El significado de “sic”
Parte del discurso (clasificación de palabras en inglés): adverbio
[La palabra escrita entre paréntesis después de la palabra copiada para indicar ortografía o uso incorrecto] se utiliza como significado.
Traducción al español [sic]
![[Palabra en inglés] ¡Explicación completa de "sic"! Significado, uso, ejemplos, cómo recordar.](https://eigo-bunpou.com/wp-content/uploads/2023/11/image_sample57-840.png)
Referencia: Lista de ejemplos de “sic”
![[Palabra en inglés] ¡Explicación completa de "sic"! Significado, uso, ejemplos, cómo recordar.](https://eigo-bunpou.com/wp-content/uploads/2023/11/image_sample156-568.png)
Esta es una lista de sinónimos de ” “sic”. ¡Intentemos recordarlos en orden!
¡Dominemos el uso de la palabra “sic” aprendiendo una lista de antónimos y palabras opuestas!
” “sic” es una palabra en inglés que tiene varios significados diferentes. ¡Exploremos cada significado y su uso a través de ejemplos!
| Inglés | Significado | ¡Explicación detallada! |
| sic | Eso es, eso es, mamá, mamá. | (escribe así) |
| A teacher must pay attention to each child and his (sic) individual needs. | ||
| Los maestros deben centrarse en cada niño y sus (sic) necesidades individuales. | ||
|
sic
[sb]
,
sick [sb] |
kakaré | (comando al perro) |
| Sick him, boy! | ||
| ¡Estoy cansado de él, chico! | ||
¡Edición 2023! Si quieres mejorar tu vocabulario, ¡estudia también otros significados de “sic”!
| Inglés | Significado | ¡Explicación detallada! |
|
sic
[sth]
on
[sb]
,
sick [sth] on [sb] |
Provocación~Entrar~ | (Insta a los perros a atacar ) |
|
sic
[sth/sb]
on
[sb]
,
sick [sth/sb] on [sb] |
hacer ~ perseguir ~ | Metáfora (persecución fuerte) |
” sic” es una palabra en inglés que tiene varios significados diferentes. ¡Exploremos cada significado y su uso a través de ejemplos!
All DS, whose slogan as a trademark is Spirit of Avant-garde (
sic
) in a mixture of English and French translatable as avant-garde spirit; there will be very different aspects compared to other models of PSA.
Todo lo que DS significa traducido es “espíritu de vanguardia” (
sic
), una mezcla de inglés y francés, y como su eslogan característico, Espíritu de vanguardia; aspectos que serán muy diferentes respecto a otros modelos de PSA.
We ought to
sic
him on Tom Walker.
Tuve que
enfrentarme
a Tom Walker.
This may be termed a new experiment directed toward the 21stt{
sic
} century.
¿No es
este
un nuevo experimento de cara al siglo XXI?
Background This report followed a request to the World Health Organisation from the International Dental Federation for an authoritative up-to-date report on the metabolism of fluorine (
sic
).
Antecedentes Este informe es una solicitud de la Federación Dental Internacional a la Organización Mundial de la Salud para un informe autorizado y actualizado sobre el metabolismo del fluoruro (
sic
).
I’ve produced a record for Claire Torry and I’d like to produce artistes (
sic
) doing my songs.
Produje el disco de Clare Tory y me encantaría producir otros artistas
que cantaran
mis canciones.
No matter how effective the crisis-management at the national and local government levels, administrative bodies alone cannot handle adequately the damage and confusion infflicted{
sic
} by a large-scale earthquake in urban areas.
(5) No importa cómo se fortalezcan las capacidades de gestión de crisis de los gobiernos nacionales y locales, el poder de las agencias administrativas por sí solo no puede
hacer frente adecuadamente a
los desastres y el caos causados por terremotos de gran escala en grandes áreas urbanas.
As a conseqence{
sic
}, the concerned countries are conducting studies for application of a satellite broadcasting system.
Por este motivo, los países pertinentes están realizando
diversos
estudios sobre el uso práctico de la radiodifusión por satélite.
For example, a variable could be set only when a specific browser (User-Agent) is making a request, or only when a specific Referer [
sic
] header is found.
Por ejemplo, una variable se puede configurar solo cuando se encuentra una solicitud para un navegador específico (Agente de usuario) o un encabezado
de referencia
específico.
