El significado de “proviso”
Parte del discurso (clasificación de palabras en inglés): sustantivo
Se usa para expresar [una declaración en un acuerdo de que una cosa debe suceder antes de que pueda suceder otra].
Traducción al español [condiciones adjuntas]
![[Palabra en inglés] ¡Explicación completa de "proviso"! Significado, uso, ejemplos, cómo recordar.](https://eigo-bunpou.com/wp-content/uploads/2023/11/image_sample36-1089.png)
Referencia: Lista de ejemplos de “proviso”
![[Palabra en inglés] ¡Explicación completa de "proviso"! Significado, uso, ejemplos, cómo recordar.](https://eigo-bunpou.com/wp-content/uploads/2023/11/image_sample112-828.png)
![[Palabra en inglés] ¡Explicación completa de "proviso"! Significado, uso, ejemplos, cómo recordar.](https://eigo-bunpou.com/wp-content/uploads/2023/11/image_sample11-1076.png)
![[Palabra en inglés] ¡Explicación completa de "proviso"! Significado, uso, ejemplos, cómo recordar.](https://eigo-bunpou.com/wp-content/uploads/2023/11/image_sample164-784.png)
Esta es una lista de sinónimos de ” “proviso”. ¡Intentemos recordarlos en orden!
” “proviso” es una palabra en inglés que tiene varios significados diferentes. ¡Exploremos cada significado y su uso a través de ejemplos!
| Inglés | Significado | ¡Explicación detallada! |
| proviso | condiciones, condiciones | ( [algo] estipulación, condición) |
| Diana agreed to work on Christmas with one proviso: that she be paid double her normal wage. | ||
| Diana acepta trabajar el día de Navidad, pero con una condición. Esto significa pagar el doble del salario normal. | ||
” proviso” es una palabra en inglés que tiene varios significados diferentes. ¡Exploremos cada significado y su uso a través de ejemplos!
Claims arising under
proviso
c are payable only at the discretion of the Members’ Committee.
Los reclamos realizados bajo
la Cláusula
C no estarán cubiertos hasta que el Comité de Membresía tome una decisión.
However, the
proviso
of the same article says that a step-child can be adopted independently, without court authorization.
Sin embargo, en el caso de hijastros, según una disposición del mismo
artículo
, no se requiere la autorización del Tribunal de Familia para adoptar al niño de forma independiente.
In addition, in May this year, the Bank decided to amend the
proviso
in the guideline for money market operations by adding a new sentence.
En esta
revisión
, se agregó el siguiente contenido a la política actual de operación del mercado financiero en mayo de este año.
Some members expressed the view that amendment of the
proviso
would not mean a decrease in the degree of monetary easing; rather, it was a necessary measure to maintain the current policy for a further period while reducing the side effects.
Muchos miembros dijeron que estas modificaciones al
proyecto de ley
no significan el retiro de la política de flexibilización monetaria, sino que son medidas necesarias para continuar la política actual a largo plazo y reducir los efectos secundarios.
I thought there is the
proviso
like Now a days of the 21st Century, the actual life style are changing.
Aunque ya estamos en el siglo XXI, creo que existe
la condición
de que hoy en día aumentará el número de personas que trabajan en industrias distintas a la caza de ballenas.
The method of importation, method of administration after importation and other necessary conditions may be attached to the permission under the
proviso
of paragraph 1.
3. La licencia
especificada en
la disposición del apartado 1 podrá ir acompañada del método de importación, del método de gestión posterior a la importación y de otras condiciones necesarias.
In the case specified in the
proviso
in the preceding paragraph, the rights of holders of mining rights are mutually restricted.
2 En las circunstancias
especificadas en
la disposición del párrafo anterior, los derechos de los titulares de derechos mineros están mutuamente restringidos.
Imports made with the permission in the
proviso
to the preceding paragraph must be accompanied by a written document certifying that the permission in said paragraph has been obtained.
2. Cuando se importe con el permiso especificado en la disposición del
párrafo
anterior, se deberán adjuntar los documentos que acrediten que se ha obtenido el permiso especificado en el mismo párrafo.
The judgment in an extraordinary appeal shall not affect the accused, except for a judgment pursuant to the
proviso
to the preceding Article (i).
La sentencia en apelación de emergencia no producirá ningún efecto respecto del demandado, salvo lo dispuesto en
el apartado 1 del artículo anterior
.
When a court has sent documents under the provisions of the
proviso
to the preceding paragraph, it shall immediately notify the public prosecutor to that effect.
3. Cuando el tribunal presente información conforme a
lo dispuesto en el apartado anterior
, deberá comunicar inmediatamente la situación al fiscal.
A different member expressed the opinion that the Bank should continue to ensure the public understood that applying the
proviso
was not a first step toward changing the framework of the quantitative easing policy, but was aimed at smoothly maintaining that framework.
Otro miembro dijo que era necesario seguir tratando de entender que la aplicación de
notas adicionales
no daría lugar a cambios en el marco de política de flexibilización cuantitativa, sino a mantener el buen progreso del marco, y expresó su confianza en que así fuera. .
When they move pursuant to the provision of the
proviso
of the preceding paragraph, such vessels shall notify the Captain of the port of such circumstance without delay.
2. Cuando un buque se mueva conforme a lo dispuesto en el
apartado
anterior, se notificará inmediatamente al capitán del puerto.
With a
proviso
: everything stays the same.
Entonces, ¿qué precio estamos
pagando por esta dramática recuperación
?
rescinding the authorization referred to in the
proviso
to that paragraph.
Se revoca
la aprobación de la misma salvedad
.
The renewal pursuant to the
proviso
of the preceding paragraph shall not take place more than once
La renovación conforme a lo dispuesto en
el párrafo anterior
no podrá repetirse varias veces.
Lowell accepted the appointment, with the
proviso
that he should have a year of study abroad.
Lowell aceptó la nominación
con la condición
de estudiar en el extranjero durante un año.
When we sign up for this job, taking out the future’s garbage, we also agree to a very specific
proviso
.
Un futuro donde
viajar en el tiempo
es ilegal y cuando rescindimos nuestro contrato, queremos borrar nuestra relación y nuestra existencia.
With the
proviso
of the regulations of the product liability law.
Esto no entra
en conflicto
con las disposiciones de la Ley de Responsabilidad del Producto.
In such cases, the
proviso
to the preceding paragraph shall apply mutatis mutandis if possessed Thing is likely to be damaged by construction.
En este momento, si la construcción puede causar daños materiales,
se aplicará mutatis mutandis lo dispuesto en el párrafo anterior
.
Such reporting can be entrusted to an external accountant or staff member, with the
proviso
that each of the partners can obtain the necessary data at any time.
Si cada socio siempre tiene los datos que necesita, podría ser una buena idea dejar dichos informes a un contador externo
de confianza
u otro personal interno.
¡Escuche el dialecto (pronunciación) de “ proviso ”!
La pronunciación es “prəˈvaɪ.zəʊ”. Mientras escuchas el video a continuación, pronuncia “prəˈvaɪ.zəʊ” en voz alta.