Interesante gramática inglesa

Explicación detallada de “rupture”! Significado, uso, ejemplos, cómo recordarlo.

【英语单词】彻底解释“rupture”！ 含义、用法、例句、如何记忆

El significado de “rupture”

Partes del discurso (clasificación de palabras en inglés): verbo

[(causar que algo) explote, se rompa o se rompa] se usa para expresar algo.

Traducción al español [ruptura]

Ejemplo(s)
His appendix ruptured and he had to be rushed to hospital.
Su apéndice se rompió y tuvo que ser trasladado al hospital.
Ejemplo(s)
Metáfora This news has ruptured (= violently ended) the delicate peace between the rival groups.
La noticia rompió (= terminó violentamente) la delicada paz entre los grupos rivales.
[Palabra en inglés] ¡Explicación completa de "ruptura"! Significado, uso, ejemplos, cómo recordar.

Diferentes formas de usar “rupture”.

rupture yourself

[Cuando te desgarras, normalmente rompes las paredes musculares que sostienen el estómago y los intestinos al levantar algo demasiado pesado. ] Se utiliza como significado.

Referencia: Lista de ejemplos de “rupture”

Ejemplo(s)
Both papers report on the immediate leakage of particulate matter, which is evidence for ruptures in the cell walls.
Ambos artículos informaron una fuga inmediata de partículas, evidencia de ruptura de la pared celular.
Ejemplo(s)
The aneurysms ruptured into the right ventricle in 73%, into the right atrium in 27% and into the left ventricle in less than 1%.
Los aneurismas se rompieron hacia el ventrículo derecho en el 73% de los casos, la aurícula derecha en el 27% y el ventrículo izquierdo en menos del 1%.
Ejemplo(s)
Ourfindingsindicate that antigen is liberated into the culture medium as soon as the first cells in culture rupture , liberating free trypanosomes.
Nuestros resultados indican que una vez que se rompen las primeras células del cultivo, los antígenos se liberan en el medio de cultivo y también se liberan tripanosomas libres.
[Palabra en inglés] ¡Explicación completa de "ruptura"! Significado, uso, ejemplos, cómo recordar.
Ejemplo(s)
Therefore, the social and political organization of newly created settlements in the north embodied more continuity than rupture with pre-colonial history.
La organización social y política de los nuevos asentamientos en el norte reflejó , por tanto, continuidades con los pasados ​​precoloniales, más que rupturas con ellos.
Ejemplo(s)
Thus, in the song’s opening gestures, sound ruptures spacious silence and silence engulfs assertive sound; neither sound nor silence gains a firm perceptual foothold.
Así, al comienzo de la canción, el sonido rompe el silencio vacío y el silencio se traga la voz confiada. Ni el sonido ni el silencio obtienen una base perceptiva sólida.
Ejemplo(s)
In the present case, the historically grounded theory that we propose tends to emphasise continuities rather than ruptures.
En este contexto, la teoría históricamente fundamentada que proponemos tiende a enfatizar la continuidad más que la discontinuidad.
[Palabra en inglés] ¡Explicación completa de "ruptura"! Significado, uso, ejemplos, cómo recordar.
Ejemplo(s)
The evidence presented by archaeology and mythology is both abundant and ruptured.
La evidencia proporcionada por la arqueología y la mitología es rica y explosiva.
Ejemplo(s)
Defining the limits of survival: lethal pulmonary hypoplasia after midtrimester premature rupture of membranes.
Definición de límite de supervivencia: hipoplasia pulmonar mortal tras rotura prematura de membranas en el segundo trimestre.
Ejemplo(s)
Factors that predispose to premature rupture of the fetal membranes.
Factores predisponentes a la rotura prematura de membranas .
[Palabra en inglés] ¡Explicación completa de "ruptura"! Significado, uso, ejemplos, cómo recordar.
Ejemplo(s)
In the remaining 5-10% of term deliveries the membranes rupture prior to the onset of clinically apparent contractions.
En el 5-10% restante de los partos a término, las membranas se rompen antes de que comience el trabajo de parto clínicamente aparente .

Esta es una lista de sinónimos de ” “rupture”. ¡Intentemos recordarlos en orden!

  • breach
  • fissure
  • fracture
  • hernia
  • schism
  • burst
  • cleavage
  • cleft
  • crack
  • division
  • herniation
  • parting
  • rent
  • tear

¡Dominemos el uso de la palabra “rupture” aprendiendo una lista de antónimos y palabras opuestas!

  • agreement
  • closing
  • closure
  • harmony
  • peace

” “rupture” es una palabra en inglés que tiene varios significados diferentes. ¡Exploremos cada significado y su uso a través de ejemplos!

