Interesante gramática inglesa

Explicación detallada de “patois”! Significado, uso, ejemplos, cómo recordarlo.

【英语单词】彻底解释“patois”！ 含义、用法、例句、如何记忆

El significado de “patois”

Parte del discurso (clasificación de palabras en inglés): sustantivo
múltiples dialectos

[una forma de lenguaje usado por personas en un área particular que es diferente del idioma estándar de ese país] Se usa como significado.

Traducción al español [dialecto]

Ejemplo(s)
the local patois
Dialecto local
[Palabra inglesa] ¡Explicación completa de "patois"! Significado, uso, ejemplos, cómo recordar.

Referencia: Lista de ejemplos de “patois”

Ejemplo(s)
The basilect a ‘low’ social dialect, used colloquially as a kind of patois .
Basilect es un dialecto social “inferior”, utilizado coloquialmente como un tipo de dialecto.
Ejemplo(s)
It was becoming a mere patois of chance and trick unworthy of the respect of the learned.
Se está convirtiendo en un mero dialecto del azar y el artificio, indigno del respeto de los eruditos.
Ejemplo(s)
In the patois of sketch writers, he made a speech which would normally be described as “robust”.
Pronunció un discurso a menudo descrito como “poderoso” en el dialecto de un dibujante.
[Palabra inglesa] ¡Explicación completa de "patois"! Significado, uso, ejemplos, cómo recordar.
Ejemplo(s)
I am sure that that is not the proper patois on some occasions but the meaning is clear.
Estoy seguro de que puede que este no sea el dialecto correcto, pero el significado es claro.
Ejemplo(s)
Its local speech is characterized as a patois .
Las lenguas locales se caracterizan por dialectos .
Ejemplo(s)
The word dreevay is patois for knocking about.
La palabra “dreevay” es la palabra dialectal para llamar a la puerta .
[Palabra inglesa] ¡Explicación completa de "patois"! Significado, uso, ejemplos, cómo recordar.
Ejemplo(s)
The title had been subtly altered to feature the patois dutchie, referring to a type of pot used for cooking.
El título se ha cambiado sutilmente a “Patois Dutchie”, en referencia al tipo de olla que se utiliza para cocinar.
Ejemplo(s)
But now critics were writing that it was being played for laughs, with the swearing self-conscious rather than part of the patois .
Pero ahora los críticos escriben que no es un dialecto sino una maldición consciente destinada a ser divertida.
Ejemplo(s)
Some of the oldest inhabitants are able to speak in the local patois , an ancient language of the area.
Algunos de los habitantes más antiguos hablan el dialecto local, la lengua antigua de la zona.
[Palabra inglesa] ¡Explicación completa de "patois"! Significado, uso, ejemplos, cómo recordar.
Ejemplo(s)
At that time, writing poetry in the patois used in day-to-day speech was very unusual, and publishing without a translation was a bold step.
En aquella época, era extremadamente raro escribir poesía en el dialecto utilizado en las conversaciones cotidianas, y publicarla sin traducción fue un paso audaz.

Esta es una lista de sinónimos de ” “patois”. ¡Intentemos recordarlos en orden!

  • argot
  • dialect
  • idiom
  • lingo
  • slang
  • vernacular
  • cant

¡Dominemos el uso de la palabra “patois” aprendiendo una lista de antónimos y palabras opuestas!

  • standard

” “patois” es una palabra en inglés que tiene varios significados diferentes. ¡Exploremos cada significado y su uso a través de ejemplos!

Inglés Significado ¡Explicación detallada!
patois jerga, palabras coloquiales (dialecto)
(especialmente francés) dialecto, acento, dialecto

” patois” es una palabra en inglés que tiene varios significados diferentes. ¡Exploremos cada significado y su uso a través de ejemplos!

