El significado de “shrapnel”
Parte del discurso (clasificación de palabras en inglés): sustantivo
[un pequeño trozo de metal que vuela por el aire, destinado a dañar a alguien cuando explota una bomba o arma similar] se utiliza para representar.
Traducción al español [Fragmento]
británico
no oficial
Solía significar [una pequeña cantidad de dinero en forma de monedas].
![[Palabra en inglés] ¡Explicación completa de "metralla"! Significado, uso, ejemplos, cómo recordar.](https://eigo-bunpou.com/wp-content/uploads/2023/11/image_sample74-775.png)
Esta es una lista de sinónimos de ” “shrapnel”. ¡Intentemos recordarlos en orden!
” “shrapnel” es una palabra en inglés que tiene varios significados diferentes. ¡Exploremos cada significado y su uso a través de ejemplos!
| Inglés | Significado | ¡Explicación detallada! |
| shrapnel | metralla, fragmentos de bomba | (Metralla tras explosión) |
| The soldier was struck by shrapnel in the attack. | ||
| El soldado fue alcanzado por metralla durante el ataque. | ||
| shrapnel | moneda | Británico, figurado, informal, incontable (dinero: dinero pequeño) |
| Jim emptied his pockets; they contained only shrapnel. | ||
| Jim vació sus bolsillos. Sólo contienen metralla. | ||
” shrapnel” es una palabra en inglés que tiene varios significados diferentes. ¡Exploremos cada significado y su uso a través de ejemplos!
I took this
shrapnel
out myself.
Yo mismo saqué
las piezas
.
The clubhouse was pitted with
shrapnel
and bullet holes.
La sede del club quedó plagada de
metralla
y agujeros de bala.
The bomb at the restaurant had
shrapnel
in it, not gas.
La bomba del restaurante contenía
metralla
, no gas venenoso.
I think the
shrapnel
took out its power core.
La metralla
acabó con el núcleo de energía.
And within 15 years of discovering the electron, these X-rays were being used to make images inside the human body, helping soldiers’ lives being saved by surgeons, who could then find pieces of bullets and
shrapnel
inside their bodies.
Quince años después del descubrimiento de la electrónica, los rayos X se utilizaban para ver el interior del cuerpo humano, lo que ayudaba a los médicos a encontrar balas y fragmentos
de bombas
dentro de los soldados, salvando así vidas.
in years to come, 10 years to come, 15 years to come, or she’s on the beach, every so often she’s going to start rubbing her skin, and out of there will come a piece of that
shrapnel
.
Incluso 10 años después, 15 años después, cuando estaba sentada en un restaurante o en la playa, a veces se frotaba la piel y fragmentos
de la bomba
se caían de su piel.
The
shrapnel
in your body has merged with you on a cellular level.
Los fragmentos
del cuerpo se mantienen unidos a nivel celular.
It isn’t
shrapnel
that’s next to your heart, mate.
Hay más que
un simple fragmento
al lado de tu corazón.
I got hit by a
shrapnel
from a grenade in my back.
Un
fragmento de granada se me quedó alojado
en la espalda.
The result was littering Earth orbit with hundreds upon hundreds of various sizes of
shrapnel
.
El resultado son cientos de
fragmentos
de distintos tamaños esparcidos por la órbita de la Tierra.
The fifth wave on 5 October suffered only light
shrapnel
damage despite being both shelled from shore and bombed from the sky.
La quinta oleada de operaciones del 5 de octubre sólo sufrió daños menores por metralla a pesar de haber sido alcanzada por artillería terrestre y
bombardeos
aéreos.
Other well-known cases of the syndrome have included one that occurred in Norway in 1941 after a young woman, Astrid L., suffered a head injury from
shrapnel
during an air-raid.
Otro caso famoso del síndrome ocurrió en Noruega en 1941, cuando una joven llamada Astrid L. lo desarrolló después de recibir un traumatismo craneal por
metralla
durante un ataque aéreo.
The functioning and principles behind head
shrapnel
shells are fundamentally different from high-explosive shell fragmentation.
La función y el principio de
la metralla
de cabeza son fundamentalmente diferentes de los de los fragmentos de bombas altamente explosivas.
The high density of tungsten alloy ball makes it possible to significantly reduce the physical size of tungsten alloy head
shrapnel
components.
Esta alta densidad de bolas de aleación de tungsteno hace posible reducir significativamente el tamaño físico de los componentes del
fragmento
de cabeza de aleación de tungsteno.
Knowing how deep the
shrapnel
‘s going to Pierce your hide, you go.
Cómo saber la profundidad, ocultar la penetración de
fragmentos
de bomba y moverlos.
Shells from Bataan exploded and the
shrapnel
spread, hitting, wounding many, but Walter, who was 6’6 was not scratched.
Los proyectiles de artillería de Bataan también volaron y explotaron, provocando que
la metralla
se dispersara y provocando muchas bajas, pero el sargento Walter, que medía 6 pies y 6 pulgadas de alto, resultó ileso.
I can’t tell if the
shrapnel
Knicked an artery or something…
Si
los desechos
dañan una arteria…
Their wounds were by far the most gruesome, which stands to reason – they were seated directly in the pathway of the payload of
shrapnel
.
Sus heridas fueron espantosas, pero
causadas por el paso de la metralla.
Before we reassemble we got to find the bomb parts first, which means we need to pick out every piece of
shrapnel
from all the debris collected at the scene.
Retire
los fragmentos
de bomba de la basura
And here we get into a gunfight with enemy unit, both live bullets flying overhead, followed by an explosion the
shrapnel
that flies two feet from us, and we reflexively and move in another direction.
Aquí estábamos enfrascados en un tiroteo con fuerzas enemigas, con munición real de ambos lados volando sobre nosotros, y luego
metralla
volando a dos pies de nosotros debido a la explosión, y reflexivamente nos movimos en diferentes direcciones.
¡Escuche el sonido terroso (pronunciación) de ” shrapnel “!
La pronunciación es “ˈʃræp.nəl”. Mientras escuchas el video a continuación, pronuncia “ˈʃræp.nəl” en voz alta.