Interesante gramática inglesa

Explicación detallada de “envoy”! Significado, uso, ejemplos, cómo recordarlo.

【英语单词】彻底解释“envoy”！ 含义、用法、例句、如何记忆

El significado de “envoy”

Parte del discurso (clasificación de palabras en inglés): sustantivo

[una persona enviada como representante de un gobierno u organización a otro] Se utiliza como significado.

Traducción al español 【Enviado especial】

Ejemplo(s)
a United Nations special envoy
Enviado Especial de las Naciones Unidas
[Palabra en inglés] ¡Explicación completa de "enviado"! Significado, uso, ejemplos, cómo recordar.

Referencia: Lista de ejemplos de “envoy”

Ejemplo(s)
Performances on a grand scale were arranged for the envoys.
Se organizó una gran actuación para los enviados.
Ejemplo(s)
The three envoys should then prepare to speak accurately without differing from one another, and it is best to reply in the most plausible manner.
Los tres mensajeros deben entonces estar preparados para hablarse entre sí con precisión y, preferiblemente, responder de la manera más razonable.
Ejemplo(s)
The memorial was prepared as the envoys were being selected for the mission.
Se preparan recuerdos cuando se selecciona un enviado para realizar una misión.
[Palabra en inglés] ¡Explicación completa de "enviado"! Significado, uso, ejemplos, cómo recordar.
Ejemplo(s)
Even the reception of foreign envoys, however, was the occasion for processions and feasting on a grand scale.
Pero incluso la recepción de enviados extranjeros fue ocasión de grandes procesiones y banquetes.
Ejemplo(s)
Rosas, however, refused to negotiate and rejected the envoys’ proposals outright.
Rosas, sin embargo, se negó a negociar y rechazó de plano las propuestas del enviado.
Ejemplo(s)
These envoys were used as actors in the theatre of state, their letters being seen as a kind of tribute to local royalty and therefore to be treated with reverence.
Estos enviados eran respetados porque trabajaban como actores en el teatro nacional y sus cartas eran consideradas homenajes a la realeza local.
[Palabra en inglés] ¡Explicación completa de "enviado"! Significado, uso, ejemplos, cómo recordar.
Ejemplo(s)
The envoys retorted that this was inadequate.
La delegación objetó que esto no era suficiente.
Ejemplo(s)
The opening of audiences for plaintiffs and petitioners had consequences for the manner in which consuls and envoys could try to distinguish themselves as the political representatives of their ruler.
Las audiencias de acusadores y peticionarios influyeron en la forma en que los cónsules y enviados intentaron distinguirse como representantes políticos del gobernante.
Ejemplo(s)
Your envoy should return to your country.
Su emisario debería regresar a su país.
[Palabra en inglés] ¡Explicación completa de "enviado"! Significado, uso, ejemplos, cómo recordar.
Ejemplo(s)
Ieyasu seeks official exchanges through the exchanges of envoys and the tally trade in order to normalize the suspended relationship between the two countries.
En un esfuerzo por normalizar las relaciones rotas entre los dos países, Ieyasu llevó a cabo intercambios oficiales mediante el intercambio de enviados y la consolidación del comercio.

Esta es una lista de sinónimos de ” “envoy”. ¡Intentemos recordarlos en orden!

  • delegate
  • diplomat
  • emissary
  • minister
  • representative
  • agent
  • ambassador
  • bearer
  • carrier
  • consul
  • courier
  • intermediary
  • internuncio
  • legate
  • medium
  • messenger
  • nuncio
  • plenipotentiary
  • vicar
  • attaché
  • chargé d’affaires

¡Dominemos el uso de la palabra “envoy” aprendiendo una lista de antónimos y palabras opuestas!

  • receiver

” “envoy” es una palabra en inglés que tiene varios significados diferentes. ¡Exploremos cada significado y su uso a través de ejemplos!

Inglés Significado ¡Explicación detallada!
envoy mensajero, mensajero (diplomático, representante)
Diplomático, enviado diplomático, ministro, enviado especial ( política )
The U.N. sent an envoy to discuss the matter with the war-torn nation’s president.
Las Naciones Unidas enviaron enviados para discutir el tema con el presidente del país devastado por la guerra.
envoy,
envoy extraordinary 		Ministro Plenipotenciario (Ministro Plenipotenciario)
特命全権公使
While at the embassy the envoy made an announcement regarding the peace talks.
Mientras estaba en la embajada, el enviado anunció novedades sobre las conversaciones de paz.

” envoy” es una palabra en inglés que tiene varios significados diferentes. ¡Exploremos cada significado y su uso a través de ejemplos!

