” en voz alta.