It is entitled, “Crucifixion & Cut of the Head (
sic
)” and shows execution scenes from the early Meiji Period.
Crucifixión
y decapitación: Esta es una escena de crucifixión y decapitación de principios del período Meiji.
remarks, “Zenodotus, Callimachus [
sic
], Eratosthenes, Aristophanes of Byzantium, and Aristarchus were the first five librarians; what institution has ever had such a row of giants at its head?” 31.
388) Comentario, Zenodoto, Calímaco [
sic
], Eratóstenes, Aristófanes de Bizancio, Aristarco y las cinco primeras bibliotecas; ¿a qué institución fue este gigante con cabeza? 31. Mira esto.
Or at least “the first European regulated tokenised [
sic
] security exchange”.
O al menos la primera bolsa de valores
tokenizada
regulada de Europa.
From your position of course the truth (
sic
) is undeniable, but may I please in great humility offer you some perspective.
Por supuesto, los hechos que usted afirma no se pueden negar, pero ¿puedo explicar también mi perspectiva
interna
?
In this sense the positions of the the{
sic
} two economies are being reversed, and this itself will entail difficult psychological problems.
En este sentido,
Japón
y Estados Unidos están revirtiendo sus posiciones económicas, lo que en sí mismo crea espinosos problemas psicológicos.
I think on the new album Day at the Races they wrote four each and Brian [
sic
] and I each wrote one, so there’s never particularly a concept for the whole album.
En el nuevo álbum, Brilliant Race, los dos chicos escribieron cada uno cuatro canciones, Brian (no
me malinterpretes,
John) y yo escribimos una canción cada uno, así que no creo que realmente hubiera un concepto para todo el álbum.
One major responsibility of the Pacific countries in this context is to perseverantly{
sic
} promote cooperative relations of mutual benefit among resource suppliers and consumers of the region.
Una de las principales responsabilidades de los países del Pacífico es
seguir
promoviendo una cooperación mutuamente beneficiosa entre los proveedores y consumidores de recursos de la región.
From the 8 until the 17 Jun 1936, 20 laborers worked on the excavation of the site where they had found the remaining pieces of the lion and the base of the, unearthed other pieces and the very basis of the monument (
sic
) and everything was ready for the interlock, taken to realize the outstanding sculptor k.
El profesor de arqueología de la Universidad de Chicago, Oscar Broneer, finalmente compartió los derechos de publicación de su investigación y hallazgos. Del 8 al 17 de junio de 1936, 20 trabajadores acordaron que estarían con los leones restantes. Durante la excavación del sitio donde encontramos la base, se excavaron los cimientos de otras obras y monumentos (
SIC
) y todo quedó listo para realizar lo que el destacado escultor K.
The proceedings in issue has [
sic
] been authorized by the sovereign states of the United Kingdom and the Kyrgyzstan Republic for the purposes of adjudicating disputes under the Bilateral Investment Treaty.
Las potencias soberanas del Reino Unido y la República Kirguisa están autorizadas a litigar este asunto [
sic
] con el fin de resolver disputas en virtud de un tratado bilateral de inversión.
To what extent are you alarmed at Western attacks on Syria? (
sic
) PRIME MINISTER ABE: Japan has not conducted any exports of arms to the Gulf states.
(Primer Ministro
Abe
) Hasta ahora, Japón no ha exportado armas a los países del Golfo.
Needless to say, it is imperative to develop or transfer technologies befiting{
sic
} the conditions in the recipient nations when extending cooperation in human resource and technology development.
No hace falta decir que en
términos de
desarrollo de recursos humanos y cooperación técnica, es necesario desarrollar y transferir tecnologías adecuadas a las condiciones nacionales de los países en desarrollo.
As noted earlier, various attemps{
sic
} are already being made to enhance intraregional cooperation and create a regional community in the Pacific region.
Como acabo de señalar, ha habido varios intentos en el Pacífico de promover las relaciones de cooperación entre los países y seguir
desarrollando
la región como una única comunidad regional.
¡Escuche la pronunciación auténtica de ” sic “!
La pronunciación es “sɪk”. Mientras escuchas el video a continuación, pronuncia “sɪk” en voz alta.