And I’m not going to give you the patois translation; I’m going to make it standard English.
Aquí no lo traduciré al dialecto , pero si lo traduzco al inglés:
The tense/aspect system of Jamaican Patois is fundamentally unlike that of English.
El sistema de tiempo del criollo jamaicano es fundamentalmente diferente del del inglés.
Although standard British English is used for most writing in Jamaica, Jamaican Patois has been gaining ground as a literary language for almost a hundred years.
Aunque el inglés británico estándar es el idioma escrito más hablado en Jamaica, el criollo jamaicano también se ha desarrollado como idioma escrito durante los últimos 100 años.
Jamaican Patois has a standardised orthography, and has only recently been taught in some schools.
El criollo jamaicano tiene una ortografía estandarizada, pero más recientemente sólo se enseña en algunas escuelas.
Patois and English are frequently used for stylistic contrast (codeswitching) in new forms of internet writing.
En las nuevas formas de escritura en línea, el criollo y el inglés se utilizan a menudo para contrastar estilísticos (cambiar entre los dos idiomas).
Jamaican Standard English and Jamaican Patois exist together in a post-creole speech continuum.
El inglés estándar jamaicano y el criollo jamaicano coexisten en la isla en un bilingüismo típico.
Trelawny (Jamaican Patois : Trilaani) is a parish in Cornwall County in northwest Jamaica.
La Diócesis de Trelawney es una parroquia de Cornwall, ubicada en el noroeste de Jamaica.
As a result, the majority of Jamaicans can read and write Standard English only, and have trouble deciphering written Patois (in which the writer tries to reflect characteristic structures and pronunciations to differing degrees, without compromising readability).
Como resultado, la mayoría de los jamaicanos sólo pueden leer y escribir en inglés estándar y en dialecto escrito (el autor intentó reflejar diversos grados de gramática y pronunciación únicas sin afectar la legibilidad).
As such, patois can refer to pidgins, creoles, dialects, or vernaculars, but not commonly to jargon or slang, which are vocabulary-based forms of cant.
Por lo general, se refiere a un pidgin, criollo, dialecto o forma local o regional de lengua hablada, pero no suele aplicarse a la jerga o jerga basada en palabras populares.
Hobsbawm highlighted the role of conscription, invented by Napoleon, and of the 1880s public instruction laws, which allowed to mix the various groups of France into a nationalist mold which created the French citizen and his consciousness of membership to a common nation, while the various ” patois ” were progressively eradicated.
Hobsbawm cree que el sistema de reclutamiento creado por Napoleón y las leyes de educación masiva de la década de 1880 jugaron un papel importante en la integración de diferentes grupos en el país y en hacer que los ciudadanos franceses sintieran que eran parte de un país unificado. Estoy evaluando esto.
It is noted especially in reference to Jamaican Patois from 1934.
En particular, a partir de 1934 pasó a referirse al criollo jamaicano.
Written Patois appears mostly in literature, especially in folkloristic “dialect poems”; in humoristic newspaper columns; and most recently, on internet chat sites frequented by younger Jamaicans, who seem to have a more positive attitude toward their own language use than their parents.
El criollo escrito aparece principalmente en la literatura, especialmente en la poesía dialectal folclórica, en las columnas humorísticas de los periódicos y, más recientemente, entre la generación más joven de jamaiquinos, como lengua de Internet.
Between the two extremes-“broad Patois ” on one end of the spectrum, and “perfect” Standard English on the other-there are various in-between varieties.
Existen diversas variedades interlenguas entre los dialectos en el sentido más amplio y el inglés estándar.
The title and main refrain, “No Woman, No Cry” is rendered “No, woman, nuh cry” in Jamaican Patois .
La frase repetida “No Woman, No Cry” se puede traducir al criollo jamaicano “No, Woman, Nuh Cry”.

¡Escuche el sonido (pronunciación) de “ patois ”!

La pronunciación es “ˈpæt.wɑː”. Mientras escuchas el video a continuación, pronuncia “ˈpæt.wɑː” en voz alta.

¡Definitivamente escucha! Explicación del significado de “patois” por estadounidenses.

Búsqueda de explicación de palabras en inglés (※Presione el botón de búsqueda después de ingresar la palabra en inglés)

¡Interesante inglés! Todos los materiales de estudio de inglés gratuitos.

300K+

Explicación de vocabulario en inglés.

1K+

Artículos de gramática inglesa

500+

Video

50+

Podcast