Inglés Significado ¡Explicación detallada!
rupture ruptura, discordia (descansar)
The rupture of the dam caused extensive damage.
La ruptura de la presa causó daños generalizados.
rupture grieta, grieta, grieta Metáfora (ruptura de relación )
国交断絶 ( 国家間 )
Dad stepped in to try to fix the rupture in their marriage.
Papá interviene para intentar reparar el matrimonio roto.
rupture dañado, roto (lesión interna) ( medicina )
The patient died following a rupture of the aneurysm.
El paciente murió a causa de la rotura de un aneurisma.
rupture romper, desgarrar ~ separar (abrir) ( algo )
～を引き裂く、断交させる、仲違いさせる ( 人間関係 )
rupture explosión (abrir) ( algo )
romper romper ( Relaciones interpersonales )
A blood vessel ruptured, causing sudden death.
Se le rompió un vaso sanguíneo y murió repentinamente.

” rupture” es una palabra en inglés que tiene varios significados diferentes. ¡Exploremos cada significado y su uso a través de ejemplos!

Can a gas filled contactor rupture ?
Además, ¿es posible que el contactor de gas explote ?
Industrial storage tanks rupture and tip over.
Los tanques de almacenamiento industriales estallaron y se volcaron.
In Fig., time progression of rupture is shown.
La progresión de la fractura se muestra en la figura.
Symptomatic onset is immediate, sometimes perceived noise of tissue rupture .
El inicio de los síntomas es un ruido de destrucción tisular inmediato y a veces perceptible.
It has a shaft adaptor with circular rupture grooves.
Además, el adaptador del eje tiene una ranura de rotura circular.
If failure occurs, the time for rupture is recorded.
Una vez que ocurre una falla, la prueba finaliza y se registra el momento de la falla .
The cause of the rupture was not immediately clear.
Se desconoce la causa de la ruptura .
Chamber rupture This is the worst situation.
La Cámara de Comercio se derrumba Este es el peor de los casos.
A rupture velocity of 2.0 km/s was assumed from the epicenter to an edge of each subfault.
Se supone que la velocidad de propagación de la ruptura desde el epicentro hasta cada falla pequeña es de 2,0 km/s.
For insulation of transformers, rupture disk cover, and so on.
Aislamiento de transformadores, tapa de disco de granallado , etc.
Fortunately, the bones did not hurt, but soft tissue contusion and hematoma (capillary rupture ).
Afortunadamente, el hueso no resultó dañado, pero se evitaron contusiones de tejidos blandos y hematomas (capilares rotos ).
If the pressure exceeds the material’s threshold the boiler will rupture or explode.
Si la presión excede el umbral del material, la caldera se romperá o explotará.
You can easily rupture capillaries and do other harm if vacuum pumped in excess pressure.
Puede romper fácilmente los capilares y sobrepresionar el vacío de la bomba, provocando otros peligros.
Conversely, plaque rupture leading to a coronary thrombosis often occurs in someone with no previous history of angina.
Por el contrario, la rotura de la placa que conduce a la trombosis coronaria suele ocurrir en personas sin antecedentes de angina.
A biaxially oriented film of only polyarylene sulfide resin excelling in rupture elongation and planarity.
La presente invención proporciona una película orientada biaxialmente compuesta únicamente de resina de sulfuro de poliarileno y excelente en alargamiento de rotura y planitud.
These changes in CM due to thermal maturation affect the parameter that governs the dynamics of earthquake rupture propagation.
Estos cambios debidos al envejecimiento térmico de la materia orgánica influyen en los parámetros que controlan el proceso de propagación de la ruptura durante los terremotos.
What do you suppose happens to the oil fields in its way? They are exposed, rupture .
¿Qué crees que pasará en la ruta hacia los campos petroleros? Pueden quedar expuestos y romperse .
The prevalence and payer costs of potentially avoidable emergent care visits for suspected amniotic membrane rupture in pregnant women – Milliman Insight
Visitas de emergencia y costos potencialmente evitables para mujeres embarazadas con sospecha de rotura de membranas amnióticas (solo en inglés) – Milliman Insight
Where the date of purchase, rupture phenomena occur with 7 days, the company’s replacement.
Si el producto puede romperse dentro de los 7 días posteriores a la fecha de compra, nuestra empresa garantizará un reemplazo.
With time, the plaque increases in size and can rupture , leading to clotting and the formation of an occlusive thrombus.
Con el tiempo, estas lesiones pueden agrandarse y romperse , provocando que la sangre se coagule y se formen coágulos que bloquean los vasos sanguíneos.

¡Escuche el sonido terrenal (pronunciación) de ” rupture “!

La pronunciación es “ˈrʌp.tʃər”. Mientras escuchas el video a continuación, pronuncia “ˈrʌp.tʃər” en voz alta.

¡Definitivamente escucha! Explicación del significado de “rupture” por estadounidenses.

Búsqueda de explicación de palabras en inglés (※Presione el botón de búsqueda después de ingresar la palabra en inglés)

¡Interesante inglés! Todos los materiales de estudio de inglés gratuitos.

300K+

Explicación de vocabulario en inglés.

1K+

Artículos de gramática inglesa

500+

Video

50+

Podcast