El significado de “harbor”
Parte del discurso (clasificación de palabras en inglés): sustantivo
Estados Unidos
(
puerto
del Reino Unido
)
Nivel de palabras B1: Usuario independiente del idioma
It el significado es [una masa de agua cercana a la costa, generalmente protegida del mar por gruesos muros, donde los barcos pueden esconderse].
Traducción al español 【Puerto】
Referencia: Lista de ejemplos de “harbor”
Esta es una lista de sinónimos de ” “harbor”. ¡Intentemos recordarlos en orden!
” “harbor” es una palabra en inglés que tiene varios significados diferentes. ¡Exploremos cada significado y su uso a través de ejemplos!
| Inglés | Significado | ¡Explicación detallada! |
| harbor | puerto, puerto | (puerto) |
|
harbor
[sb]
(US),
harbour [sb] (UK) |
Ocultar ~, proporcionar un escondite para ~ | (escondiéndose en secreto) |
| The criminal’s accomplices agreed to harbour him until the heat died down. | ||
| Los cómplices del criminal acordaron esconderlo hasta que bajara la fiebre. | ||
|
harbor
[sth]
(US),
harbour [sth] (UK) |
Lo tengo en mi corazón~, abrazo | (emoción: llevar, sentir ) |
| I think you’re harboring a secret crush on my cousin. | ||
| Parece que estás secretamente enamorado de mi prima. | ||
Esta es una lista de frases hechas, expresiones idiomáticas y palabras compuestas relacionadas con “harbor”. ¡Al memorizarlas bien, podrás dominar el uso de “harbor” en conversaciones cotidianas!
| Inglés | Significado | ¡Explicación detallada! |
|
harbor seal (US),
harbour seal (UK) |
foca de puerto | (mamíferos marinos) |
| She no longer enjoyed watching the annual slaughter of harbor seals. | ||
| Ya no le gusta ver la masacre anual de focas portuarias. | ||
|
harbormaster (US),
harbourmaster (UK) |
Capitán de puerto | (Supervisor del puerto) |
| The harbormaster dispatched tugs to guide the huge tanker out of the harbor. | ||
| El capitán del puerto envió remolcadores para sacar el enorme petrolero del puerto. | ||
| Pearl Harbor | Perla Puerto, Perla Puerto | EE.UU. (Puerto Naval de los Estados Unidos) ( Hawaii ) |
| Pearl Harbor was a beautiful place before the land developers got hold of it. | ||
| Pearl Harbor era un lugar hermoso antes de que lo adquirieran promotores inmobiliarios. | ||
|
safe harbor (US),
safe harbour (UK) |
puerto de refugio | (refugio para barcos) |
| Fortunately, the fishermen on board the SS Nelly found a safe harbor and escaped the hurricane. | ||
| Afortunadamente, los pescadores a bordo del SS Nellie encontraron puerto seguro y escaparon del huracán. | ||
|
safe harbor (US),
safe harbour (UK) |
destino de evacuación | Metáfora (refugio) |
| In times of trouble, one’s one home often becomes a safe harbor. | ||
| Su hogar a menudo se convierte en un refugio seguro cuando los tiempos se ponen difíciles. | ||
| safe harbor | Una de las medidas de defensa contra la adquisición. Al adquirir una empresa con una gestión compleja, reduce su propio valor. | Estados Unidos (Finanzas: Oposición a medidas de adquisición) |
” harbor” es una palabra en inglés que tiene varios significados diferentes. ¡Exploremos cada significado y su uso a través de ejemplos!
Fireworks launched from the broken
harbor
.
Desde el
puerto
agrietado se lanzaron fuegos artificiales.
Sydney has a beautiful natural
harbor
.
Sydney tiene un hermoso
puerto
natural.
To do this you must first contact the
harbor
office.
Para ello, primero debe ponerse en contacto
con la oficina portuaria
.
It was designated as key
harbor
.
Designado como
puerto
importante.
The
harbor
is open May through September.
El puerto
está abierto de mayo a septiembre.
Our ship was approaching the
harbor
.
Nuestro barco se acerca
al puerto
.
The
harbor
is closed to navigation.
El
puerto
está cerrado a los barcos.
Seize every ship in the
harbor
.
Todos los barcos amarrados en
el puerto.
There are many ships in the
harbor
.
Hay muchos barcos en
el puerto
.
And walk to the
harbor
it a bit more.
Y todavía queda un largo camino hasta
el puerto
.
He gets his assignment and heads off to the
harbor
.
Recibe la misión y se dirige
al puerto
.
Bars and restaurants on the
harbor
side.
Cafés, bares y restaurantes junto
al puerto
.
Szczecin has a big
harbor
, many monuments, parks and museums.
Szczecin tiene un gran
puerto
, muchos monumentos, parques y museos.
The
harbor
was crowded with vessels of every description.
El puerto
está lleno de varios barcos.
The island has a fine
harbor
.
La isla tiene un buen
puerto
.
We saw many ships in the
harbor
.
Vimos muchos barcos en
el puerto
.
A luxury liner arrived in the
harbor
.
Un crucero de lujo entra
al puerto
.
Many yachts are in the
harbor
.
Hay muchos yates amarrados en
el puerto
.
Vanessa drags her mother over to where Doofania is floating in the
harbor
.
Vanessa arrastró a su anciana madre hasta donde Dufinia flotaba en
el puerto
.
This cafe overlooks the
harbor
of Hirado.
Esta cafetería tiene vistas
al puerto
de Hirado.
¡Escuche el sonido terrestre (pronunciación) de ” harbor “!
La pronunciación es “ˈhɑːr.bɚ”. Mientras escuchas el video a continuación, pronuncia “ˈhɑːr.bɚ” en voz alta.

