Explicación detallada de “harbor”! Significado, uso, ejemplos, cómo recordarlo.

【英语单词】彻底解释“harbor”! 含义、用法、例句、如何记忆

El significado de “harbor”

Parte del discurso (clasificación de palabras en inglés): sustantivo
Estados Unidos ( puerto del Reino Unido )
Nivel de palabras B1: Usuario independiente del idioma

It el significado es [una masa de agua cercana a la costa, generalmente protegida del mar por gruesos muros, donde los barcos pueden esconderse].

Traducción al español 【Puerto】

Ejemplo(s)
Our hotel room overlooked a pretty little fishing harbor.
Nuestra habitación de hotel daba a un puerto pesquero bastante pequeño.
[Palabra en inglés] ¡Explicación completa de "puerto"! Significado, uso, ejemplo(s), cómo recordar

Referencia: Lista de ejemplos de “harbor”

Ejemplo(s)
Subsequent scenes show teeming streets, construction sites, moving trains, and the bustling harbor .
Las escenas posteriores muestran calles abarrotadas, obras en construcción, trenes en movimiento y un puerto concurrido.
Ejemplo(s)
These regions harbor many genes, and the task of undertaking fine mapping studies to find the risk variant or variants is onerous.
Estas regiones contienen muchos genes y resulta tedioso realizar estudios cartográficos detallados para encontrar variantes o variantes de riesgo.
Ejemplo(s)
Commoners were not the only ones who harbored dubious suspicions.
No es sólo la gente corriente la que sospecha.
[Palabra en inglés] ¡Explicación completa de "puerto"! Significado, uso, ejemplo(s), cómo recordar
Ejemplo(s)
This occurs in everyday life when we anthropomorphize pets, ascribing to them states of mind they are unlikely to be in a position to harbor .
Esto sucede en la vida cotidiana cuando antropomorfizamos a las mascotas y les damos una mentalidad que probablemente no poseen .
Ejemplo(s)
Here we show that oligodendrocytes harbor peroxisomes whose function are essential for maintaining white matter tracts throughout adult life.
Aquí, mostramos que los oligodendrocitos poseen peroxisomas, una característica importante para el mantenimiento de los tractos de materia blanca durante la edad adulta.
Ejemplo(s)
Consequently, infectious disease studies can be greatly affected by selection bias related to the hosts harboring the pathogens under study.
Por lo tanto, la investigación de enfermedades infecciosas puede verse muy afectada por el sesgo de selección relacionado con el huésped que porta el patógeno en estudio.
[Palabra en inglés] ¡Explicación completa de "puerto"! Significado, uso, ejemplo(s), cómo recordar
Ejemplo(s)
It is a brilliant description and a clever means of making the transition f rom the ship leaving harbor moving to open sea.
Es una representación maravillosa y una forma inteligente de sacar el barco del puerto y llevarlo a mar abierto.
Ejemplo(s)
Considering that academic bioethics is often viewed as a captive of liberal academia, which is presumed to harbor anticapitalist sentiments, this result is ironic.
Este resultado es irónico, ya que la bioética académica a menudo se considera cautiva de la academia liberal, que se cree que alberga sentimientos anticapitalistas.
Ejemplo(s)
A non-volcanic, topographydriven geothermal system, harboring a microbiological community, operates in an extremely cold environment and discharges through solid ice.
Los sistemas geotérmicos no volcánicos impulsados ​​por paisajes con comunidades microbianas operan en ambientes muy fríos y son drenados por hielo sólido.
[Palabra en inglés] ¡Explicación completa de "puerto"! Significado, uso, ejemplo(s), cómo recordar
Ejemplo(s)
The steamboat, figuring prominently in the title, is merely suggested, the harbor is not evident.
La prominencia del barco en el título es sugerente; el puerto no se indica explícitamente.


Esta es una lista de sinónimos de ” “harbor”. ¡Intentemos recordarlos en orden!

  • dock
  • inlet
  • pier
  • port
  • road
  • wharf
  • anchorage
  • arm
  • bay
  • bight
  • breakwater
  • chuck
  • cove
  • embankment
  • firth
  • gulf
  • haven
  • jetty
  • landing
  • mooring
  • roadstead

” “harbor” es una palabra en inglés que tiene varios significados diferentes. ¡Exploremos cada significado y su uso a través de ejemplos!

Inglés Significado ¡Explicación detallada!
harbor puerto, puerto (puerto)
harbor [sb] (US),
harbour [sb] (UK)
Ocultar ~, proporcionar un escondite para ~ (escondiéndose en secreto)
The criminal’s accomplices agreed to harbour him until the heat died down.
Los cómplices del criminal acordaron esconderlo hasta que bajara la fiebre.
harbor [sth] (US),
harbour [sth] (UK)
Lo tengo en mi corazón~, abrazo (emoción: llevar, sentir )
I think you’re harboring a secret crush on my cousin.
Parece que estás secretamente enamorado de mi prima.

