El significado de “due to”
Nivel de palabras B1: Usuario independiente del idioma
Se usa para significar [porque].
Traducción al español [Autor]
![[Palabra en inglés] ¡Explicación completa de "debido a"! Significado, uso, ejemplos, cómo recordar.](https://eigo-bunpou.com/wp-content/uploads/2023/11/image_sample31-1946.png)
Esta es una lista de sinónimos de ” “due to”. ¡Intentemos recordarlos en orden!
” “due to” es una palabra en inglés que tiene varios significados diferentes. ¡Exploremos cada significado y su uso a través de ejemplos!
| Inglés | 含义（日文翻译） | ¡Explicación detallada! |
| due | fecha límite, fecha límite, fecha límite | (Se requiere pago, envío, etc.) |
| fecha límite | ||
| This electric bill is due by the end of the month. Your dissertation is due by December 9. | ||
| Las facturas de electricidad vencen a final de mes. La fecha límite para la presentación de tesis doctorales es el 9 de diciembre. | ||
| ⓘEsta oración no es una traducción japonesa. La entrega del producto es a final de mes. | ||
| due | Ya esta reservado | (programado para suceder) |
| The gas safety check is due next Monday. | ||
| Para el próximo lunes está prevista una inspección de seguridad del gas. | ||
| due to do [sth] | Planificación | (libro para recibir [algo] ) |
| The car is due to get its oil changed. | ||
| Este auto necesita un cambio de aceite. | ||
| due to do [sth] | La perspectiva de ~, la perspectiva de ~ | (esperar, debería hacer [algo] ) ( adoptar una cláusula ) |
| The minister is due to meet with his French counterpart this afternoon to discuss the current economic crisis. | ||
| El ministro acordó reunirse con su homólogo francés esta tarde para discutir la actual crisis económica. | ||
| due | Estoy planeando | (esperado) |
| He was due home by six o’clock that evening. | ||
| Tenía previsto llegar a casa a las seis de la tarde. | ||
| due to [sth] | porque gracias | (debido a, debido a) |
| The game was delayed due to bad weather. | ||
| El partido se pospuso por mal tiempo. | ||
| due to [sth] | porque, porque, porque, porque, porque | (debido a, debido a [algo] ) |
| His success is due to his careful attention to detail. | ||
| Su éxito se debe a sus meticulosas calificaciones. | ||
| due [sth] | Deberías recibirlo ~ | (deber [algo] ) ( pagar/devolver ) |
| Jack’s due £300 rent from the lodger. | ||
| Jack debería recibir 300 fichas del inquilino. | ||
| due for [sth] | Necesito ~ | (Necesitar algo] ) |
| I’m due for a vacation! | ||
| Necesito vacaciones. | ||
| due | apropiado, adecuado | (adecuado) |
| Please give due attention to the rules and guidelines. | ||
| Preste mucha atención a los términos y pautas. | ||
| due | nacimiento programado | (nacimiento esperado) |
| The baby is due at the end of this month. | ||
| Nacerán a finales de este mes. | ||
| due | Estaba planeando dar a luz. | Informal (entrega esperada) |
| She is due at the end of July. | ||
| Su fecha prevista de parto es finales de julio. | ||
| due | Exactamente | (Exactamente) |
| The farm is due south of here. | ||
| La granja está justo al sur de aquí. | ||
¡Edición 2023! Si quieres mejorar tu vocabulario, ¡estudia también otros significados de “due to”!
| Inglés | 含义（日文翻译） | ¡Explicación detallada! |
| dues | Cuota de membresía, cuota general | (tarifa de suscripción) ( dinero pagado durante un período de tiempo determinado ) |
| His monthly dues to the club are more than $200. | ||
| Sus cuotas mensuales combinadas de membresía al club superan los $200. | ||
Esta es una lista de frases hechas, expresiones idiomáticas y palabras compuestas relacionadas con “due to”. ¡Al memorizarlas bien, podrás dominar el uso de “due to” en conversaciones cotidianas!
