El significado de “curtain”
Parte del discurso (clasificación de palabras en inglés): sustantivo
Nivel de palabras A2: Usuario básico del idioma
Se utiliza para referirse a [material colgado para cubrir ventanas, escenarios, etc.].
Traducción al español 【Cortinas】
Referencia: Lista de ejemplos de “curtain”
![[Palabra en inglés] ¡Explicación completa de "cortina"! Significado, uso, ejemplos, cómo recordar.](https://eigo-bunpou.com/wp-content/uploads/2023/11/image_sample21-281.png)
![[Palabra en inglés] ¡Explicación completa de "cortina"! Significado, uso, ejemplos, cómo recordar.](https://eigo-bunpou.com/wp-content/uploads/2023/11/image_sample49-278.png)
Esta es una lista de sinónimos de ” “curtain”. ¡Intentemos recordarlos en orden!
” “curtain” es una palabra en inglés que tiene varios significados diferentes. ¡Exploremos cada significado y su uso a través de ejemplos!
| Inglés | Significado | ¡Explicación detallada! |
| curtain | cortina | (cortinas para ventanas ) |
| Please open the curtain to let the sunlight in. | ||
| Abre las cortinas y deja que entre el sol. | ||
| curtains | cortina | (un par de cortinas en la ventana ) |
| It’s getting dark outside; I’ll close the curtains. | ||
| Afuera está oscuro. Cierre las cortinas. | ||
| curtain | Telón del escenario, Dong Qiao | (Teatro: Telón oculta escenario ) |
| There was thunderous applause as the curtain came down. | ||
| Cuando bajó el telón, el público estalló en cálidos aplausos. | ||
| curtain of [sth] | cortinas, cortinas | Metáfora (lluvia, niebla, etc.) |
| Through the curtain of fog, I could just make out the shape of a motorway rescue vehicle. | ||
| A través de la cortina de niebla, pude ver la silueta de un vehículo de rescate en la carretera. | ||
| the curtain | telón, telón de escenario, actuación final | figurado, incontable (fin del espectáculo) |
| The actors can’t relax until after the curtain. | ||
| No fue hasta que se levantó el telón que los actores pudieron relajarse. | ||
| curtain | tiempo de la funcion | figurado, incontable (tiempo de actuación) ( teatro ) |
| Curtain is at 4 o’clock sharp. Don’t be late! | ||
| Las cortinas se cerraron a las cuatro. ¡No llegues tarde! | ||
| curtains for [sb/sth] | fin | Metafórico, informal (muerte, resultado catastrófico) |
| fin del mundo | ||
| If this gets into the wrong hands, it’s curtains for the free world. | ||
| Si esto cae en las manos equivocadas, podría ser el comienzo de un mundo libre. | ||
| curtains | muerte, fin, etapa final | Metafórico, informal (muerte, resultado catastrófico) |
| If reinforcements don’t come soon, it’ll be curtains. | ||
| Si los refuerzos no llegan pronto, la batalla habrá terminado. | ||
Esta es una lista de frases hechas, expresiones idiomáticas y palabras compuestas relacionadas con “curtain”. ¡Al memorizarlas bien, podrás dominar el uso de “curtain” en conversaciones cotidianas!
