El significado de “shut (someone) up”
Parte del discurso (clasificación de palabras en inglés):
phrasal verb con verbo
de cierre
[
I
o
T
]
Cierre
del participio presente
|
tiempo pasado y
cierre
del participio pasado
informal
Nivel de palabras B2: Usuario independiente del idioma
It el significado es [dejar de hablar o de hacer ruido, o dejar que alguien lo haga].
Traducción al español [(alguien) cállate]
![[Palabra en inglés] ¡Explicación completa de "cállate"! Significado, uso, ejemplos, cómo recordar.](https://eigo-bunpou.com/wp-content/uploads/2023/11/image_sample37-1184.png)
It el significado es [evitar que alguien hable de un tema determinado, se queje o pida algo].
” shut up” es una palabra en inglés que tiene varios significados diferentes. ¡Exploremos cada significado y su uso a través de ejemplos!
Well, you can’t, so
shut up
.
Tú no, así que
cállate
.
Stoddard, Stoddard, no,
shut up
!
Stoddart, Stoddart no, ¡
cállate
!
Then stay under there and
shut up
!
¡Entonces
cállate y
quédate ahí!
Just
shut up
and fix me!
¡
Cállate
y cúrame!
Scooter,
shut up
and go get firewood.
Cierra
la boca de Scout y ve a buscar leña.
The teacher told Mary to
shut up
.
La maestra le dijo a María
que se callara
.
You’d better sit down and
shut up
, basically.
Básicamente, es mejor sentarse
en silencio
.
Tell your driver to
shut up
and keep driving.
Dígale al conductor
que se calle
y siga conduciendo.
Look, why don’t you just
shut up
, all right?
Oye, ¿por qué no puedes
callarte
?
She’s like, “Boy,
shut up
.
“Si alguien como Lee pudiera ganar
, dejaría el culturismo
. No es para mí”.
Has your dad ever told you to
shut up
?
¿Tuviste un padre que una vez
cerró la puerta
y dijo:
Will you
shut up
and listen.
Estoy buscando gente
que me contacte de la Watchtower
.
Now
shut up
and keep driving.
Hablas
mucho, cállate
y sigue conduciendo.
One man doesn’t
shut up
.
No hay cierre
para nadie.
At least make your dog
shut up
!
De todos modos, ¡
cállate
al perro!
Could you two just
shut up
?
Ustedes dos,
cállense
.
You don’t tell anybody to
shut up
!
Ya nadie dirá
“para”
.
John, you probably want to
shut up
now.
John, será mejor que te
calles
.
His scales are his pride,
shut up
together as with a close seal.
¿Qué tan alto es eso
? El escudo
está bien cerrado, como si estuviera
sellado
.
Scooter,
shut up
and go get firewood.
¿Por qué
siempre
tengo que conseguirlo?
Esta es una lista de sinónimos de ” “shut up”. ¡Intentemos recordarlos en orden!
¡Dominemos el uso de la palabra “shut up” aprendiendo una lista de antónimos y palabras opuestas!
” “shut up” es una palabra en inglés que tiene varios significados diferentes. ¡Exploremos cada significado y su uso a través de ejemplos!
| Inglés | Significado | ¡Explicación detallada! |
| Shut up! | ruidoso, aburrido | Descortesía, jerga (deja de hablar ) |
| Shut up! – what you’re saying makes no sense. | ||
| ¡ruidoso! -Lo que dijiste no tiene sentido. | ||
| Oh, just shut up. | ||
| Callate. | ||
| You have absolutely nothing to say in this matter. | ||
| No hay absolutamente nada que puedas decir sobre esto. | ||
| shut up | se mantiene | Argot (dejar de hablar) |
| I wish he’d shut up and listen sometimes. | ||
| Ojalá a veces se callara y escuchara. | ||
| shut [sb] up | engañar | informal (decirle a [alguien] que deje de hablar) |
| The dog kept barking, so Mick gave him a biscuit to shut him up. | ||
| El perro siguió ladrando y Mick le dio una galleta para calmarlo. | ||
| shut up | Quebrar | (lugar cerrado) |
| The club owners shut up because of complaints about the noise at all hours of the night. | ||
| Los dueños del club permanecieron en silencio durante toda la noche debido a quejas por ruido. | ||
| shut [sth] up | cierre | (Cerrado: Lugar ) |
| Patel was shutting the shop up when the two men attacked him. | ||
| Mientras Patel cerraba la puerta, dos hombres lo atacaron. | ||
| Shut up! | esto es una mentira | Argot (increíble: ¡imposible!) ( coloquial ) |
| Shut up! Sandra can’t possibly want to marry that awful man! | ||
| ¡ruidoso! ¡Sandra nunca querría casarse con ese hombre horrible! | ||
Esta es una lista de frases hechas, expresiones idiomáticas y palabras compuestas relacionadas con “shut up”. ¡Al memorizarlas bien, podrás dominar el uso de “shut up” en conversaciones cotidianas!
| Inglés | Significado | ¡Explicación detallada! |
| shut the f*** up | ¡maldita sea! /¡ruidoso! | Argot vulgar, ofensivo ( basta) |
| Shut the f*** up! I don’t want to hear another word from you! | ||
| ¡callarse la boca! ¡No quiero oír ni una palabra más tuya! | ||
| shut the f*** up | quédate en silencio y cierra la boca | Vulgar, ofensivo, jerga (deja de hablar) |
| I wish your sister would shut the f*** up! | ||
| ¡Espero que tu hermana se calle! | ||
| Shut the hell up | callarse la boca | Agresión (tranquilo, deja de hablar ) |
¡Escuche la pronunciación auténtica de “cállate”!
以下是观看下面的视频时练习「shut-up」发音的文本。