El significado de “renunciation”
Parte del discurso (clasificación de palabras en inglés): sustantivo
Se usa para expresar [un anuncio formal de que alguien ya no posee, apoya, cree en algo o no tiene relación con algo].
Traducción al español 【renunciar】
![[Palabra en inglés] ¡Explicación completa de la "renuncia"! Significado, uso, ejemplos, cómo recordar.](https://eigo-bunpou.com/wp-content/uploads/2023/11/image_sample198-455.png)
Referencia: Lista de ejemplos de “renunciation”
![[Palabra en inglés] ¡Explicación completa de la "renuncia"! Significado, uso, ejemplos, cómo recordar.](https://eigo-bunpou.com/wp-content/uploads/2023/11/image_sample51-761.png)
![[Palabra en inglés] ¡Explicación completa de la "renuncia"! Significado, uso, ejemplos, cómo recordar.](https://eigo-bunpou.com/wp-content/uploads/2023/11/image_sample70-773.png)
![[Palabra en inglés] ¡Explicación completa de la "renuncia"! Significado, uso, ejemplos, cómo recordar.](https://eigo-bunpou.com/wp-content/uploads/2023/11/image_sample115-486.png)
Esta es una lista de sinónimos de ” “renunciation”. ¡Intentemos recordarlos en orden!
- disavowal
- repudiation
- abdication
- abjuration
- abnegation
- abstention
- cancellation
- denial
- disclaimer
- forswearing
- rebuff
- refusal
- relinquishment
- remission
- renouncement
- repeal
- resignation
- sacrifice
- self-abnegation
- self-denial
- self-sacrifice
- surrender
- veto
- waiver
- yielding
- eschewal
- eschewing
- forbearing
- giving up
- spurning
¡Dominemos el uso de la palabra “renunciation” aprendiendo una lista de antónimos y palabras opuestas!
” “renunciation” es una palabra en inglés que tiene varios significados diferentes. ¡Exploremos cada significado y su uso a través de ejemplos!
| Inglés | Significado | ¡Explicación detallada! |
| renunciation | rendirse, rendirse | (el acto de renunciar a [algo] ) |
| The king’s renunciation of the throne was unexpected. | ||
| La abdicación del rey fue inesperada. | ||
” renunciation” es una palabra en inglés que tiene varios significados diferentes. ¡Exploremos cada significado y su uso a través de ejemplos!
Acceptance or
renunciation
of a testamentary gift may not be revoked.
La aprobación y
renuncia
de un legado no podrán ser revocadas.
a ruling to dismiss a statement on the qualified acceptance or
renunciation
of an inheritance
Sentencia que desestima la solicitud de aprobación limitada o
abandono
de la sucesión
For the true followers of Buddhism, the religion is a philosophy of morality and ethics, encapsulated within a life of
renunciation
of the ego-self.
Para los verdaderos seguidores del budismo, esta religión es una filosofía moral y ética que existe en una vida de
autoabandono
.
He explained what was happening to Sadanobu and demanded an improvement of conditions in return for
renunciation
of the honorary title.
Informó a Sadanobu de la situación y pidió un mejor trato para el príncipe Naruhito a cambio de
renunciar
a su título honorífico.
A few months ago the definitive
renunciation
by Germany of the F-35 program.
Hace unos meses, Alemania claramente
abandonó
el programa F-35.
The ihram is a symbol of purity and of the
renunciation
of evil and mundane matters.
Ser ordenado es símbolo de pureza y también significa
renunciar
al mal y a la mundanalidad.
He talks about
renunciation
, rid of sensuality, seeking peace, developing virtues, and acquiring wisdom.
Habla de
renunciación
, de deshacerse de los placeres sensuales, de encontrar la paz, de desarrollar la disciplina y de adquirir sabiduría.
After the
renunciation
a batter coin, it would therefore be necessary to lose another of the identifying pillars of an independent nation, its own Armed Forces.
Al
renunciar a
las monedas de batería, un país independiente debe perder otro pilar militar.
This may be accomplished either through
renunciation
procedures specially established by the State Department or through other actions that demonstrate desire to give up national citizenship.
Esto puede lograrse mediante un proceso
de renuncia
desarrollado específicamente por el Departamento de Estado o mediante otros actos de renuncia a la ciudadanía estadounidense.
During this period many Americans spoke out against the treaty and the
renunciation
of the claim to Texas.
Durante este tiempo, muchos estadounidenses se opusieron al tratado y denunciaron
el abandono
de su reclamo sobre Texas.
The same shall apply to
renunciation
of inheritance made by the bankrupt after an order of commencement of bankruptcy proceedings is made.
Lo mismo se aplica si el quebrado
renuncia
a sus derechos sucesorios tras decidir iniciar un procedimiento de quiebra.
An heir may investigate inherited property before making an acceptance or
renunciation
of inheritance.
2. El heredero podrá investigar los bienes heredados antes de aprobar o
renunciar
a la herencia.
The
renunciation
of a testamentary gift shall have retroactive effect from the time of the testator’s death.
(2)
Entrega
La eficacia de las donaciones testamentarias es retroactiva al momento de la muerte del testador.
This is a fact that should not be underestimated, because untreated hearing problems can affect quality of life to the point of imposing isolation or
renunciation
of social occasions.
Este es un hecho que no debe subestimarse, ya que la pérdida auditiva no tratada puede afectar la calidad de vida, requiriendo aislamiento o
renunciando a
oportunidades agradables.
I do not talk of altruism or
renunciation
of the self, but the most of what that dangerous term suggests literally.
Me refiero principalmente al altruismo o
a la entrega de uno
mismo, que es lo que significa literalmente esta peligrosa palabra. inmortal.
Flowing from the Tao way of action – inaction (Wu Wei): acquiescence, obedience,
renunciation
of desire and struggle.
El camino de acción derivado del Tao – Wuwei (无为): aquiescencia, obediencia,
renuncia
al deseo y lucha.
The peace-oriented Japanese constitution stipulates in Article 9 the
renunciation
of war, as well as denial of both armaments and the right of belligerency.
El artículo 9 de la Constitución japonesa aboga por el pacifismo y estipula que Japón
renunciará
a la guerra, no conservará el poder militar y se privará del derecho a participar en las hostilidades.
A bankruptcy trustee, notwithstanding the provision of the second sentence of the preceding paragraph, may acknowledge the effect of
renunciation
of inheritance.
Sin perjuicio de lo dispuesto en la segunda frase del párrafo anterior, el administrador concursal podrá reconocer el efecto de la
renuncia
a la herencia.
It is really joyful and bright news that Japanese citizens who have maintained this Constitution, which stipulates the
renunciation
of war, have been nominated as candidates for the Nobel Peace Prize 2014.
De hecho, es una gran y brillante noticia que el pueblo japonés que continúa defendiendo esta constitución que
renuncia a
la guerra haya sido nominado para el Premio Nobel de la Paz de 2014.
Thus would the great principle of the
renunciation
of war be overturned and Japan would become a “military nation,” inevitably exposing itself to dangers it has not faced before.
Si los principios básicos de la guerra se invierten
y abandonan
de esta manera, Japón, como beligerante, puede enfrentar peligros sin precedentes.
¡Escuche el sonido terrestre (pronunciación) de ” renunciation “!
La pronunciación es “rɪˌnʌn.siˈeɪ.ʃən”. Mientras escuchas el video a continuación, pronuncia “rɪˌnʌn.siˈeɪ.ʃən” en voz alta.