A man claiming to be an envoy of the empire requests an audience.
Un hombre que decía ser un emisario imperial solicitó audiencia.
As you are here as the Emperor’s envoy , I should be visiting you.’
Afortunadamente, vine aquí como enviado de una misión, así que quería visitarlo.
Government dispatched the envoy to the foreign country
El gobierno envía enviados a países extranjeros.
The envoy from Niflheim awaits without, Your Majesty.
Su Majestad, el mensajero de Niflheim le está esperando.
In reaction to this, Japan criticized the envoy sent in 771 for giving an impolite johyobun (memorial to the emperor).
Por otro lado, los comentarios antes mencionados hechos por el enviado de Bojia en 771 fueron criticados por Japón como irrespetuosos.
At that time, Wakoku was not familiar with diplomatic etiquette, and the envoy went to Sui without the sovereign’s message.
En ese momento, Tian Guo no estaba familiarizado con la etiqueta diplomática y no llevaba documentos nacionales cuando enviaba enviados .
In addition, Japan requested Korea to send an envoy , considering Korea a culturally advanced nation.
Además, Japón considera que Corea del Sur es un país culturalmente avanzado y le exige que envíe un enviado especial a Corea del Sur.
“I’m deeply impressed and am extremely satisfied with the effort of delivering a correspondence in sending an envoy from a faraway distance place and also its kindness.”
Me sentí profundamente conmovido y muy satisfecho por la carta enviada por el mensajero desde lejos y la amabilidad de esa persona.
Yoshikage became an envoy to recommend him as the new emperor.
Se convirtió en el mensajero que promocionaba al nuevo emperador.
The denpu had a carving showing the rank of the envoy .
El rango del mensajero está grabado en el cuerpo del mensajero y se puede identificar la identidad del mensajero.
From the next year, the envoy to Sui was accompanied by scholars and trainee monks.
A partir del año siguiente, llevó a sus estudiantes y monjes eruditos como enviados a la dinastía Sui.
He sent the envoy back and was determined to send troops again to Korea.
Se apresuró a hacer regresar al enviado y decidió enviar tropas a Corea del Norte nuevamente.
Masamune, the lord of a minor Japanese province, thus sent him as an envoy , aiming for cultural exchange with the world.
Un señor feudal del Noreste envió un enviado a Japón con el propósito de realizar intercambios culturales con el resto del mundo.
Each ruler sent its envoy to Japan to establish diplomatic relations.
Los países han enviado enviados especiales a Japón para intentar comunicarse con los padres.
“But the decision to convene the national conference has already been taken and contacts have begun between our Libyan partners”, underlined the UN special envoy .
Sin embargo, el enviado de la ONU subrayó que se ha tomado la decisión de convocar una conferencia nacional y se han iniciado los contactos entre los socios libios.
Caswell refused, and the envoy returned with a detailed plan of the Patriot fortifications.
Caswell se negó a rendirse, por lo que el mensajero regresó con detalles sobre las defensas Patriot.
The envoy promotes the exchange of ideas between the two cities and acts as an educational and information officer to increase awareness of the twinning scheme.
La enviada facilitará el intercambio de ideas entre las dos ciudades y actuará como responsable de educación e información pública para dar a conocer más ampliamente la hermandad.
Every year, Derby and Osnabrück each appoint an envoy who spends twelve months in the twin city.
Cada año, Derby y Osnabrück eligen un enviado para que permanezca en la otra ciudad durante 12 meses.
Therefore, Tsushinshi played the role of introducing advanced culture in Korea to Japan, in addition to the mission as a diplomatic envoy .
Por lo tanto, los enviados no sólo sirvieron como misiones diplomáticas , sino que también desempeñaron un papel en la difusión de la cultura avanzada coreana a Japón.
This envoy returned to Edo-jo Castle on March 13th, apparently the petition letter had no effect on the situation.
El emisario regresó al castillo el día 13, pero parece haber tenido poco impacto.

¡Escuche el sonido (pronunciación) de ” envoy “!

La pronunciación es “ˈen.vɔɪ”. Mientras escuchas el video a continuación, pronuncia “ˈen.vɔɪ” en voz alta.

¡Definitivamente escucha! Explicación del significado de “envoy” por estadounidenses.

Búsqueda de explicación de palabras en inglés (※Presione el botón de búsqueda después de ingresar la palabra en inglés)

¡Interesante inglés! Todos los materiales de estudio de inglés gratuitos.

300K+

Explicación de vocabulario en inglés.

1K+

Artículos de gramática inglesa

500+

Video

50+

Podcast