El significado de “dress”
Partes del discurso (clasificación de palabras en inglés): verbo
Diferentes formas de usar “dress”.
get dressed
Nivel de palabras A2: Usuario básico del idioma
Se utiliza para significar “disfrazarse”.
Traducción al español [ponerse ropa]
ser opuesto a
Nivel de palabras A2: Usuario básico del idioma
Se usa para significar [vestir a otra persona].
Traducción al español [vestir a alguien]
ser opuesto a
Nivel de palabras B1: Usuario independiente del idioma
Su significado es “usar un tipo, estilo o color particular de ropa”.
Traducción al español [(always) wear…]
![[Palabra en inglés] ¡Explique "vestido" a fondo! Significado, uso, ejemplos, cómo recordar.](https://eigo-bunpou.com/wp-content/uploads/2023/11/image_sample13-275.png)
Phrasal verbo
El significado de “dress”
sustantivo
Nivel de palabras A1: Usuario básico del idioma
Se utiliza para referirse a [ropa de mujer que cubre la parte superior del cuerpo y cuelga hasta las piernas].
Traducción al español【One Piece】
Referencia: Lista de ejemplos de “dress”
![[Palabra en inglés] ¡Explique "vestido" a fondo! Significado, uso, ejemplos, cómo recordar.](https://eigo-bunpou.com/wp-content/uploads/2023/11/image_sample82-318.png)
![[Palabra en inglés] ¡Explique "vestido" a fondo! Significado, uso, ejemplos, cómo recordar.](https://eigo-bunpou.com/wp-content/uploads/2023/11/image_sample97-307.png)
Esta es una lista de sinónimos de ” “dress”. ¡Intentemos recordarlos en orden!
” “dress” es una palabra en inglés que tiene varios significados diferentes. ¡Exploremos cada significado y su uso a través de ejemplos!
| Inglés | Significado | ¡Explicación detallada! |
| dress | vestido, una pieza | ( ropa de mujer ) |
| She wore a beautiful blue dress. | ||
| Lleva un hermoso vestido azul. | ||
| dress | ropa | Incontable (generalmente ropa) |
| His dress was not appropriate for the opera. | ||
| Su ropa no era apropiada para la ópera. | ||
| dress | vestir, ponerse | (póngase ropa) |
| He dressed and ate breakfast quickly. | ||
| Rápidamente se cambió de ropa y comenzó a desayunar. | ||
| dress [sb] | vestir a alguien | (Vistete) |
| Dress the children quickly so we can go. | ||
| Por favor, date prisa y viste a tus hijos, podremos partir tan pronto como aterricemos. | ||
¡Edición 2023! Si quieres mejorar tu vocabulario, ¡estudia también otros significados de “dress”!
| Inglés | Significado | ¡Explicación detallada! |
| dress | vestimenta formal, vestimenta formal | (formal) |
| He wore his dress suit to the formal dinner. | ||
| Fue a la cena vestido con ropa formal. | ||
| dress | cola | ( Alianza militar ) |
| The new recruits dressed and waited for the officer to speak. | ||
| Los reclutas estaban vestidos pulcramente y esperando que el oficial hablara. | ||
| dress [sth] | Envuélvelo con una venda | (Envuélvelo con una venda) |
| The nurse dressed his wound once the bleeding stopped. | ||
| Una vez que dejó de sangrar, la enfermera vendó la herida. | ||
| dress [sth] | Organizar ~, peinar el cabello | fecha ( pelo ) |
| I need to dress my hair before we go out tonight. | ||
| Necesito arreglarme el pelo antes de salir esta noche. | ||
| dress [sth] | Prepárate ~ | Caducado (listo para comer ) |
| First you need to dress the chicken by removing the excess fat. | ||
| Primero hay que aliñar el pollo y quitarle el exceso de grasa. | ||
| dress [sth] | Vistete | (Agregue aderezo a la ensalada ) |
| She prefers to dress her salad with olive oil instead of salad dressing. | ||
| Prefiere aderezar sus ensaladas con aceite de oliva en lugar de aderezo para ensaladas. | ||
| dress [sth] | peinar el cabello | (Ceando un caballo ) |
| She helped to dress the cavalry horses before the big parade. | ||
| Ayudó a los soldados de caballería a preparar sus caballos antes del desfile. | ||
| dress [sth] | Arreglo ~ | (Ajustar el ejército ) |
| The officer always started drills by dressing the troops. | ||
| Los oficiales siempre comienzan su entrenamiento vistiendo a sus soldados. | ||
| dress [sth] | Procesado ~ | (piedra: alisar) ( piedra ) |
| A mason has to dress stone to make it smooth. | ||
| El albañil debe preparar la piedra para que quede lisa. | ||
| Phrasal verbo | ||
| Inglés | Significado | ¡Explicación detallada! |
| dress down | Llevar vestimenta casual o casual. | (usar ropa casual) |
| We can dress down tonight because the wedding is going to be very informal. | ||
| La boda será completamente informal, por lo que esta noche está bien llevar ropa informal. | ||
| dress [sb] down | regañar ~ | Estados Unidos, informal (reñir) ( persona ) |
| dress [sb] down for [sth] | Regañar~porque… | Estados Unidos, informal (reñir) ( persona ) |
| dress [sb] down for doing [sth] | Regañar~porque… | Estados Unidos, informal (reñir) ( persona ) |
| My boss dressed me down for being rude to the client. | ||
| Mi jefe me criticó por ser demasiado duro con la oposición. | ||
|
dress
[sb]
up,
dress up [sb] |
vestirse, vestirse | (Ropa de moda) |
| hacer | ( lenguaje literario ) | |
| Lisa dressed her daughter up in a pretty dress. | ||
| Lisa vistió a su hija con un lindo atuendo. | ||
Esta es una lista de frases hechas, expresiones idiomáticas y palabras compuestas relacionadas con “dress”. ¡Al memorizarlas bien, podrás dominar el uso de “dress” en conversaciones cotidianas!