| Inglés | 含义（日文翻译） | ¡Explicación detallada! |
| amount due | Monto, monto de la factura | (cantidad adeudada) |
| The amount due is $45. | ||
| El monto es $45. | ||
| due date | fecha de vencimiento, fecha de vencimiento, fecha de vencimiento | (vencimiento del salario) |
| The due date for the electric bill is 25th March. | ||
| La fecha de vencimiento de la factura de electricidad es el 25 de marzo. | ||
| due date | fecha límite, fecha límite, fecha límite | (plazo de trabajo) |
| The due date for delivering the finished project is 3 November. | ||
| La fecha límite para completar el proyecto es el 3 de noviembre. | ||
| The due date for your essays is 10 May. | ||
| La fecha límite para la presentación de trabajos es el 10 de mayo. | ||
| due date | fecha acordada | (fecha esperada de entrega ) |
| Your due date is 24 weeks from today. | ||
| Su fecha de parto es dentro de 24 semanas a partir de hoy. | ||
| due diligence | debida diligencia | (Tipo de auditoría de inversiones) |
| Due diligence is an audit of a planned financial investment. | ||
| La debida diligencia es una auditoría de una inversión financiera planificada. | ||
| due diligence | obligación de cuidar | (Legal: pasos razonables) |
| The caterers needed to prove due diligence in ensuring the safety of their food. | ||
| Los operadores de restaurantes deben tomar precauciones adicionales para garantizar la seguridad alimentaria. | ||
| due diligence | hacer un seguimiento | (evaluar cuidadosamente) |
| due for | Vale la pena ~ | (digno o esperado) |
| ～すべきである | ||
| Jim really is due for a raise soon. | ||
| Jim recibirá un aumento pronto. | ||
| due for payment | Ha llegado la fecha de vencimiento del pago | (Pagar ahora) |
| Your insurance premium for this month is now due for payment. | ||
| Su prima vence este mes. | ||
| due north | hacia el norte | (Al norte) |
| Get on the highway and head due north. | ||
| Tome la autopista y diríjase hacia el norte. | ||
| due north | norte verdadero | (Punto de la brújula: Norte) |
| A compass needle doesn’t point to due north: it points to magnetic north. | ||
| La aguja de la brújula apunta al norte magnético, no al norte verdadero. | ||
| due out | lanzamiento programado | (programado para su lanzamiento) |
| The new edition of the magazine is due out next week. | ||
| La próxima semana se publicará una nueva edición de la revista. | ||
| due process | procedimiento estándar | (procedimiento estándar) |
| due process | debido proceso legal | (proceso legal establecido ) |
| If arrested, you have the right to due process. | ||
| Si lo arrestan, tiene derecho al debido proceso. | ||
| in due course | si las cosas van bien | (Bajo circunstancias normales) |
| You’ll receive your promotion in due course: first you have to prove yourself. | ||
| Si todo va bien, puedes conseguir un ascenso, pero primero debes demostrar tu valía. | ||
| in due course | mientras el tiempo fluye | (después del tiempo estimado) |
| The effects of the drug will wear off in due course. | ||
| Los efectos del medicamento desaparecen con el tiempo. | ||
| in due form | formalmente, oficialmente | (correctamente, correctamente) |
| in due time | Cuando llegue el momento, finalmente | (En el momento adecuado, cuando esté listo) |
| past-due account | cuenta vencida | (deuda pendiente) |
| The past-due account will be reported to all national credit bureaus. | ||
| Las cuentas morosas se informarán a todas las agencias de crédito nacionales. | ||
| sum due | Monto de la liquidación adeudado, monto a pagar | (cantidad adeudada) |
| with all due respect | Tengo miedo, tengo miedo, lo siento, pero | (aunque te respeto) |
| With all due respect, I couldn’t disagree more. | ||
| Con todo respeto, estoy completamente en desacuerdo. | ||
| with due respect | Con el debido respeto, con el debido respeto. | (con el debido respeto) |
| With due respect I have a different opinion. | ||
| En mi humilde opinión, tengo una opinión diferente. | ||
” due to” es una palabra en inglés que tiene varios significados diferentes. ¡Exploremos cada significado y su uso a través de ejemplos!
Parity sector reconstructed
due to
checksum error.
Debido a
un error de suma de comprobación, se reconstruyó el sector de paridad.
File was not filtered
due to
password protection.
Los archivos no se filtran
debido a
la protección con contraseña.
Reduced risk
due to
fewer backup and recovery devices
[] Reduzca el riesgo
al
reducir la cantidad de dispositivos de respaldo/recuperación
Please allow 1-3cm differences
due to
manual measurement.
Permita diferencias de 1-3 cm
debido a
la medición manual.
Prevents unintended snapshot termination
due to
save area overruns
Evite que la creación de instantáneas se detenga inesperadamente
debido a
espacio insuficiente en el área de guardado
This approach, developed initially
due to
overwhelming opposition to government policy, became known as the Leicester Method.
Este enfoque
surgió originalmente de una oposición abrumadora a la política gubernamental
y llegó a ser conocido como el método Leicester.
contents change
due to
keyword substitution.
Incluso si el contenido se cambia
mediante
el reemplazo de palabras clave, la fecha y hora de la última actualización no cambiarán.
Web applications might encounter errors
due to
same-origin policy violation.
Las aplicaciones web pueden encontrar errores
debido a
infracciones de la política del mismo origen.
Please allow 1-3CM differences
due to
manual measurement.
Permita diferencias de 1-3 cm
debido a
la medición manual.
Bmo upgrade failed
due to
validation errors.
Bmo no se puede actualizar
debido a
un error de validación.
Nearly all prisoners experienced discomfort
due to
mercury exposure.
Casi todos los presos han
experimentado
exposición al mercurio.
This rule considers the energy shifts
due to
spin-orbit coupling.
Esta regla tiene en cuenta la transferencia de energía
debida al
acoplamiento giro-órbita.
User satisfaction increases
due to
more consistent performance.
Un rendimiento
más consistente aumenta la satisfacción del usuario.
Greater confidence
due to
easier testing and training
Mejore la confiabilidad
con
pruebas/entrenamiento simples
The number of threads blocked
due to
back off event
Número de subprocesos bloqueados
debido a
eventos de retroceso
The constraints have automatically reconnected
due to
Publication.
La liberación
vuelve a cablear automáticamente las restricciones.
Leaks
due to
corrosion damage are also easily repaired using Belzona systems.
Los sistemas Belzona también pueden reparar fácilmente las fugas
causadas por
daños por corrosión.
Generally, these InDesign files may go missing or gets deleted
due to
numerous reasons.
Por lo general, estos archivos de InDesign pueden perderse o eliminarse
por
diversos motivos.
He was originally to portray Fandral in Thor, but had to drop out
due to
scheduling conflicts with Chuck.
Inicialmente dejó pasar el papel de Fandral en Thor, pero
debido a
conflictos de programación con Chuck.
Lon and Susie Byars family Texas Unique experience
due to
the fact that the location is in the extreme wilderness.
Familia Ron y Susie Byars Texas Este lugar es una experiencia única
debido a
su ubicación en un entorno salvaje extremo.
¡Escuche el sonido terrestre (pronunciación) de ” due-to “!
以下是观看下面的视频时练习「due-to」发音的文本。