Interesante gramática inglesa

Explicación detallada de “dyed-in-the-wool”! Significado, uso, ejemplos, cómo recordarlo.

【英语单词】彻底解释“dyed-in-the-wool”！ 含义、用法、例句、如何记忆

El significado de “dyed-in-the-wool”

Parte del discurso (clasificación de palabras en inglés): adjetivo

Solía ​​significar [si alguien es arrogante o tiene una opinión arrogante, mantiene esa opinión firmemente y no intenta cambiarla].

Traducción al español 【Tinte para el cabello】

Ejemplo(s)
He’s a dyed-in-the-wool traditionalist where cooking is concerned – he doesn’t allow any modern gadgets in the kitchen.
Era un tradicionalista acérrimo en lo que respecta a la cocina y no permitía el uso de electrodomésticos modernos en la cocina.
[Palabra en inglés] ¡Explicación completa de "teñido en lana"! Significado, uso, ejemplos, cómo recordar.

Referencia: Lista de ejemplos de “dyed-in-the-wool”

Ejemplo(s)
The interests are too dyed in the wool to allow for anything that his suggested new clause would allow.
Los intereses estaban demasiado estrechamente relacionados para permitir los nuevos términos que propuso.
Ejemplo(s)
The only connecting link must be that they are all dyed in the wool in that part of the world.
La única conexión es que todos están teñidos con lana de esa parte del mundo.
Ejemplo(s)
He insisted however that progress towards unity could only be achieved with the agreement of the monarchs, all of whom were dyed – in – the – wool reactionaries.
Pero insistió en que la unificación sólo podría lograrse mediante el consentimiento del monarca.
[Palabra en inglés] ¡Explicación completa de "teñido en lana"! Significado, uso, ejemplos, cómo recordar.
Ejemplo(s)
He was a dyed – in – the – wool conservative and did not care who knew.
Es conservador y no le importa quién lo sepa.
Ejemplo(s)
Textile fibre may be dyed before spinning ( dyed in the wool ), but most textiles are yarn-dyed or piece-dyed after weaving.
Las fibras textiles se pueden teñir antes de hilar ( como la lana ), pero la mayoría de los textiles se tiñen o se tiñen en piezas después de tejer.
Ejemplo(s)
The dyed – in – the – wool dogmatists say no, that is not possible.
Teñirse el pelo Los dogmáticos dicen que no, que es imposible .
[Palabra en inglés] ¡Explicación completa de "teñido en lana"! Significado, uso, ejemplos, cómo recordar.
Ejemplo(s)
If he can be portrayed as a dyed – in – the – wool old courtier, it all adds to the fun.
Sería aún más interesante si se le pudiera representar como un viejo cortesano vestido con lana teñida .
Ejemplo(s)
I am not a dyed – in – the – wool , blue water, type.
No soy una completa persona de aguas azules .
Ejemplo(s)
We shall not have to be too dyed – in – the – wool and think that something is not worth trying.
No tenemos que ir demasiado lejos y decidir que no vale la pena intentar algo.
[Palabra en inglés] ¡Explicación completa de "teñido en lana"! Significado, uso, ejemplos, cómo recordar.
Ejemplo(s)
Only a dyed – in – the – wool bureaucrat could believe that anyone could be taken in by that.
Sólo los burócratas incondicionales creen que todos participarán .

Esta es una lista de sinónimos de ” “dyed in the wool”. ¡Intentemos recordarlos en orden!

  • adamant
  • immutable
  • intractable
  • obstinate
  • resolute
  • rigid
  • rigorous
  • steadfast
  • strict
  • stringent
  • uncompromising
  • unyielding
  • adamantine
  • determined
  • dogged
  • dyed-in-the-wool
  • firm
  • fixed
  • hang-tough
  • hard
  • hard-and-fast
  • immovable
  • implacable
  • indomitable
  • inexorable
  • iron
  • obdurate
  • relentless
  • set
  • set in one’s ways
  • single-minded
  • stand one’s ground
  • staunch
  • steely
  • stiff
  • unadaptable
  • unbending
  • unchangeable
  • uncompliant
  • unrelenting
  • unswayable

¡Dominemos el uso de la palabra “dyed in the wool” aprendiendo una lista de antónimos y palabras opuestas!

