El significado de “down with…!”
Solía significar [algo que se dice, se escribe o se grita para expresar oposición a alguien o algo y exigir que se le despoje de su poder o que se destruya algo].
Traducción al español [¡Baja…! ]
Esta es una lista de sinónimos de ” “down with”. ¡Intentemos recordarlos en orden!
¡Dominemos el uso de la palabra “down with” aprendiendo una lista de antónimos y palabras opuestas!
” “down with” es una palabra en inglés que tiene varios significados diferentes. ¡Exploremos cada significado y su uso a través de ejemplos!
| Inglés | Significado | ¡Explicación detallada! |
| down | abajo, abajo, hasta el fondo | (de mayor a menor ) |
| He climbed down from the tree. | ||
| Bajó de lo alto del árbol. | ||
| down | en el fondo | (en el fondo) |
| There’s a house down there in the valley. | ||
| Hay una casa al fondo del valle. | ||
| down | dejar | ( mantente alejado de aquí ) |
| Are you coming down to the pub with us? | ||
| ¿Quieres ir al bar con nosotros? | ||
| down | al fondo de (ni), a los pies de (ni) | (de mayor a menor ) |
| They walked down the mountain. | ||
| Bajaron la montaña. | ||
| down | hacia (orientación) | (más ) |
| The restaurant is just down the street. | ||
| El restaurante está al final de la calle. | ||
| down | (a) aguas abajo | (Cerca de un cuerpo de agua) |
| They live about 20 miles down river. | ||
| Viven a unas 20 millas río abajo. | ||
| down | desde | (A través de: año, edad, etc. ) |
| Desde~ | ||
| Philosophers have sought answers down the ages. | ||
| Los filósofos han estado buscando respuestas desde la antigüedad. | ||
| down | hacia el sur, hacia abajo (sur) | (hacia el sur) |
| We’re going down to Italy for our holidays this year. | ||
| Este año fui de vacaciones al sur de Italia. | ||
| down | Caer, caer, caer | (menor) ( precio, calidad, etc. ) |
| The price of oil is down this week. | ||
| Los precios del petróleo han cambiado esta semana. | ||
¡Edición 2023! Si quieres mejorar tu vocabulario, ¡estudia también otros significados de “down with”!
| Inglés | Significado | ¡Explicación detallada! |
| down | caer, disminuir | (Nivel: Reducido) |
| The water level is down. We should add some more. | ||
| Los niveles del agua están cayendo. Es necesario agregar más. | ||
| down | deprimido | figurado, informal (triste o deprimido) |
| 元気のない | ||
| I feel a little down, but I’ll be alright. | ||
| Te sientes un poco deprimido, pero estarás bien. | ||
| down | sur, sur | (hacia el sur) |
| They’re down on the south coast all week. | ||
| Habían estado en la costa sur toda la semana. | ||
| down | Abajo | (Fútbol americano: Parar ) |
| The referee declared the ball down. | ||
| El árbitro pide el balón abajo. | ||
| down | bajo | (Deportes: Marcar atrás) |
| detrás | ||
| The Danish team is down ten points. | ||
| Dinamarca está 10 puntos por detrás. | ||
| down | cuesta abajo | Reino Unido (tren: lejos de la capital ) |
| The down train leaves from this platform. | ||
| Desde este andén salen los trenes de bajada. | ||
| down | No funciona, roto | informal (no trabaja, no es normal) |
| The server’s down. You’ll have to try again later. | ||
| El servidor está caído. Debes volver a intentarlo más tarde. | ||
| down | Recuerda recuerda | informal (aprendido) |
| Have you got your lines down for the school play yet? | ||
| ¿Ya tienes líneas para la obra escolar? | ||
| down | perdido perdido | Informal (Apuestas: la pérdida es ) |
| I’m down three hundred dollars. | ||