Esta es una lista de frases hechas, expresiones idiomáticas y palabras compuestas relacionadas con “harbor”. ¡Al memorizarlas bien, podrás dominar el uso de “harbor” en conversaciones cotidianas!

Inglés Significado ¡Explicación detallada!
harbor seal (US),
harbour seal (UK)
foca de puerto (mamíferos marinos)
She no longer enjoyed watching the annual slaughter of harbor seals.
Ya no le gusta ver la masacre anual de focas portuarias.
harbormaster (US),
harbourmaster (UK)
Capitán de puerto (Supervisor del puerto)
The harbormaster dispatched tugs to guide the huge tanker out of the harbor.
El capitán del puerto envió remolcadores para sacar el enorme petrolero del puerto.
Pearl Harbor Perla Puerto, Perla Puerto EE.UU. (Puerto Naval de los Estados Unidos) ( Hawaii )
Pearl Harbor was a beautiful place before the land developers got hold of it.
Pearl Harbor era un lugar hermoso antes de que lo adquirieran promotores inmobiliarios.
safe harbor (US),
safe harbour (UK)
puerto de refugio (refugio para barcos)
Fortunately, the fishermen on board the SS Nelly found a safe harbor and escaped the hurricane.
Afortunadamente, los pescadores a bordo del SS Nellie encontraron puerto seguro y escaparon del huracán.
safe harbor (US),
safe harbour (UK)
destino de evacuación Metáfora (refugio)
In times of trouble, one’s one home often becomes a safe harbor.
Su hogar a menudo se convierte en un refugio seguro cuando los tiempos se ponen difíciles.
safe harbor Una de las medidas de defensa contra la adquisición. Al adquirir una empresa con una gestión compleja, reduce su propio valor. Estados Unidos (Finanzas: Oposición a medidas de adquisición)

” harbor” es una palabra en inglés que tiene varios significados diferentes. ¡Exploremos cada significado y su uso a través de ejemplos!

Fireworks launched from the broken harbor .
Desde el puerto agrietado se lanzaron fuegos artificiales.
Sydney has a beautiful natural harbor .
Sydney tiene un hermoso puerto natural.
To do this you must first contact the harbor office.
Para ello, primero debe ponerse en contacto con la oficina portuaria .
It was designated as key harbor .
Designado como puerto importante.
The harbor is open May through September.
El puerto está abierto de mayo a septiembre.
Our ship was approaching the harbor .
Nuestro barco se acerca al puerto .
The harbor is closed to navigation.
El puerto está cerrado a los barcos.
Seize every ship in the harbor .
Todos los barcos amarrados en el puerto.
There are many ships in the harbor .
Hay muchos barcos en el puerto .
And walk to the harbor it a bit more.
Y todavía queda un largo camino hasta el puerto .
He gets his assignment and heads off to the harbor .
Recibe la misión y se dirige al puerto .
Bars and restaurants on the harbor side.
Cafés, bares y restaurantes junto al puerto .
Szczecin has a big harbor , many monuments, parks and museums.
Szczecin tiene un gran puerto , muchos monumentos, parques y museos.
The harbor was crowded with vessels of every description.
El puerto está lleno de varios barcos.
The island has a fine harbor .
La isla tiene un buen puerto .
We saw many ships in the harbor .
Vimos muchos barcos en el puerto .
A luxury liner arrived in the harbor .
Un crucero de lujo entra al puerto .
Many yachts are in the harbor .
Hay muchos yates amarrados en el puerto .
Vanessa drags her mother over to where Doofania is floating in the harbor .
Vanessa arrastró a su anciana madre hasta donde Dufinia flotaba en el puerto .
This cafe overlooks the harbor of Hirado.
Esta cafetería tiene vistas al puerto de Hirado.

¡Escuche el sonido terrestre (pronunciación) de ” harbor “!

La pronunciación es “ˈhɑːr.bɚ”. Mientras escuchas el video a continuación, pronuncia “ˈhɑːr.bɚ” en voz alta.

¡Definitivamente escucha! Explicación del significado de “harbor” por estadounidenses.


Búsqueda de explicación de palabras en inglés (※Presione el botón de búsqueda después de ingresar la palabra en inglés)


¡Interesante inglés! Todos los materiales de estudio de inglés gratuitos.

300K+

Explicación de vocabulario en inglés.

1K+

Artículos de gramática inglesa

500+

Video

50+

Podcast