| Inglés | Significado | ¡Explicación detallada! |
| behind the curtain | En secreto, detrás de escena, fuera de la vista | (invisible) |
| They appear to have a happy marriage, but who knows what goes on behind the curtain. The customers don’t realise how much work goes on behind the curtain. | ||
| En apariencia, su vida matrimonial es feliz, pero ¿cuál es la realidad? Sin clientes, gran parte del trabajo se realiza fuera de la vista. | ||
| curtain call | Hacer una reverencia | (los artistas se inclinan al final del espectáculo) |
| curtain rail | riel de cortina | (barra para colgar cortinas) |
|
curtain-raiser,
curtain raiser |
juego de apertura | (Teatro: breve inauguración ) |
|
curtain-raiser,
curtain raiser |
Asiento delantero chienburi | metáfora (evento preliminar ) |
| final curtain | Cajón de cortina | ( fin de la representación dramática ) |
| The final curtain went down and the entire audience stood up and cheered. | ||
| Cuando cayó el último telón, el público se puso de pie y aplaudió. | ||
| final curtain | Cajón de cortina | Metáfora ( un final largo para [algo] ) |
| Iron Curtain | Telón de Acero, Muro Ideológico, Bloque Comunista | Metáfora (la separación ideológica de la Unión Soviética y Occidente ) |
| During the 1950s it was very difficult for Westerners to travel behind the Iron Curtain. | ||
| En la década de 1950, era extremadamente difícil para los occidentales navegar detrás de la Cortina de Hierro. | ||
| iron curtain | Cortina de Hierro, Muro del Pensamiento | Metáfora (separación ideológica) ( general ) |
| I’ve no idea what they’re planning: they’ve put up an iron curtain of secrecy in recent weeks. | ||
| No sé qué están planeando. En las últimas semanas han levantado un telón de acero de secretismo. | ||
| shower curtain | cortina de la ducha | (lona alrededor de la ducha) |
| She hung a crisp white shower curtain to complete the remodeled bathroom. | ||
| Completó su baño remodelado colgando una cortina de ducha blanca y impecable. | ||
” curtain” es una palabra en inglés que tiene varios significados diferentes. ¡Exploremos cada significado y su uso a través de ejemplos!
The western and eastern
curtain
walls are relatively well preserved.
Los muros cortina
de los lados oeste y este están relativamente bien conservados.
Optional side
curtain
airbags were added for safety.
Se han agregado bolsas de aire laterales
de cortina
como opción de seguridad.
Concert became the
curtain
with national anthem
El concierto
finalizó
con el himno nacional.
The
curtain
raised on a noisy cocktail party.
Se levantó
el telón
, revelando una animada escena de cóctel.
Shutter price and cloth
curtain
compared to relatively cheap.
Relativamente barato en comparación con los precios de las persianas y
las cortinas
de tela.
The right shower
curtain
for your bathroom.
Cortina de ducha
para tu baño.
The
curtain
was touching the heater.
Las cortinas
tocaban la estufa.
Nautica offers a sophisticated shower
curtain
in classic colors.
Nautica ofrece sofisticadas
cortinas de baño
en colores clásicos.
This
curtain
is made of fine material.
Esta
cortina
está hecha de tela fina.
An inflator suitable for a
curtain
air bag.
Infladores disponibles para bolsas de aire
de cortina
.
Who is hiding behind the
curtain
?
¿Quién se esconde detrás
del telón
?
The
curtain
has not yet risen.
El telón
aún no está abierto.
He came from behind the
curtain
.
Salió de detrás
de la cortina
.
Tom hid himself behind the
curtain
.
Tom se esconde detrás
de la cortina
.
Antistatic transparent sheet is used for
curtain
rails and front fastener.
La sábana transparente antiestática cuenta con rieles
para cortinas
y cremallera frontal.
The shelf comes equipped with a dustproof
curtain
.
Los estantes cuentan con
cortinas
a prueba de polvo de serie.
The blind
curtain
is composed of one piece of shutter.
Las persianas
venecianas se componen de una persiana.
How abut changing colors of furniture or
curtain
?
Cambiar el color de los muebles y
las cortinas
también puede suponer un gran cambio de ritmo.
The pattern of the
curtain
can be selected.
Puedes elegir el patrón de
tus cortinas
.
Each bed will have a
curtain
.
Cada cama tiene
una cortina
.
¡Escuche el sonido terrestre (pronunciación) de ” curtain “!
La pronunciación es “ˈkɜː·tən”. Mientras escuchas el video a continuación, pronuncia “ˈkɜː·tən” en voz alta.