| Me faltan $300. | ||
| down | Está hecho, está hecho | informal (completado) |
| We’ve got three reports down, one to go! | ||
| Hay 3 informes. Queda un artículo. | ||
| down | vertical | (crucigrama: vertical) ( crucigrama ) |
| I can’t work out the answer to 7 down. | ||
| No sé la respuesta a 7 abajo. | ||
| down with [sth] | me enferme | Estados Unidos, informal (enfermo, sufriendo) |
| ～で元気がない | ||
| ～を患っている | ||
| She’s down with the flu and can’t come to the party. | ||
| Tenía gripe y no pudo ir a la fiesta. | ||
|
down to
[sth]
,
down to [sb] |
A exclusivo criterio de ~, hasta ~ | Informal (determinado por [algo] , [alguien] ) |
| Whether he goes free or not is down to the judge’s decision. | ||
| Su liberación depende de la decisión del juez. | ||
| down to [sth] | Sólo queda ~, casi no queda nada. | (solo queda) |
| We’re down to the last of the coffee, so could you buy some more while you’re out? | ||
| Ya casi se nos acaba el café, ¿puedes comprar un poco más mientras estamos fuera? | ||
| down to [sth/sb] | ~ porque | informal (causado por) |
| atravesar | ||
| The accident was entirely down to driver error. | ||
| El accidente se debió en su totalidad a un error del conductor. | ||
| down | anote | (escrito) |
| Have you got that down yet? | ||
| ¿Lo obtuviste? | ||
| down | déjame acostarme déjame sentarme | (sentado o acostado) |
| I put her down for her nap. | ||
| La llevé a tomar una siesta. | ||
| down | bajar, caer | (reducir valor ) |
| Prices have come down in recent weeks. | ||
| Los precios han bajado en las últimas semanas. | ||
| down | reducir | (Reducción: volumen, cantidad , etc.) |
| We’ve got our luggage down to one suitcase each. | ||
| Sólo se permite una maleta por persona. | ||
| down | Déjalo en manos de las generaciones futuras | (Horario: de la mañana a la tarde ) |
| Language changes down through the ages. | ||
| El idioma cambia con el tiempo. | ||
| down | desvanecerse, debilitarse | (menos intenso) |
| The beer tastes watered down. | ||
| La cerveza tenía un sabor muy suave. | ||
| down | como pago inicial | (pago en efectivo) |
| How much money can you put down? | ||
| ¿Cuánto puedo invertir? | ||
| down | déjame seguirte | (entregar) |
| He shouted down his opponent. | ||
| le gritó a su oponente. | ||
| down | Fijado | (estado fijo) |
| The antenna was tied down with ropes. | ||
| La antena está atada con una cuerda. | ||
| down | retroactivamente | (a la fuente) |
| al origen | ||
| He tracked down his natural father. | ||
| Encontró a su padre biológico. | ||
| down | aguanta, aguanta | (deprimido) |
| He choked down his emotions. | ||
| Reprimió sus emociones. | ||
|
down with
[sth]
,
down with doing [sth] , down to do [sth] , down for [sth] , down for doing [sth] |
Planea hacerlo~, quiero hacerlo~ | Argot (tener pasión por hacer [algo] ) |
| Sure, I’m down for going hiking this weekend. | ||
| De hecho, planeo hacer senderismo este fin de semana. | ||
| down | ¡Acostarse! | ( orden al perro ) |
| Down, boy! Get back to your kennel. | ||
| ¡Baja, chico! Regresa a la caseta del perro. | ||
| down | plumas, abajo, abajo | ( pájaro : plumas suaves) |
| These pillows are filled with goose down. | ||
| Estas almohadas están rellenas de plumón de ganso. | ||
| down | Pelusa | (Personaje: Pelo Suave) |
| He was sixteen and had down on his chin. | ||
| Tenía 16 años y se quedó boquiabierto. | ||
| down | cresta, vellosidades | (Botánica: Villi) ( Planta ) |