  • amenable
  • cooperative
  • easygoing
  • flexible
  • irresolute
  • lenient
  • pliant
  • soft
  • submissive
  • tolerant
  • willing
  • yielding
  • bendable
  • elastic
  • pliable
  • reasonable
  • resilient

” “dyed-in-the-wool” es una palabra en inglés que tiene varios significados diferentes. ¡Exploremos cada significado y su uso a través de ejemplos!

Inglés Significado ¡Explicación detallada!
dyed-in-the-wool exhaustivo metáfora (confirmada)
He’ll never vote for a Democrat; he’s a dyed-in-the-wool Republican.
Es un republicano acérrimo y no votará por la democracia absoluta.

” dyed in the wool” es una palabra en inglés que tiene varios significados diferentes. ¡Exploremos cada significado y su uso a través de ejemplos!

Straight-up, dyed-in-the-wool tragedy.
De hecho, esto es una verdadera tragedia.
I believe that there is an objective reality, I believe that reason is the only efficacious means of acquiring knowledge, I subscribe to the idea of an objective science of morality, and I am quite a dyed-in-the-wool capitalist.
Creo que la razón es el único medio eficaz para adquirir conocimiento. Suscribo la idea de la ciencia moral objetiva y soy un capitalista total .
A dyed-in-the-wool challenger, she is not content with past honors.
Ella es una retadora nata y no estará satisfecha con el status quo.
But the flutist was also a dyed-in-the-wool Brasileiro and has acquitted himself performing soulful Brasilian music both in the US and in Japan, some of it on record as well.
Continúa interpretando música brasileña conmovedora en Estados Unidos y Japón, y este álbum lo demuestra.
‘cause I’ll tell you what, this is a tragedy. Straight-up, dyed-in-the-wool tragedy.
Ella es una buena mujer .
Bancho was such a dyed-in-the-wool Makino devotee that he stayed at Makino Production until the very end in 1931, continuing to work there even after Makino passed away in 1929, and directed the company’s last film
¿Un makino nativo que todavía participa en la producción y dirección de la última película de la compañía ?
It’s natural that the Left should now pine for the return of the doctrine; they assume that it will be as before, with dyed-in-the-wool liberals and lefties enforcing the policy as if it were the Liberalness Doctrine instead.
Obama tal vez quiera poner fin a la alianza con Japón y hacer la paz con China.
After going from being a film fan to being a film journalist, Bansho KANAMORI became a shosei (a student given room and board in exchange for performing domestic duties) of Shozo MAKINO, whom he had interviewed as a journalist, and then he became a film director at the Mikado Company, which Makino had initially established; Bancho was such a dyed-in-the-wool Makino devotee that he stayed at Makino Production until the very end in 1931, continuing to work there even after Makino passed away in 1929, and directed the company’s last film; after that, he established ‘Kyoritsu Eiga Production’ with the remaining members of Makino Production after the latter went bankrupt.
De cinéfilo a periodista de cine y luego a alumno de Shozo Makino a quien cubrió. En 1919 (octavo año de Taisho), se desempeñó como director de cine en el Emperor Shokai fundado por Makino, y en 1929 (cuarto año de Showa). Después de la muerte de Makino, el verdadero Makino Mancho Kanamori permaneció en Makino Productions hasta finales de 1931, dirigiendo las producciones finales de la compañía y haciéndose cargo de los restos de Makino después de que la compañía quebró. Productions se construyó reuniendo estas ideas.
For dyed-in – the-wool Parisians and visitors alike, the Bastille Day fireworks are a must-see event!
Tanto para los verdaderos parisinos como para los turistas , ¡el Día de la Bastilla es un evento importante que no debe perderse!

¡Escuche la pronunciación auténtica de “teñido en lana”!

La pronunciación es “ˌdaɪ.dɪn.ðəˈwʊl”. Mientras escuchas el video a continuación, pronuncia “ˌdaɪ.dɪn.ðəˈwʊl” en voz alta.
https://www.youtube.com/watch?v=ZXveMHZD6dI

¡Definitivamente escucha! Explicación del significado de “dyed-in-the-wool” por estadounidenses.

Búsqueda de explicación de palabras en inglés (※Presione el botón de búsqueda después de ingresar la palabra en inglés)

¡Interesante inglés! Todos los materiales de estudio de inglés gratuitos.

300K+

Explicación de vocabulario en inglés.

1K+

Artículos de gramática inglesa

500+

Video

50+

Podcast