| Inglés | Significado | ¡Explicación detallada! |
| casual dress | casual | ( ropa informal) |
| The dress code for the event is casual dress. | ||
| El código de vestimenta para este evento es casual. | ||
| cocktail dress | Vestido de coctail | (ropa de noche para mujer) |
| She looked stunning in her little black cocktail dress. | ||
| Estaba espectacular con un pequeño vestido negro. | ||
| cross-dress | Travestido | (disfrazarse como del sexo opuesto) |
| vestirse de hombre, vestirse de mujer | ||
|
dress coat,
claw-hammer coat |
Esmoquin, vestido de noche | (ropa de noche formal para hombres) |
| dress code | código de vestimenta, código de vestimenta | (Ropa aceptable) |
| The invitation states that the dress code is formal. | ||
| La invitación decía que vendría con un código de vestimenta formal. | ||
| dress pants | pantalones formales | Estados Unidos (pantalones de vestir para hombres) |
| Even if you live in jeans, you should own at least one nice pair of dress pants. | ||
| Incluso si usas jeans, es una buena idea llevar contigo al menos un par de pantalones formales. | ||
| dress rehearsal | ensayo escénico | (Practica de actuación) ( Teatro, escenario ) |
| I won’t be able to attend tomorrow’s play, but I hope to see the dress rehearsal. | ||
| No puedo ir al teatro mañana, pero me gustaría ver el ensayo. | ||
| dress shirt | camisas de vestir, camisas de vestir | (Camisa formal de manga larga para hombre ) |
| For his wedding ceremony, he put on a dress shirt, cufflinks, and a bow tie. | ||
| En la boda vestía camisa de vestir, puños y pajarita. | ||
| dress shoe | zapatos formales | generalmente plural (calzado formal) |
| dress suit | traje de vestir, ropa formal | (traje formal de noche para hombres ) |
| My husband looks very elegant in his dress suit. | ||
| Mi marido lucía muy elegante con su traje. | ||
| dress to impress | vestirse a la moda | Informal (vestirse apropiadamente) |
| As her date was tonight, Carol wanted to dress to impress. | ||
| Su cita era esta noche, así que trató de vestirse apropiadamente. | ||
| dress to kill | vestirse, vestirse | Metáfora (femenina: usar ropa a la moda) |
| Paula is a very glamorous woman who always dresses to kill. | ||
| Paula era una mujer encantadora que siempre estaba vestida para impresionar. | ||
|
dressup,
dress up, dress-up (US), dressing up (UK) |
pretender disfrazarse | (Niños: disfrazarse) |
| My daughters often play dress-up with my old clothes. | ||
| Mis hijas suelen jugar a disfrazarse con mi ropa vieja. | ||
| dress-up | vestido | Estados Unidos (Ocasión: Formal) |
| Marty bought a smart suit to wear at the dress-up dinner. | ||
| Marty se compra un bonito traje para ir a una cena elegante. | ||
| empire dress | vestido imperio | (abrigo largo de mujer) |
| I love empire dresses on other women, but the high waistline makes me look fat. | ||
| Me gustan los vestidos imperio en otras mujeres, pero la cintura alta me hace parecer gorda. | ||
| evening dress | Vestido de noche, vestido de fiesta | (Ropa formal ) |
|
evening dress,
e |
||