| Peaches have a layer of down on their skin. | ||
| La piel del melocotón tiene una capa de pelusa. | ||
| The Downs | Zonas montañosas, zonas de pastizales | (cordillera baja en Inglaterra ) |
| The Downs | zonas marítimas | ( aguas de Inglaterra ) |
| down | esponjoso, hacia abajo | (hecho de plumas suaves) |
| I find a down pillow more comfortable than a synthetic one. | ||
| Las almohadas de plumas me parecen más cómodas que las sintéticas. | ||
| the downs | zonas montañosas | Reino Unido (país rodante) |
| Sheep were grazing on the downs. | ||
| Las ovejas pastan en la montaña. | ||
| downs | condenar | Informal (eventos negativos, experiencias) |
| Life has been hard on me lately; I’ve had more downs than ups this past year. | ||
| Últimamente la vida se ha vuelto difícil. He pasado por más altibajos el año pasado. | ||
| down | Sí Sí] | Británico, informal (en, a) |
| Were you down the pub last night? | ||
| ¿Estuviste en el bar anoche? | ||
| down | baja, baja | Informal (otoño) |
| The road ups and downs all the way to the sea. | ||
| Fue un viaje duro hasta la orilla del mar. | ||
| down [sth] | Beber ~, tragar | informal (bebidas) |
| He downed his beer and left. | ||
| Terminó su cerveza y se fue. | ||
| down [sth] | Derribar ~ | (disparo desde el aire) |
| They downed a helicopter with just a rifle. | ||
| Derribaron un helicóptero sólo con fusiles. | ||
| down [sb] | fracaso, fracaso | informal (suave) |
| Envia a | ||
| That wrestler could down anyone in thirty seconds. | ||
| Un luchador puede vencer a cualquiera en 30 segundos. | ||
|
Phrasal verbo
bajo |
||
| Inglés | Significado | ¡Explicación detallada! |
| back down | retirarse, rendirse, rendirse | (Ríndete, cede) |
| Despite the evidence, he refused to back down. | ||
| A pesar de la evidencia, no dio marcha atrás. | ||
|
batter
[sth]
down,
batter down [sth] |
aplastar ~, derrota ~ | (golpéalo hasta que colapse) ( algo ) |
| bear down | madera en bruto | (parto: empujar al bebé hacia afuera) ( parto ) |
| bear down | haremos el mejor esfuerzo | Estados Unidos (aplicando presión, concentrando energía) |
| You have to know when to conserve your strength and when to bear down with every bit of energy you have. | ||
| Tiene que haber un momento para esforzarse, un momento para hacer todo lo posible. | ||
| bear down on [sth/sb] | empujar algo con fuerza, empujar algo con fuerza | (Empuje de prensa) |
| Bear down on the pen to make clear carbon copies. | ||
| Apunte el bolígrafo hacia abajo para crear una copia al carbón clara. | ||
| bear down on [sb] | pesa mucho | figurado (pesado) ( persona ) |
| 重荷を感じさせる | ||
| Emma felt the full weight of her financial worries bearing down on her. | ||
| Emma sintió que las preocupaciones financieras la agobiaban. | ||
| bear down on [sb/sth] | correr hacia | Gran Bretaña (hacia) |
| The truck came bearing down on the brothers as they were crossing the street. | ||
| Cuando los hermanos cruzaban la calle, un camión los atropelló. | ||
| bear down on [sb] | Acercándose amenazadoramente ~ | (acercarse amenazadoramente) ( persona ) |
| ～を紹介する | ||
| ～を持ってくる、連れてくる | ||
| ～を持ち出す | ( 話題など ) | |
| The man was bearing down on Jim along the path. | ||
| El hombre le roba a Jim en el camino. | ||
| beat down | echar, vaciar | (Lluvia: aguacero) ( Lluvia ) |
| The rain beat down so hard on the apple tree that in the morning half of the apples were on the ground. | ||
¡Escuche la pronunciación nativa de “down-with”!
以下是观看下面的视频时练习「down-with」发音的文本。